2018 A YEAR OF NEW POSSIBILITIES GODINA NOVIH MOGUĆ NOSTI
Dragi gosti,
Dear Guests,
Nadamo se da ste imali sjajan završetak prošle godine i da ste spremni da započnete 2018. Pred nama je nova godina, a mi u Er Srbi - ji uzbuđeni smo zbog svega što smo planirali u narednih dvanaest me- seci. Januar je savršeno doba godine za inovacije i pozitivne promene, a to je baš ono što u Er Srbiji činimo. Upravo u ovom trenutku završava- mo poslednje pripreme za uvođenje novog tarifnog modela koji će vam omogućiti još vecu fleksibilnost prilikom planiranja putovanja sa Er Srbi -
We hope you had a great end to last year and are off to a running start in 2018. There’s a fresh new year ahead of us and at Air Serbia we’re excited about the developments we have planned over the next twelve months. January is the perfect time of year for innovations and making positive changes, and we’re doing exactly that at Air Serbia. Right now, we’re putting the finishing touches on a new fare model that will give you even more flexibility when planning travel with Air Serbia,
jom. Tako ćemo nastaviti trend koji smo uspo- stavili prošle godine uvođenjem više usluga i opcija koje vaše putovanje treba da učine lak- šim i udobnijim. Sada, na primer, možete da se prijavite za let preko interneta, da koristite bording-pas sa svog mobilnog telefona za prolaz na Aerodro- mu Nikola Tesla ili izaberete sedište u redovi- ma koji imaju više prostora za noge. Uskoro cete moci da personalizujete svoje putovanje na potpuno novom nivou. Znamo da naši go- sti uvek traže više mogućnosti i izbora prili- kom planiranja putovanja, a mi ne možemo da dočekamo da objavimo sve nove promene do kojih će doći u narednom periodu. Govoreci o mogucnostima putovanja, u
continuing a trend we set last year in introducing more options to our service offering and making your journey more convenient. Now, for example, you can check- in for a flight online, use your mobile boarding pass to pass through Nikola Tesla Airport, and choose an exit row seat for more legroom. Soon you will be able to personalize your journey on a whole new level. We know that our guests are looking for more choice in customizing their travel and can’t wait to announce these changes over the coming weeks. Speaking of travel possibilities, in this month’s edition of Elevate we put the
Pred nama je nova godina, a mi u Er Srbiji uzbuđeni smo zbog svega što smo planirali u narednih dvanaest meseci
There’s a fresh new year ahead of us and at Air Serbia we’re excited about the developments we have planned over the next twelve months
ovom izdanju Elevejta stavili smo fokus na Švajcarsku, zemlju poznatu po snežnim alpskim vrhovima, skijalištima i satovima. Ali ova zemlja je mnogo više od toga – okrenite stranu 54 da biste saznali zašto je Švaj- carska prava destinacija za putovanje ove zime. Ako se odlučite da je posetite, Er Srbija nudi direktne letove između Beograda i Ciriha, a od marta 2018. letećemo i između Beograda i Ženeve. Januar je takođe odlično, praznično vreme za posetu Beogradu. Pravoslavni hrišcani proslavljaju Božic i Novu godinu 7. i 13. januara, pre- ma julijanskom kalendaru, pa je u našoj prestonici, celog meseca, slav- lje u punom jeku. Gde god da vas put odvede ove godine, hvala vam što letite Er Sr - bijom i želimo vam sve najbolje u 2018.
spotlight on Switzerland, a country famous for its snow-topped alpine peaks, ski resorts and watches. But there’s more to it than just that – turn to p. 54 to find out why it’s an exciting destination to travel this winter. And if you’re inspired to visit, we have you covered with direct flights between Belgrade and Zürich and, from March 2018, between Belgrade and Geneva. Closer to home, January is also a great, festive time for visiting Belgrade. Orthodox Christians celebrate Christmas and New Year on 7th and 13th January, according to the Julian calendar, so the season of celebrations and good cheer is still in full swing in our capital. Wherever your travels take you this year, thank you for flying with Air Serbia and we wish you the best for 2018.
Faithfully yours Air Serbia
Iskreno vaša Er Srbija
| 5
Made with FlippingBook interactive PDF creator