Švajcarskau fokusu / switzerland In focus
VOULEZ VOUS FONDUE? 5 Tekst / Words: Jelena Vukelić Fotografije / Photography: iStock KULINARSKO BLAGO CULINARYTREASURES
SWISS MADE
4
DIZAJN GRADOVA DESIGNING CITIES
SVE RADI KAO SAT O d žardinjera na ulici i saksija na balkonima do javnog prevo- za, svaki aspekt života u Švajcar- EVERYTHING FUNCTIONS LIKE CLOCKWORK
na tramvajska stanica Bellevue u Cirihu pravi je primer. U Švajcarskoj se u jav- ni prevoz dosta ulaže, od vozova pre- ko tramvaja do brodova, sve stiže u se- kund, saobraćajna signalizacija je čitljiva i više nego jasna svuda, pa i tamo gde su, kao u Ženevi, starinska neonska sve- tla sastavni deo identiteta grada. Zemlja se diči najgušćom železničkom mrežom na svetu, a najnoviji voz Giruno ide 250 kilometara na sat. Neboderi su retki jer postoje striktna pravila koja garantuju da zgrade neće zakloniti pogled komšiluku, dok u urbanističkim planovima mora da bude mesta za parkove. Dakle, život se odvija po pravilima, od kojih su mnoga zapravo gradski bonton. Živi se u skladu sa etikecijom, koju svi poštuju i po ko- joj nije pristojno ne pozdraviti stranca na ulici, zalupiti vrata na autu posle 10 uve- če ili kositi travu nedeljom. in places like Geneva, where antique neon lights are an integral part of the city’s identity. This country boasts the world’s densest rail network, while the latest Giruno trains travel at speeds of up to 250km/h. Skyscrapers are rare, due to strict rules guaranteeing that neighbourhood views will not be blocked, while ur- ban plans must include parking plac- es. So, life here unfolds in accordance with rules, many of which are actual- ly rules of urban etiquette. Everyone is respected, while it is deemed improper to not greet a stranger on the street, to slam a car door after 10pm or to mow lawns on Sundays.
skoj odvija se po pisanim i nepisanim zakonima, koji odražavaju način na ko- ji Švajcarci misle i rade - važni su kva- litet, vreme i estetika. Superiornost infrastrukture je prva stvar koju ćete pri- metiti. Moderna, prostrana i osvetlje-
From street side flowerbeds and bal- cony flowerpots to public transport, every aspect of life in Switzerland un- folds according to written and un- written laws that reflect the way the Swiss think and act – importance is given to quality, time and aesthet- ics. The superiority of infrastructure is the first thing you will notice. Zu- rich’s modern, spacious and illumi- nated Bellevue tram station is a per- fect example. A lot of money is invested in public transport in Switzerland, from trains to trams to boats, everything arrives to the second, traffic signalisation is legi- ble and crystal clear everywhere, even
60 |
Made with FlippingBook interactive PDF creator