ACHETEZ localement C est genial
LES ÉLECTROMÉNAGERS CLAUDE SABOURIN VOTRE UNIQUE MAGASIN D'ÉLECTROMÉNAGERS NEUFS À LACHUTE
Lachute FORD 400, avenue Bethany, Lachute, QC 450 562-2454 www. lachuteford .com
À gagner une paire de billets des Canadiens de Montréal Voir pages 10 et 11
Dépositaire officiel de
402-A, rue Principale, Lachute, Qc • Tél.: 579-632-1449 www.electromenagersclaudesabourin.com
VOLUME 66 • NO. 47 • 20 PAGES • LACHUTE, QC • VENDREDI 30 NOVEMBRE 2018
ARGENTEUIL EN EFFERVESCENCE PAGE 3
LUC GRONDIN, LE MAIRE DE GRENVILLE, EST DÉCÉDÉ
P.2
MERCI À TOUTES NOTRE CLIENTÈLE
LES
SPÉCIALISTE DU PNEU
PNEUS NEUFS À RABAIS
Changement de pneus à partir de 39,99$ 195, rue Principale, Lachute, Qc • 450.822.7717
Voir coupon de participation à l’intérieur
E221553_TS
E212723_CL
FAVORABLE AUX FAMILLES!
PROPRIÉTÉ IMPECCABLE!
TRIPLEXAVECBEAUCOUPDECACHET!
PROPRIÉTÉ À LA CAMPAGNE!
COTTAGE AVEC GARAGE DOUBLE!
BORD DE RIVIÈRE!
TRANSFERT
TRANSFERT
175 000$
199 500$
Lachute : Propriété de construction 2007 certifiée Novoclimat. Trois chambres et sous-sol aménagé. Terrain clôturé
B-Chatham : Plain-pied de 3 chambres avec poêle à bois, nouveau garage
Lachute : Belle propriété de 3 càc, foyer au salon avec plafond cathédrale. Grand terrain avec piscine creusée. M.L.S. 21153989 Sylvain Lessard 514.591.6549
Harrington : Cottage très bien rénové fenestration, cuisine, salle de bains, ect. Poêle c. lente au sous-sol avec sortie ext. Terrain bord de l’eau avec 35159 pi. ca. M.L.S.9493203 Sylvain Lessard 514.591.6549
Grenville-sur-la-Rouge : Beau secteur rue Baillargeon contruction 2011 avec finition de qualité supérieure: Plancher de bois franc comptoirs de granit & quartz. Grand terrain + garage de 16’x24’ M.L.S. 22163155 Lynda Fauteux 514.952.8810
Lachute : 1 x 6 ½ et 2 x 3 ½, chauffage élect. indépendant. Soyez propriétaire et percevez vous-même le loyer des 2 autres logis. Prenez rendez-vous! M.L.S. 26740752 Lynda Fauteux 514.952.8810
détaché de 20’x24’, terrain de 24822 pi. ca. M.L.S. 13644471 Sylvain Lessard 514.591.6549
avec cabanon. M.L.S. 11973311 Sylvain Lessard 514.591.6549
Lynda FAUTEUX coutier immobilier C 514.952.8810
Sylvain LESSARD coutier immobilier agréé C 514.591.6549
EXPÉRIENCE•COMPÉTENCE•PROFESSIONNALISME 450.562.5252
ACTUALITÉS
LES GENS D’AFFAIRES APPRÉCIENT
D’AUTRES INDICES DE DÉVELOPPEMENT « Trente-trois pour cent des bacs bleus du Québec viennent de l’une des trois usines de Tricentris et lamaisonmère est à Lachute. C’est un des conditionneurs les plus dynamiques au Québec », a-t-il fait valoir. FRÉDÉRIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca
«Quandondit que ledéveloppement va bien, la moyenne de l’émission de permis à Lachute ces dernières années était entre 20 et 25millions. À l’heure où on parle, on a plus de 45 millions de permis émis cette année », a déclaré, lors du diner- conférence sur L’effervescence économique à Argenteuil , Benoît Gravel, directeur général de laVille de Lachute. M. Gravel a réitéré que dans sa politique de développement industriel, Lachute va œuvrer à la création des entreprises pouvant générer et créer des produits à valeur ajoutée. Il a pris l’exemple sur l’usine dematières recyclables Tricentris. Au moment de mettre le journal sous presse, nous apprenions le décès de Luc Grondin, maire de Grenville, le jeudi 29 novembre. Il était sans doute l’un des hommes les plus appréciés de la politiquemunicipale au Québec. Depuis 2005, il a presque tou- jours été élu par acclamation au conseil municipal de Grenville où il a d’abord siégé comme conseiller. À l’issue des élections municipales de novembre 2017, il faisait partie de ce club sélect de maires du Québec à avoir obtenu la clé de la mairie sans opposition. À part la politique, M. Grondin a aussi travaillé comme ambulancier depuis 33 ans, un métier qu’il a choisi pour hono- rer une des valeurs qui lui tenait à cœur : l’amour du prochain. M. Grondin était natif de Lachute où il a vécu avec ses parents. Sa mère est de Hawkesbury tout comme son épouse Lyne Tassé Grondin. En 1985, il a quitté sa ville natale, d’abord pour
Le directeur général a rappelé que Tricentris a fait de Lachute la plaque tour- nante de la filière du verre et qu’il saura créer un lien avec d’autres compagnies pour faire le recyclage des produits. M. Gravel a aussi mis un accent particulier sur un nouveau parc industriel de 700 000 pieds carrés pour un investissement de plus de 2,5 millions de dollars. « Les travaux vont commencer ce prin- temps. On en fait la promotion dans différentes rencontres et l’accueil est bon. L’idée, c’est que les gens travaillent ensemble pour développer de nouveaux produits » a spécifié M. Gravel.
Plusieurs décideurs économiques étaient au rendez-vous. —photo Frédéric Hountondji
tout le monde sur ce qui se fait dans la région, notamment à Lachute. « C’est très intéressant parce qu’il y avait eu beaucoup de non-dits. Beaucoup de choses ont coulé un peu ça et là. C’était une excellente chose d’avoir une approche concrète et globale, qui couvrait tous les projets à venir et en cours », a relevé M. Viaud. « Je viens de déménager à Lachute, j’ai une nouvelle entreprise et j’ai acheté un terrain à Gore. Je suis en train de vérifier les affaires de développement ici », a indi- qué Gilbert Bouchard, qui évolue dans le domaine de la vente des têtes de ponceau. Quant au représentant de Ford, il pense, après cette rencontre, que « Ford a pris une bonne décision d’être à Lachute. »
Lesgensd’affairesprésentsaudiner- conférence sur L’effervescence économique d’Argenteuil ont bien apprécié la rencontre. « C’est une belle rencontre. On avait déjà une bonne idée des annonces, mais c’est le fun de savoir que la Ville s’implique pour faire des projets et pour tout regrouper ensemble. C’est bien aussi de savoir qu’il y a des terrains qui sont disponibles pour les futures entreprises », a noté Éric Gosselin qui œuvre dans le secteur de l’immobilier. Pour Armand Viaud de AVtech solutions, la conférence a permis demieux informer
DÉCÈS DU MAIRE DE GRENVILLE, LUC GRONDIN
Hawkesbury, et ensuite pour Grenville où il a construit sa maison en 1988. Il laisse derrière lui sa femme et sa fille, Steffany. Le décès de M. Grondin intervient plus de trois ans après celui de l’ancien maire de Grenville, Ronald Tittlit, en 2015. M. Tittlit était unmentor pour M. Grondin et a guidé ses premiers pas dans la politique municipale. De plus amples informations à suivre.
—archives
LE CISSS DES LAURENTIDES complice de votre santé V OUS HÉSITEZ À VOUS RENDRE À LA SALLE D ’ URGENCE ? Savez-vous que pour un problème de santé mineur, il y a une alternative à la salle d’urgence
Vos oreilles nous parlent. Entendez-vous des sons tels un silement ?
Cliniques médicales sans rendez-vous
Info-Santé Info-Social
Médecins de famille
Faites évaluer vos acouphènes 450-409-1209
Pour tous les détails : santelaurentides.gouv.qc.ca
396, avenue Béthany, bureau 101, Lachute
>10621
ACTUALITÉS
ARGENTEUIL EN EFFERVESCENCE
FRÉDÉRIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca
de spas haut de gamme, Aurora avec son usine de cannabis, le Groupe Broad avec son projet d’école secondaire internatio- nale de 2000 élèves sur le terrain de golf de Lachute et bien d’autres entreprises encore. Dany Brassard, directeur du Service de développement économique de la MRC, a indiqué que ce qui importe à son service est la création d’emplois. Il a mentionné, entre autres, l’élaboration d’un plan d’affaires en développement des parcs industriels exclusivement, d’une étude de développement du Parc Charlebois et d’une étude de développement de la zone commerciale régionale. Il a ajouté à la liste, la redynamisation de l’aéroport de Lachute et le positionnement
L’effervescence économique d’Argenteuil était le thème d’un diner-conférence qui a réuni, le 23 novembre, au Club de golf Oasis à Brownsburg-Chatham, plusieurs élus et décideurs économiques locaux et régionaux. Selon Bernard Bigras-Denis, vice-pré- sident de la Chambre de commerce et d’industrie d’Argenteuil, il s’agissait pour les intervenants de donner leur vision du développement économique et de faire le point sur les efforts déployés. Scott Pearce, préfet de la MRC, a souligné l’importance pour les entrepreneurs, les élus et les gens d’affaires de travailler ensemble pour le développement de la région. Il a souhaité qu’une telle rencontre avec la Chambre de commerce et d’indus- trie se tienne chaque année. M. Pearce a rappelé par ailleurs que la MRC s’est dotée en 2013 d’un plan straté- gique fondé sur le développement durable et qui fait qu’aujourd’hui « il y a de beaux projets qui arrivent ». Il en a appelé à la solidarité de tous les autres maires et a déclaré qu’on « décide d’investir dans le développement à Lachute parce qu’il y a plus de commerces ». DÉFIS ET ACTIONS ENTREPRISES Lemaire Carl Péloquin a laissé entendre que sa ville avait perdu plus de 800 em- plois à cause des fermetures d’usines et qu’il fallait agir face à ces défis. Il a cité parmi les actions menées, le Forum sur la revitalisation économique qui avait connu la participation de 130 par- tenaires dumilieu et avait permis l’ouver- ture de nouveaux chantiers, l’intégration du Centre local d’Argenteuil à la MRC et la naissance du service économique. « On a de bons résultats concrets de rétention et on est capable d’apporter de bonnes res- sources aux entreprises au bonmoment », a-t-il affirmé pour mettre en valeur le rôle du service de développement économique de la MRC. M. Péloquin a nommé pêle-mêle à l’assis- tance les compagnies qui s’installent à Lachute comme Luxor, qui va y créer 150 emplois, Cascades qui grandit tout comme Recypro. « Vizusolution va très bien aux États-Unis et emploiemaintenant 50 à 60 employés, alors qu’elle était en faillite en 2013-2014 », a-t-il noté. M. Péloquin n’a pas manqué d’évoquer Be Well, le fabricant
Les conférenciers sur le thème de L ’effervescence économique d’Argenteuil étaient le maire de Lachute Carl Péloquin, le préfet de la MRC Scott Pearce, le directeur du Service de développement économique de la MRC Dany Brassard et le directeur général de la Ville de Lachute Benoît Gravel. —photo Frédéric Hountondji
LEMAIRE CARL PÉLOQUIN A LAISSÉ ENTENDRE QUE SA VILLE AVAIT PERDU PLUS DE 800 EMPLOIS ET QU’IL FALLAIT AGIR FACE À CES DÉFIS.
mondial. L’objectif ici est d’assurer leur pérennité et de pouvoir effectuer de la prospection à l’international. À part Lachute, la rencontre a également permis de faire le point sur les atouts et les réalisations accomplies dans les huit autres municipalités d’Argenteuil. Lors du diner-conférence, on a aussi noté la présence de la mairesse de
Brownsburg-ChathamCatherine Trickey, des maires de Grenville-sur-la-Rouge Tom Arnold, du village de Grenville Luc Grondin, de Saint-André d’Argenteuil Marc-Olivier Labelle, ainsi que l’attachée politique du député fédéral d’Argenteuil La Petite-Nation, Danielle Miron, et celle de la députée provinciale, Evelyne Bergeron.
stratégique numérique d’Argenteuil. M. Brassard a également fait état de l’exis- tence d’un Fonds Émergence pour aider les entreprises à se développer, par exemple, sur le plan numérique. Argenteuil est aussi une des rares MRC à avoir mis en place une technologie afin demettre en contact les entreprises entre elles, et cela sur le plan
Boutique cadeaux • Bijoux Sacs à main • Décorations de Noël
PRÉSENTÉ PAR LA CHORALE
DE LA “LAURENTIE” Vendredi 30 novembre 19h Église St-André Apôtre ADMISSION 20$ (à Saint-André d’Argenteuil) BILLETS EN VENTE AU PRESBYTÈRE & AUPRÈS DES MARGUILLIERS
NOUVELLES HEURES D’OUVERTURE DES FÊTES Lundi au mercredi: 8h à 17h Jeudi & vendredi: 8h à 20h • Samedi: 9h à 17h
Diane Baril , propriétaire 1818, rte du Nord, Brownsburg-Chatham QC • 450-533-6613
LES BÉNÉFICES DE CE CONCERT SERONT VERSÉS À LA FABRIQUE ST-ANDRÉ APÔTRE
ON PEUT PRÉDIRE QUE VOUS ALLEZ FAIRE UNE BONNE AFFAIRE AVEC L’IMPRESSIONNANT RAV4.
RAV4 4RM LE 2018 79 $ 32 329 $* À partir de Prix suggéré /semaine* Location 64 mois 0 $ acompte
OBTENEZ 5000MILLESAÉROPLAN MD À L’ACHATD’UNETOYOTA ‡
*Totalde277paiementshebdomadairesàpartirde79,49$chacun.Limitede120000kilomètres.Fraisde0,10$parkilomètreexcédentaire.O reapplicableaumodèledebaseneufenstockRAV44RMLE2018 (BFREVTB).Prixdeventesuggéréde32329$.Fraisdeconcessionnairede399$ (applicableschezcertainsconcessionnaires), fraisde transportetdepréparationet fraisdeclimatisation inclus.Taxesapplicablesensus.Lemontantpayablehebdomadairement tientcompted’un incitatifà la locationde500$etd’une contributiondu concessionnairede135$ (y compris les taxesapplicables sur l’incitatifà la location,et la contributiondu concessionnaire,dont lepaiement sera requisà la livraison).Unmontantde79,49$ (équivalantaupremierversementhebdomadaire)ainsique lesdroits sur lespneuset les taxesapplicables seront requisà la livraison.Programmede locationaudétailetdefinancementà l’achatoertparToyotaCanada inc.et conditionnel à l’approbationducréditparToyotaServicesFinanciers.L’immatriculation, lesassurances, les taxeset lesdroits sur lespneus sonten sus.Sous réservedesconditionsapplicables, leso res s’adressentauxparticuliersqui louentouquiachètentunvéhiculed’ici le3décembre2018chezunconcessionnaireparticipantde l’AssociationdesconcessionnairesToyotaduQuébec,où tous lesdétailspeuventêtreobtenus.Leconcessionnairepeut louerouvendreàprixmoindre.Leso respeuvent changer sanspréavis.‡Obtenez5000millesAéroplanà l’achatouà la locationde toutvéhiculeToyotaneuf.Voir toyota.capour lesdétailsde cetteo re.MDAéroplanet le logoAéroplan sontdesmarquesdéposéesd’AimiaCanada inc.
275, ave. Bethany, Lachute QC • 450 562-5235 • 1 800 665-5235 | www.toyotalachute.com
ACTUALITÉS
UN HOMME ARRÊTÉ POUR CONDUITE ERRATIQUE À BROWNSBURG- CHATHAM
—photo Frédéric Hountondji
venait de déraper près de la route du Canton à Brownsburg-Chatham, au 124. Sur place, après les vérifications d’usage, les policiers ont procédé à l’arrestation de l’individu. Ce dernier a été conduit au poste de la SQ avant d’être libéré sur citation à comparaître. Selon Marc Tessier, agent d’information à la Sûreté du Québec, le conducteur reviendra devant la justice à une date ultérieure au Palais de justice de Saint- Jérôme. Il pourrait être accusé de conduite avec des capacités affaiblies, car son taux d’alcoolémie s’élevait à plus de trois fois la limite permise, d’après la police. « Son véhicule a été saisi pour une pé- riode de 30 jours alors que son permis de conduire a été suspendu pour une période de 90 jours », a rapporté M. Tessier.
FRÉDÉRIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca
Un homme a été arrêté par les policiers de la Sûreté du Québec (SQ) du poste de la MRC d’Argenteuil, le 22 novembre, peu après 8 h, sur l’autoroute 50 Ouest à Brownsburg-Chatham, pour conduite erratique. C’est un citoyen qui a informé la police que le conducteur errait sur la route et n’était pas stable. Quelques minutes après, un autre appel est parvenu aux policiers qui effectuaient du ratissage dans le secteur. L’appel indiquait que le véhicule incriminé
Votre journal local
NOUS SOMMES DÉMÉNAGÉS AU CENTRE-VILLE DE LACHUTE
566, rue Principale, Lachute Qc J8H 1Y7 T. : 450.562.2494 F. : 450.562.1434 www.editionap.ca
Une équipe à L’ÉCOUTE de vos BESOINS!
FRANÇOIS LEBLANC Directeur des ventes
GUY LÉONARD Représentant
FRÉDÉRIC HOUNTONDJI Journaliste
CAROLE DESABRAIS Adjointe-administrative
AFFAIRES
A&W ET BENNY & CO OUVRENT À LACHUTE
l’autoroute 50, juste à l’entrée de la ville, comme l’est le restaurant de M. Carrière. L’entreprise familiale qui existe depuis 1960 a porté son choix sur Lachute pour installer son 49e restaurant, qui a pour le moment 25 employés. « Un nouveau service de livraison à domicile commen- cera en décembre, ce qui nécessitera entre 7 et 10 préposés et qui portera le nombre d’employés à près de 35 », a dévoilé la gérante Mélanie Jacques, de Brownsburg-Chatham. Elle indique que Benny & Co vient d’ouvrir sa 50e rôtisserie à Saint-Canut et met ac- tuellement le cap sur l’Ontario où d’autres rôtisseries verront le jour. Celle de Lachute peut contenir une centaine de clients.
FRÉDÉRIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca
Les deux restaurants sont situés sur l’Avenue Bethany, non loin de l’autoroute 50. —photos Frédéric Hountondji
Deux entreprises de restauration rapide, A&W et Benny & Co, se sont installées à Lachute au mois de novembre. La dernière en date est A&W, qui a ouvert ses portes le 15 novembre sur l’Avenue Bethany, près de l’autoroute 50. L’entreprise emploie 35 personnes qui viennent presque toutes de la région d’Argenteuil, notamment de Lachute, Brownsburg-Chatham, Saint-André- d’Argenteuil et Gore. « Je suis de Saint-Jérôme et je vois que Lachute est en plein développement. Selon moi, la ville manquait de restau- ration rapide comme celle-ci », a réa- lisé André-Marc Carrière, propriétaire de l’entreprise. A&W est le deuxième restaurant de l’homme d’affaires de 34 ans après celui qu’il a ouvert à Saint-Sauveur, l’an der- nier. Avant l’ouverture du A&W, c’était la rôtisserie Benny & CO qui prenait place, le 4 novembre, sur lamême avenue, c’est-à- dire Bethany. Elle est située tout près de
Les deux nouvelles entreprises de restauration rapide, A&W et Benny & CO, viennent s’ajouter aux restaurants McDonald, TimHortons et à bien d’autres encore. Également attendus dans la place, les restaurants Taï et Amir.
BACON DU QUÉBEC
DÉJEUNER DÉLICIEUX. Prix savoureux. 4 95$ Prix plus taxes DÉJEUNER CLASSIQUE 4 95$ Prix plus taxes CLASSIQUE
Normand Picard Directeur financier npicard@lachuteford.com 400, avenue Bethany, Lachute QC J8H 4H4 450 562-2454 Sans Frais: Téléc: 450-562-1537 www.lachuteford.com
1-800-881-8832
Acheter LOCAL c’est GÉNIAL!
DÉPOUILLEMENT D’ARBRE DE NOËL Un dépouillement d’arbre de Noël pour les assistés sociaux aura lieu le samedi 15 décembre 2018, à 14 h, à la salle de la Légion canadienne de Lachute. Cette activité est réservée aux enfants âgés de 1 à 10 ans qui doivent être accompagnés d’un de leurs parents. Les familles intéressées n’ont qu’à remplir le coupon ci-dessous et le poster à la Légion royale canadienne, 634, rue Lafleur, Lachute (Québec) J8H 1R8 (a/s de Mme S. Hébert) avant le vendredi 7 décembre 2018 . Famille : __________________________ Téléphone : _______________________ N° de carte médicale : _______________ 1. Prénom de l’enfant : ______________ Âge : _____ 2. Prénom de l’enfant : ______________ Âge : _____ 3. Prénom de l’enfant : ______________ Âge : _____ 4. Prénom de l’enfant : ______________ Âge : _____ 5. Prénom de l’enfant : ______________ Âge : _____ Vous êtes prié d’apporter la carte médi- cale de chaque enfant lorsque vous vous présenterez à la salle. E222821-CL
Tous vos matins auront bon goût avec le Déjeuner classique d’A&W. Savourez deux délicieux oeufs fraîchement craqués provenant de poules nourries sans aucun sous-produit animal et préparés comme vous les aimez. Le tout est servi avec trois tranches de bacon fumé provenant de porcs élevés sans antibiotiques, des patates hachées brunes, deux rôties et un café. De bons oeufs, ça fait de bons déjeuners.
OFFRE VALIDE JUSQU°AU 1ER JANVIER 2019 A&W Lachute - 510, avenue Bethany, Lachute
AFFAIRES
UN PUB COMMUNAUTAIRE SE MIJOTE À SAINT- ANDRÉ-D’ARGENTEUIL
LES PROFESSIONNELS
FRÉDÉRIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca
Un projet de pub pourrait voir le jour au printemps prochain au resto-bar La Marina à Saint- André-d’Argenteuil, où on servirait une variété de bières de micro-brasseries locales. « On n’a pas vraiment de restaurants, ni à Lachute ni dans les alentours, qui servent une variété de bières de micro- brasseries. Nous, ce que l’on veut, c’est offrir un menu qui est fondé sur tous les ingrédients que l’on retrouve dans Argenteuil », a expliqué Denis Pelland, initiateur du projet.
Jean-Sébastien Gillet Directeur général js@lachuteford.com
Denis Pelland, gestionnaire d’établissement et initiateur du projet de pub au Resto-bar La Marina. Il entend remettre les lieux au goût du jour, d’ici au printemps, avant de démarrer les activités —photo Frédéric Hountondji
400, avenue Bethany, Lachute QC J8H 4H4 450 562-2454 Sans Frais: Téléc: 450-562-1537 www.lachuteford.com
1-800-881-8832
Il n’a pas manqué de préciser que son entreprise entend offrir un menu dont les ingrédients proviendront d’un rayon de moins de 50 kilomètres du village de Saint-André-d’Argenteuil. « On veut aller beaucoup plus large qu’Argenteuil. On vise un 80 à 90 % du menu qui serait fait d’ingrédients uniquement locaux », a-t-il informé. M. Pelland a reconnu qu’il avait déjà essayé un tel projet l’été dernier avec le « Pub éphémère » qui avait obtenu de bons résultats. Y avaient participé des producteurs de la région tels que Laine Argenteuil, Domaine des Serres, la Ferme Belle Roche et autres. PUB COMMUNAUTAIRE L’homme qui se définit comme « un entre- preneur social » a souligné que le pub aura aussi une vocation communautaire. La communauté sera impliquée dans le ser- vice de restauration, a-t-il promis. Lors du projet éphémère qui avait duré huit jours,
sept organismes communautaires étaient présents pour deux soirées. L’objectif ici est qu’ils se servent du pub comme d’un plateau pour financer leurs activités. « Si par exemple, un organisme com- munautaire dit qu’il a besoin de 1500 ou 2000 $ pour boucler un projet, on lui fournit un restaurant fonctionnel, une cuisine avec un cuisiner et le lieu. On va lui dire de nous fournir deux à trois bénévoles pour faire le service et ils conservent la totalité des pourboires de la soirée. Ils n’ont aucune dépense, ils arrivent avec des bénévoles et partent avec de l’argent que les gens ont donné », a insisté M. Pelland. Il a dit que lors du Pub éphémère, des organismes ont réalisé en moyenne, en une soirée de quatre heures, 200 à 300 $. Selon son initiateur, le pub pourrait ouvrir ses portes entre avril et mai, le temps pour lui de mettre les lieux au goût du jour. 566, rue Principale, Lachute (Qc) J8H 1Y7 Tél.: 450-562-2494 Fax.: 450-562-1434 Publié le vendredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
Acheter LOCAL c’est GÉNIAL!
Grande Guignolée des médias pour Moisson Laurentides Jeudi décembre 2018 6
Danny Berger se joint à la cause!
« Je suis très heureux de m’impliquer pour cet événement. Chaque année, je suis touché par l’élan de solidarité dont font preuve les citoyens. Personne n’est à l’abri de se retrouver dans une situation précaire du jour au lendemain. Serrons-nous les coudes et soyons généreux encore cette année pour soutenir Moisson Laurentides. » Danny Berger, porte-parole de la Grande Guignolée pour Moisson Laurentides, animateur depuis près de 20 ans à CIME FM La Couleur Musicale des Laurentides, FKURQLTXHXU¢ΖQIR/DXUHQWLGHVHWKRPPHGȇDDLUHV HWGHFĕXU GHODU«JLRQ
BERTRAND CASTONGUAY Président bertrand@eap.on.ca FRANCOIS LEBLANC Directeur des ventes francois.leblanc@eap.on.ca FRANÇOIS LEGAULT
NOUVEAUTÉ ! Vous avez la possibilité de faire un don de 5 $ en textant MANGER au 45678, GXUDQWWRXWOHPRLVGHG«FHPEUH Soyez généreux !
Directeur de l’information francois.legault@eap.on.ca GILLES NORMAND Directeur de Production et Distribution gilles.normand@eap.on.ca THOMAS STEVENS Directeur de l’infographie et prépresse thomas.stevens@eap.on.ca
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.
Nouvelles : nouvelles@eap.on.ca Petites annonces : carole.desabrais@eap.on.ca
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause.
Dons en ligne et information moissonlaurentides.org
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.
www.editionap.ca
COLLECTIVITÉ
LES 50 ANS DE LA POLYVALENTE LAVIGNE !
ALEXIA MARSILLO alexia.marsillo@eap.on.ca
polyvalente Lavigne qui faisait partie du personnel enseignant lors de l’ouverture des portes de l’école. « C’était vraiment une soirée pour s’amu- ser et se retrouver », a dit Mme Villeneuve. Ce n’était vraiment pas une soirée de discours officiels – après quelques petits mots et les spectacles des élèves, la soi- rée s’est poursuivie avec un souper, suivi d’une soirée dansante.
Plus de 300 personnes se sont rassemblées à Lachute pour célébrer le 50e anniversaire de la polyvalente Lavigne, le tout agrémenté de spectacles, d’un souper et d’une danse ! Selon la présidente du comité organi- sateur, Manon Villeneuve, 340 billets ont été vendus pour la soirée du 50e anni- versaire de la polyvalente Lavigne, qui a eu lieu le samedi 24 novembre. De 15 h à 17 h, les gens ont été invités à faire une visite historique de l’école. Dans la salle de séjour de l’école, dans les corridors, dans le gymnase et dans plusieurs autres salles, l’historique de l’école avait étémise de l’avant par décennie, grâce à des vidéos et des animations. Une exposition des travaux d’arts plastiques des élèves de la polyvalente était aussi disponible. Dès 17 h, la cérémonie officielle a com- mencé avec des spectacles et des perfor- mances musicales mis en scène par les élèves, une animation historique de l’école et l’annonce de la nouvelle nomination de la salle Naya. La salle portera désormais le nom de salle Cécile Wojas, en l’hon- neur d’une ancienne enseignante de la
La salle portera désormais le nom de salle Cécile Wojas, en l’honneur d’une ancienne enseignante de la polyvalente Lavigne qui faisait partie du personnel enseignant lors de l’ouverture des portes de l’école. —photo fournie
Les gens de la communauté ont été invités à une visite historique de l’école, organisée par décennie, avec des vidéos, des animations et des expositions d’arts des élèves. La cérémonie officielle comprenait des spectacles et des performances musicales mis en scène par les élèves ainsi qu’une animation historique de l’école, le tout suivi d’un souper et d’une soirée dansante. —photos Alexia Marsillo
Voir vidéo
TRAVAILLEZ DUR ET EN CONFORT. Pelleter, souffler, balayer, transporter…
Peu importe la tâche, la série B50 de Kubota est robuste et facile à manœuvrer. Mais surtout, elle est aux petits soins avec l’opérateur. Compacte, efficace et conçue pour maximiser votre confort, cette série vous donnera bien des raisons d’occuper le siège du conducteur toute la journée. Même quand aucun travail ne l’exigera.
LA GUIGNOLÉE
Organisée par la paroisse Sainte-Trinité pour les résidents de Brownsburg-Chatham, (desservant les secteurs Saint-Philippe, Pine Hill et Brownsburg).
INSCRIPTION À BROWNSBURG-CHATHAM
Dates d’inscription pour les paniers de Noël Aucune autre inscription ne sera acceptée en dehors des dates prévues.
26, 28, 30 novembre et le 3 décembre 2018 à l’église Saint-Louis-de-France de 9 h à 11 h.
Lors de l’inscription il est important d’avoir en votre possession toutes les pièces justificatives relatives à vos revenus et dépenses afin de remplir le formulaire d’admissibilité, ainsi qu’une preuve de résidence.
0 %
FINANCEMENT
72 MOIS
La distribution des paniers se fera le 15 décembre entre 9 h et 11 h 30
SUR
COLLECTE DE FONDS ET DE DENRÉES
S.A.C.
Samedi 8 décembre de 9 h à 16 h - au sous-sol de l’église Saint-Louis-de-France - à l’intersection des rues Principale et des Érables - dans le stationnement de l’église Saint-Philippe
kubota.ca |
www.carrierepoirier.com 5024, Country Route 17, Alfred, ON. K0B 1A0 613-679-1103 1-855-522-6311
INFORMATION : 450 533-6314
COLLECTIVITÉ
BAZAR DE NOËL À L’ÉGLISE PRESBYTÉRIENNE
CARTES D’AFFAIRES
R.B.Q. 8273-0862-09
9079-7853 Québec inc.
Construction FRANCOIS LALANDE INC R.B.Q. 2273-0071-08 CONSTRUCTION ET RÉNOVATION Résidentiel - Commercial - Industrie l TÉL: 450-562-8043 / Marc: 514-971-8043 435, av. Argenteuil, Lachute (Qc) J8H 1W8 constructionflalande@hotmail.com
ENTREPRISE DE LACHUTE Daniel Lalande Cell: 514 824-0320 • danmarc2@hotmail.fr MINI-EXCAVATION - DRAIN FRANÇAIS Bloc de béton, béton coulé, galerie, trottoir Fissures de fondation, membrane de fondation, affaissement de sol RÉPARATION DE FONDATION TRAVAUX DE BÉTON DAN MARC
Éric Leroux Électrique
D É N E I G E M E N T RÉSIDENTIEL ET COMMERCIAL DES ESCALIERS ET BALCONS Chauffeurs d’expérience ESTIMATION GRATUITE • PRIX COMPÉTITIFS 514 466-0020
Corporation des maîtres électriques du Québec RBQ : 5629-3368-01
L’église presbytérienne a tenu, le 17 novembre dernier, à son siège de Lachute, un bazar de Noël auquel ont pris part plus de 100 personnes. Plusieurs articles ont été vendus à l’occasion de cet évènement, tels que des plats cuisinés, produits d’artisanat, livres et autres. Un repas a été servi sur place. —photo Frédéric Hountondji
Tél. 514 892-2476 www.ericlerouxelectrique.com Domotique | Résidentiel | Commercial
EN ACTION
Chevaliers méritants du mois de novembre, de gauche à droite, Mario Bourgon responsable des nominations; fr Allen Turpin, chevalier du mois d’octobre pour son implication à l’église de St-Philippe; Stephane Braney, grand chevalier arborant un certificat remis par l’état pour souligner les 85 ans du conseil; et le fr Gaston Plouffe.
UN JOURNAL DE SON TEMPS! LES NOUVELLES PARTOUT, N’IMPORTE OÙ, EN TOUT TEMPS, N’IMPORTE QUAND...
CHEVALIERS DE COLOMB LACHUTE
VOTRE JOURNAL LOCAL DEPUIS 66 ANS
Tél. : 450-562-2494 | Téléc. : 450-562-1434 WWW.EDITIONAP.CA
E220620
COLLECTIVITÉ
LE CERCLE DE FERMIÈRES DE
leur « beau travail ». En effet, elles ont passé une bonne partie de l’été à tricoter pour pouvoir mettre tous ces effets à la
disposition des élèves à l’hiver. Le pro- chain projet du cercle, qui existe voilà maintenant trois ans, vise les aînés.
LACHUTE OFFRE DES TRICOTS AUX ÉLÈVES
Tigre Géant a effectué une réduction sur le prix de la laine vendue pour fabriquer les effets. « C’est la première fois que l’on reçoit des foulards, tuques, mitaines et cache-cous du Cercle de fermières de Lachute. Les enfants vont jouer dehors à l’occasion, ils se mouillent, ou perdent leurs mitaines. On va pouvoir leur en donner. Il y en a qui n’ont pas de cache-cou. C’est un très beau geste. On est de Saint-Philippe, on ne vient pas de Lachute et on nous a lancé cette invitation. C’est très apprécié », s’est réjouie la secrétaire de l’école primaire Saint-Philippe, Lucie St-Onge. « C’est un très beau geste. Le timing est très bon. Certains enfants sont démunis par rapport à leurs tenues d’hiver. Ça va les réchauffer, ça va contribuer à leur réussite », a fait valoir Louise-Isabelle Couture, qui représentait l’école primaire de Saint-André-d’Argenteuil. Les autorités présentes à la cérémonie de remise ont félicité les 70 membres du Cercle de fermières de Lachute pour
FRÉDÉRIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca
Le Cercle de fermières de Lachute a offert aux élèves des écoles primaires de la région des écharpes, tuques, mitaines et cache-cous en laine pour les aider à passer l’hiver. Les écoles ont reçu les effets le 21 no- vembre, au nouveau siège du Cercle de fermières à la Villa Mont-Joie à Lachute, en présence dumaire de la ville Carl Péloquin, de l’attachée politique du député d’Argen- teuil La Petite-Nation Danielle Miron, du directeur général de la MRCMarc Carrière et des représentants des écoles bénéfi- ciaires et du Club Lions. Lucie Rossignole, présidente du cercle, a mentionné que le Club Lions de Lachute et de la Municipalité régionale de comté (MRC) d’Argenteuil ont permis la réalisa- tion du projet, grâce à leur contribution financière. Elle a ajouté que le magasin MÉCANIQUE INDUSTRIELLE DE CONSTRUCTION ET D’ENTRETIEN Possibilité de faire undoubleDEP enÉlectromécanique de systèmes automatisés pour 555 heures supplémentaires
Le Cercle de fermières de Lachute a offert aux élèves des écoles primaires de la région des écharpes, tuques, mitaines et cache-cous en laine. À droite, un des métiers à tisser du Cercle de fermières de Lachute. —photo Frédéric Hountondji
NOUVEAU
ASSISTANCE À LA PERSONNE EN ÉTABLISSEMENT ET À DOMICILE
SANTÉ, ASSISTANCE ET SOINS INFIRMIERS
Auxiliaire aux services de santé et sociaux Préprosé(e) aux bénéficiaires
1485heures | Formation individualisée SECRÉTARIAT
870 heures | (8 MOIS)
1800 heures | (18 MOIS)
1800 heures ou moins Formation individualisée
RENTRÉE 8 janvier 2019
1350heures | Formationindividualisée COMPTABILITÉ
MÉCANIQUE INDUSTRIELLE
SANTÉ
SANTÉ
RENTRÉE 14 janvier 2019
RENTRÉE 8 janvier 2019
RENTRÉE 8 janvier 2019
RENTRÉE 25 février 2019
JOURNÉE PORTES OUVERTES LE 30 JANVIER 2019
Transport par taxi-bus de Saint-Jérôme à Lachute (TAC)
Inscription : cfpperformanceplus.com • Information : 450-566-7587 , poste 7650 462, ave Argenteuil, Lachute (Qc) J8H 1W9
RÉSERVER VOTRE PLACE ET VENEZ NOUS RENCONTRER!
CENTRE DE FORMATION PROFESSIONNELLE PERFORMANCE PLUS
UN PLUS POUR TON AVENIR
CentreDeFormationProfessionnelPerformancePlus
Concours - POUR LES FÊTES ACHETEZ-
localement
COUREZ LA CHANCE DE GAGNER une paire de billets pour assister à une partie des Canadiens de Montréal au Centre Bell
COUPON DE PARTICIPATION
Nom : ______________________________________________________________
Adresse : ____________________________________________________________
C est genial VENDREDI 30 NOVEMBRE CUMULATIF SANS-LIMITE DE BOULES LES LUNDIS 3 X 1000$ LES JEUDIS PAD À 15 À 10$ 5000$ LACHUTE RESTO BAR
Tél.:_________________________________________________________________
Découper et compléter cette section, puis la déposer au journal l’Argenteuil, 566, rue Principale, Lachute Qc J8H 1Y8, dans la boîte prévue à cet effet.
MAINTENANT OUVERT
E222881_CL
Jeux de table - Casse-tête - Miniatures et plus VENEZ ESSAYER LES JEUX SUR PLACE
Salle de Bingo Lachute 505, rue Bethany, local 113
Tous les lundis, mercredis, jeudis vendredis, samedis et dimanches à 18h45
Bingo
450-562-2964
LIC201511018694-01
Il est interdit de vendre ou de procurer à un
507, rue Principale, Lachute QC 450-562-9563 lebonjeu@hotmail.com
mineur un livret, une carte de Bingo ou un billet-surprise
LE MOIS DU F-150 Les plus gros rabais de l'année
AUCUNE OFFRE REFUSÉE * *sur approbation de crédit
Pour vos réservations: 450-562-9000 490, rue Principale, Lachute
Acheter LOCAL c’est GÉNIAL! Suivez nous
400, avenue Bethany, Lachute, QC 450 562-2454 Sans Frais: 1-800-881-8832 www.lachuteford.com
MAINTENANT OUVERT LE SAMEDI
VENEZ RENCONTRER EXPOSANTS/ARTISANS!
EXPOSANTS DE QUALITÉ UNE ÉPICERIE BIOLOGIQUE PRODUITS DES EXPOSANTS: BOULANGERIE, PÂTISSERIE, METS PRÉPARÉS, COMPTOIR DE VIANDES, LÉGUMES ET LÉGUMES BIOLOGIQUES, POISSONS ET FRUITS DE MER, OLIVES ET HUILES D'OLIVE , UNE ÉPICERIE BIO ET PLUS!
MARCHÉ FERMIER I NTÉR I EUR
ELLE EST GRATUITE, SIMPLEMENT NOUS LA DEMANDER VOUS N'AVEZ PAS ENCORE VOTRE CARTE FIDÉLITÉ?
Mode de paiements: argent, cartes, intérac
WWW.MARCHEFERMIERDELACHUTE.COM • 619, RUE LAFLEUR, LACHUTE QC OUVERT LES SAMEDIS DE 9H À 16H
ACHETEZ localement C est genial
Concours ACHAT LOCAL À NOËL : LE JEU EN VAUT LA CHANDELLE!
Marchand local, service optimal : pour l’achat de vos cadeaux de Noël, profitez de l’expé- rience unique proposée par vos marchands lo- caux. Ces sympathiques commerçants que vous visitez régulièrement sont soucieux de vous offrir un service de qualité en tout temps — après tout, votre fidélité contribue au fait qu’ils ont pignon sur rue! En prime, rappelez-vous que les retours, les échanges et les remboursements sont gran- dement simplifiés lorsqu’ils se font à deux pas de chez vous. Un problème avec un cadeau (mauvaise taille, défectuosité, etc.)? Vos mar- chands locaux le règleront illico! Produits de qualité, prix équilibrés : vous avez remarqué que les prix pour certains produits sont plus élevés dans les petits commerces locaux? Eh bien, réfléchissez à ceci : en quoi est-il avantageux de se déplacer pour magasiner dans une autre ville, de perdre du temps dans les stationnements bondés et de gaspiller de l’essence pour, au bout du compte, n’économiser que quelques dollars? C’est mathématiquement irréfutable : vous avez tout à gagner à acheter local! En prime, rappe- lez-vous que vous contribuez à la vitalité et à la prospérité de votre région, ce qui engendrera tôt ou tard des répercussions positives sur votre milieu de vie : arrivée de nouveaux commerces, remplacement du mobilier urbain, création d’espaces verts, etc.
Saviez-vous qu’avec l’achat local, vous pouvez considérablement vous simplifier la vie tout en contribuant à la prospérité de votre région? À l’approche du temps des Fêtes, découvrez quelques-unes desmeilleures raisons d’acheter tous vos cadeaux dans vos commerces locaux! Moins de distance, économies d’essence : en concentrant vos déplacements dans les commerces avoisinants, vous contribuez consi- dérablement à réduire les émissions de gaz à effet de serre. Pensez-y : si vous faites un ca- deau à votre beau-frère, à l’enseignant de votre fils et à votre meilleure amie, pourquoi ne pas en profiter pour faire un cadeau à la planète aussi? D’ailleurs, si vous le pouvez, effectuez vos achats de Noël à pied — après tout, marcher est excellent pour la santé! Commerces de proximité, choix illimité : ate- liers d’artisanat, boutiques de vêtements, galeries d’art, spas, magasins d’accessoires électroniques, confiseries, librairies, pharmacies, tabagies… vous trouverez de quoi gâter tous les gens inscrits sur votre liste de cadeaux en visitant vos mar- chands locaux. Psitt! Si vous avez toujours été cu- rieux d’entrer dans cette jolie petite boutique sise au coin de la rue, profitez de votremagasinage du temps des Fêtes pour y faire un saut. Vous y ferez peut-être de très belles découvertes, qui sait?
MARCHÉS DE NOËL Un marché de Noël se tient dans votre ré- gion? Le cas échéant, ne ratez surtout pas cette occasion unique de découvrir les talents de ces artistes, de ces entrepreneurs et de ces artisans passionnés! Bijoux, vêtements, accessoires décoratifs, jouets, savons, chocolats, sculptures, toiles, livres, cartes de souhaits, etc. : vous trouve- rez des centaines de cadeaux origi- naux « faits avec amour », le tout dans une ambiance des plus féériques!
SUPERBES IDÉES- cadeaux
quebecsubaru.ca
SOLUTIONS DE NETTOYAGE
0GVVQ[GWT¼JCWVG RTGUUKQPÅNGEVTKSWG RE 109
500 $ * RABAIS DE à l’achat ou à la location
120V/1218psi/1,94gal/min 299 95 $ PDSM329,95$
ENTIÈREMENT REDESSINÉE ET MEILLEURE À TOUS LES NIVEAUX
Scie à chaîne à essence MS 170
30,1cm 3 1,3kW
Cylindrée Puissance
3,9kg (8,6 lb) *
Poids
259 95 $ PDSM289,95$ avecguide-chaîne de16po
5QWHƃGWT¼DCVVGTKG BGA 45
159 95 $ PDSM179,95$ 18VLi-Ion2,0Ah/2,0kg (4,4 lb) ††
FORESTER 2019 LA TOUTENOUVELLE
SUPERBE S E AUBAINE A
AUBAINE
VÉHICULEÀÉMISSIONSQUASINULLES
5 $ 43 1
Prixdedétail suggéréde Transportetpréparation inclus, taxesensus 29 835 $ **
• Traction intégrale symétrique • Moteur Boxer ® • Système EyeSight ® 1 (en option) • X-Mode
D'ÉCONOMIE
39 95 $ Systèmedecasque «FunctionBasic» N o 7002 888 0802
119 95 $ Troussedesécuritépour bûcheron N o 7002 200 0054
79 95 $ Jambièrescamo «Standard»2600 N o 7002 884 0815
69 95 $ Manteaude travail «FunctionUniversal» N o 0088 335 0448-64
99 95 $ Pantalondesécurité «FunctionUniversal» N o 0088 342 0848-58
Associationdes concessionnairesSubaruduQuébec
LACHUTESUBARU Lachute SUBARUGRANBY Granby
JOHNSCOTTISUBARU Anjou SUBARU-MONTRÉAL Montréal
SUBARUDELAVAL Laval SUBARUBROSSARD Brossard
SUBARUSAINTE-AGATHE Sainte-Agathe-Des-Monts SUBARUSAINT-HYACINTHE Saint-Hyacinthe
SUBARUREPENTIGNY Repentigny SUBARUDESSOURCES Dorval
SUBARURIVE-NORD Boisbriand JOLIETTESUBARU Joliette
SUBARUSAINTE-JULIE Sainte-Julie
*L’offre «Recevezun rabaisde500$à l’achatouà la location »estdisponibleà l’achatouà la locationde certainsmodèles2019 sélectionnés.Visitez votre concessionnaireSubaruparticipantpour tous lesdétails.L’offreest valide jusqu’au30novembre2018. **Prixdedétail suggéréde29835$ (taxesen sus)pour laForester2.5i2019 (KJ225),à transmissionautomatique.Les fraisde transportetdepréparation (1725$), la surcharge sur leclimatiseur (100$)et lesdroits spécifiques sur lespneusneufs (15$) sont inclus.Financementà l’achatouà la locationégalementoffert.Lepermisdeconduire, l’immatriculation (prix varie selon leclient)et lesassurances sonten sus.Leconcessionnaire peut vendre à prixmoindre. Les spécifications techniques peuvent changer sans préavis.1. EyeSight ® est un système d’assistance au conducteur qui peut ne pas fonctionner dans certaines conditions. Il incombe en tout temps au conducteur d’adopter une conduite sécuritaire et prudente. L’efficacité du système dépend de nombreux facteurs, tels que l’entretien du véhicule ainsi que les conditionsmétéorologiques et routières.Consultez leManuel du propriétaire pour les détails de fonctionnement et les limites. Visitez votre concessionnaireSubaru participant pour tous les détails. Forester etSubaru sont desmarques déposées.
VENTE DE PIÈCE ET ACCESSOIRES SPÉCIALISTE EN MOTEUR ET SUSPENSION HAUTE PERFORMANCE, MOTO , MOTONEIGE,VTT
VIVEZ VOUS AUSSI L’EXPÉRIENCE LACHUTE SUBARU
www.lachutesubaru.ca • 415, Ave Bethany, Lachute, QC. • Tél.: 450-562-0262 • Sans frais 1-877-568-3121 NOUS SOMMES OUVERTS - du lundi au vendredi : de 8h à 20 h
251, rue Des Érables Brownsburg-Chatham | 450-533-4467
DU 30 NOVEMBRE AU 6 DÉCEMBRE 2018
FOU LA VENTE DU VENDREDI
SE POURSUIT AVEC DE SUPERBES AUBAINES DANS TOUT LE MAGASIN!
Exclut les articles en quantité limitée et les offres spéciales d’une durée limitée. Consultez un conseiller des ventes pour les détails complets. Pour tout article acheté maintenant jusqu’au Lendemain de Noël, si le prix diminue, nous rembourserons la différence. LES PLUS BAS PRIX GARANTIS DÈS AUJOURD’HUI!
26,65 $ POUR 48 MOIS *Articleseulement. Des fraiss'appliquent.
17,90 $ POUR 48 MOIS *Articleseulement. Des fraiss'appliquent.
PLUS BAS PRIX DE L'ANNÉE
13,32 $ POUR 48 MOIS *Articleseulement. Des fraiss'appliquent.
PLUS BAS PRIX DE L'ANNÉE
639 $ SEULEMENT Après rabais
859 $ SEULEMENT Après rabais
ÉCONOMISEZ 960 $ 1279 $ SEULEMENT Après rabais
Sofa Kamara 83 po en tissu Causeuse 629 $ Fauteuil 479 $ KAMARGSF/LV/CH ÉCONOMISEZ 320 $
ÉCONOMISEZ 630 $
Sofa à inclinaison électrique River 82 po en cuir véritable Causeuse à inclinaison électrique 1259 $ Fauteuil à inclinaison électrique 959 $ RIVEGYPS/PL/PC
Sofa inclinable Crew 83 po en suédine Causeuse inclinable 859 $ Fauteuil inclinable 639 $ CREWGRRS/RL/RC
60 % DE RABAIS +
Table Toby TOBYGDTL
479 $ TABLE Après rabais
TABLE 9,98 $ POUR 48 MOIS *Articleseulement. Des fraiss'appliquent.
La table s'allonge à 87 po
ÉCONOMISEZ 600 $ Ensemble matelas Jasper Eurotop à ressorts ensachés pour grand lit Prix courant 999,97 JASPERQP
Chaise 79 $ ch. Après rabais ENSEMBLE 7 PIÈCES ILLUSTRÉ 953 $ Après rabais - Table + 6 chaises.
31,03 $ POUR48MOIS *Articleseulement. Des fraiss'appliquent.
399 $ ENSEMBLE POUR GRAND LIT Après rabais
LIT 11,65 $ POUR 48 MOIS *Articleseulement. Des fraiss'appliquent.
8,32 $ POUR 48 MOIS *Articlesseulement. Des fraiss'appliquent.
ÉCONOMISEZ 960 $ Sofa sectionnel moderne Zeke 2 pièces en tissu ZEKE2SSL/SR Offert en configuration opposée.
1489 $ SEULEMENT Après rabais
Ensemble pour lit double 379 $ Après rabais
Laveuse haute efficacité ITW4871F
Réfrigérateur format standard ART318FW
Cuisinière format standard
559 $ GRAND LIT Après rabais
avec éléments en serpentin à puissance élevée YACR4303 495 $ SEULEMENT
Sécheuse assortie 435 $
Ensemble Brussels 5 pièces avec grand lit 1199 $ Après rabais
LAVEUSE 9,28 $ POUR 48 MOIS *Articleseulement. Des fraiss'appliquent.
Inclut tête et pied de lit, traverses, commode et miroir. BRUSGQ5P ENSEMBLE 7 PIÈCES ILLUSTRÉ 1999 $ Après rabais - 5 pièces + table de nuit + commode verticale. Très grand lit offert.
13,44 $ POUR 48 MOIS *Articleseulement. Des fraiss'appliquent.
445 $ LAVEUSE SEULEMENT
10,32 $ POUR 48 MOIS *Articleseulement. Des fraiss'appliquent.
645 $ SEULEMENT
BRUSGQBD
Enfin, une alternative!
Voir détail en magasin!
The
895, Main E., Hawkesbury ON | 613 632-0632 LUNDI AU JEUDI : 10 h à 17 h • VENDREDI : 10 h à 20 h SAMEDI : 10 h à 17 h • DIMANCHE : 11 h à 16 h
www.thebrick.com H A W K E S B U R Y
Robert
Jean-Pierre
ARTS
LOIN DU FROID DE DÉCEMBRE AU THÉÂTRE DES PETITS BONHEURS
FRÉDÉRIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca
Le Théâtre des Petits bonheurs de Lachute est en spectacle à partir du 1er décembre avec, à la clé, la comédie musicale ‘Loin du froid de décembre’, inspirée du filmpour enfants Anastasia. Le spectacle aura lieu à 14 h et à 19 h dès ce samedi. Quelques textes du film ont été remodelés afin de s’ouvrir aux diffé- rents groupes de la comédie musicale et quelques personnages ont aussi été créés. L’objectif est de rendre la représentation vivante et fort intéressante.
La talentueuse petite équipe a travaillé énormément pour pouvoir livrer un beau spectacle à compter de ce samedi. —photo Frédéric Hountondji
La responsable du projet Christiane Raymond a laissé entendre que c’était un défi d’arriver à produire le spectacle en si peu de temps, avec une petite équipe qui a énormément travaillé. « Avec la danse, tous les élèves ont une place, les chorégraphies viennent au ser- vice de l’histoire. On se promène entre la Russie et Paris, dans l’univers d’Anastasia.
C’est un show familial à voir cet hiver », a exhorté Mme Raymond. Les rôles ont été préparés en double afin de donner la chance à plusieurs artistes de vivre la scène. Le spectacle verra également la participation d’anciens professionnels de l’organisme, comme Catherine Dagenais. Il y aura huit représentations de ‘Loin du
froid de décembre’. À part le 1er décembre, les autres spectacles auront lieu, toujours au Théâtre des Petits bonheurs à Lachute, le dimanche 2 décembre à 14 h, le samedi 8 décembre à 14 h et 19 h, le dimanche 9 décembre à 14 h et le samedi 15 décembre à 14 h et 19 h.
Pour vous, mamans, participez et vous pourriez gagner un des 4 bons d’achat de 50 $ chez Vêtements Brigide ou un des 4 bons d’achat de 25 $ chez Méli-Mélo Rigolo
LES
Tirage le mercredi 30 janvier 2019 à 14 h aux boutiques 505 AVE. BETHANY, #105, LACHUTE • 450 409-1676
Cette promotion s’adresse à tous les parents ayant eu un bébé en 2018. Le journal publiera, dans son édition du vendredi 25 janvier 2019, des pages spéciales sur les bébés nés en 2018. Vous n’avez qu’à nous faire parvenir une photographie de votre enfant, en couleur, de grandeur régulière, et le coupon dûment rempli. De plus, un chèque ou un mandat- poste de 25 $, libellé à l’ordre du Journal L’Argenteuil, doit accompagner le coupon.
Prénom et nom du bébé : ______________________________________________________________
Fille
Garçon
Date de naissance : ___________________________________________________
Adresse :___________________________________________________________________________
L’Argenteuil, Promotion Les bébés de 2018 à l’adresse courriel : francois.leblanc@eap.on.ca ou par courrier : 566, rue Principale, Lachute (QC) J8H 1Y7 et inscrivez la mention Promotion Les bébés de 2018. Pour renseignements : 450 562-2494
Ville : _____________________________________________________________________________
Code postal :______________________________
Prénom et nom des parents :____________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
Tél. : (rés.) : _____________________________________ (bur.) : ______________________________
Signature d’un parent : ________________________________________________________________ À noter : Remplissez le coupon de participation. Celui-ci doit être signé par l’un des parents. La date limite pour participer est le mardi 22 janvier 2019 à midi. N.B. : Les taxes applicables sont incluses au montant de 25 $.
E221550_TS
ARTS
Les 18 choristes de l’Ensemble vocal Hémiole présenteront leur prochain concert de Noël, Veni Emmanuel, le 9 décembre à 14 h 30 à l’Église St-Louis-de-France à Brownsburg-Chatham. Sous la direction de Daniel Lafleur, leur chef de chœur depuis près d’une douzaine d’années, elles interpréteront des airs anciens et contemporains, traditionnels et classiques, en français, anglais, allemand, espagnol et latin. Ces nouvelles pièces de leur répertoire en enchanteront à coup sûr plus d’un : Ave Maria de Charles Aznavour, Candles Are Dancing, La Vierge à la crèche (un poème d’Alphonse Daudet) ainsi que l’Alleluia de Mozart. Les choristes de l’Ensemble vocal Hémiole aiment relever des défis. Elles CONCERT DE NOËL DE L’ENSEMBLE VOCAL HÉMIOLE
L’ensemble vocal Hémiole. —photo fournie Hélène Boyer
interpréteront quelques extraits de la Messe de Minuit de Marc-Antoine Charpentier et promettent de vous faire vibrer et vous mettre dans l’ambiance du temps des Fêtes. Pour les accompagner cette année, il y a une nouvelle pianiste, Kristin Hoff, ainsi que Anne-Louise Gilbert, violoncelliste, et Charles-Éric Fontaine, hautboïste. DANIEL LAFLEUR Daniel Lafleur, le chef de chœur, est décrit comme étant unmusicien amoureux de la musique, tout particulièrement du chant choral. Il est reconnu à titre d’organiste, pianiste-accompagnateur, harmonisa- teur-arrangeur et chef de chœur. Il dirige
l’Ensemble vocal Hémiole depuis 2007, en plus de huit autres chœurs dans la région de l’Outaouais. Dans leur communiqué, La Branche culturelle et l’Ensemble vocal Hémiole mentionnent que « son grand talent, sa générosité, son amour des gens et son dynamisme ont été soulignés à maintes reprises au fil des ans. » Il a par ailleurs reçu de nombreuses reconnaissances, dont un hommage à l’Assemblée nationale du Québec et le prix Jean-Pierre-Guindon de l’Alliance chorale du Québec, pour ne nommer que celles- là. En août 2018, il a eu le privilège de participer à la préparation d’un concert en l’honneur de Gilles Vigneault. Cette
activité regroupait, à Montréal, une ving- taine d’intervenants, dont des chefs de chœurs et des artistes professionnels, ainsi que trois cents choristes du Québec, de l’Ontario, du Nouveau-Brunswick et de la France. Les billets pour le concert de Noël de l’En- semble vocal Hémiole sont en prévente à la bibliothèque municipale et à l’hôtel de ville de Brownsburg-Chatham ainsi que chez Chaussures Monik au 515, rue Principale à Lachute (en argent comptant seulement), ou en ligne sur lepointde- vente.com et à la porte. Ils sont gratuits pour les enfants de 12 ans et moins. -Salle de rédaction EAP
A177598_TS
OFFRE D’EMPLOI L’Imprimerie Prescott-Russell Printing, situé à Hawkesbury dans l’Est ontarien, à mi-chemin entre Montréal et Ottawa, est à la recherche d’un(e) PRESSIER Exigences : bon esprit d’équipe, autonomie et être capable de travailler sous pression en respectant des échéanciers serrés et capable d’assurer un contrôle de la qualité. Compétences recherchées : Bilinguisme français/anglais. Expérience sur presses web. Connaissance d’une presse Harris et d’une unité Quad-Stack. Connaissances mécaniques seraient considérées comme atouts. Permis de conduire valide. Horaire : Poste à temps plein à 30 heures/ semaine avec horaire flexible.
Rémunération : Salaire selon compétences/ expérience et avantages sociaux compétitifs. ENTRÉE EN FONCTION : Le plus tôt possible
Veuillez faire parvenir votre demande IMPRIMERIE PRESCOTT-RUSSELL PRINTING a/s M. Gilles Normand C.P. 1000, 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON K6A 3H1 Tél. : 613-632-4151, poste 245 • Téléc. : 613-632-9680 Courriel : gilles.normand@eap.on.ca
www.editionap.ca
Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online