OFFRES D’EMPLOI JOB OFFERS
La Compagnie d’édition André Paquette Inc., qui publie cinq (5) journaux hebdomadaires dans les marchés de Hawkesbury, Rockland, et Embrun, en Ontario, ainsi qu’à Lachute au Québec. est à la recherche de Conseillers ou conseillères en publicité
Exigences: • Aimer relever des défis • Posséder de l’entregent • Posséder de l’expérience dans le domaine de la vente
• Être bilingue (français, anglais), écrit et oral • Faire preuve de détermination et de créativité • Respecter les heures de tombées • Être capable de travailler en équipe et avec un minimum de supervision • Posséder une voiture et l’utiliser pour le travail
Rémunération : Salaire de base plus commission Avantages sociaux intéressants Date d’entrée en fonction : Le plus tôt possible Lieu de travail : À déterminer Envoyer votre curriculum vitae à : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. a/s Yvan Joly, Directeur des ventes C.P. 1000, 1100 Aberdeen Hawkesbury (Ontario) K6A 3H1 ou par courriel: yvan.joly@eap.on.ca
RECRUTEMENT EMPLOIS D’ÉTÉ 2020 * Note : dans le présent avis, le masculin a valeur de genre neutre Le recrutement d’emplois d’été pour les étudiants 2020 est maintenant en cours au service des infrastructures. Nous acceptons les candidatures pour les postes ci-dessous du 27 janvier au 21 février 2020 :
2020 SUMMER EMPLOYMENT RECRUITMENT
The 2019 Summer Student Employment Recruitment for the Infrastructure department is now open and will be accepting applications for the following positions from January 27 to February 21, 2020:
www.editionap.ca
ÉTUDIANT(E)S D’ÉTÉ SERVICES D’INFRASTRUCTURE Mai – aôut
SUMMER STUDENTS INFRASTRUCTURE SERVICES May to August
NOUS RECHERCHONS LIVREURS DE JOURNAUX ET CIRCULAIRES
La Municipalité est à la recherche de personnes matures, motivées et bilingues pour remplir des postes d’étudiant(e)s d’été au département des infrastructures. Sous la supervision du Superviseur des travaux publics, les étudiant(e)s assisteront à diverses tâches pour l’entretien des trottoirs, des rues et de routes et effecturont d’autres tâches connexes. EXIGENCES : • Doit posséder un diplôme d’études secondaires; • Doit fournir une vérification du casier judiciaire; • Un permis de conduire de l’Ontario valide; • Doit avoir des bottes de travail approuvées par la CSA; • Exige un effort physique tel que soulever du poids, tirer et transporter. Veuillez soumettre votre candidature en format Word ou PDF en indiquant clairement le poste désiré par courriel : jobs.emplois@ russell.ca , ou en personne au 717, rue Notre- Dame, Embrun, d’ici le 21 février 2020, à 16h. La Municipalité tient à remercier toutes les personnes qui soumettront leur candidature. Cependant, nous communiquerons uniquement avec les gens retenus pour la prochaine étape de sélection. Conformément à la Loi de 2005 sur l’accessibilité pour les personnes handicapées de l’Ontario , la Municipalité de Russell s’engage à reconnaître les différents besoins et à offrir un endroit accessible pour tous. COMMENT APPLIQUER
The Township of Russell is looking for mature, motivated and bilingual individuals to fill summer student positions for the Infrastructure department. Under the supervision of Public Works Supervisor, students will assist in a variety of laboring activities to maintain sidewalks, streets and roads and perform other related duties. REQUIREMENTS : • Must have a high School Diploma; • Must provide a clear criminal record; • Must have a valid Ontario Driver’s license; • Must have CSA approved work boots • Requires some physical effort such as lifting, pulling and carrying.
HOW TO APPLY
Submit your resume in Word or PDF format clearly stating the desired position by email at jobs.emplois@russell.ca or in person at 717 Notre-Dame Street, Embrun, no later than 4:00 pm on February 21, 2020. The Township wishes to thank all applicants who apply, but only those chosen for an interview will be contacted.
Veuillez faire parvenir votre demande à : M. Gilles Normand, gilles.normand@eap.on.ca Tél. : 613-632-4151, poste 245 • Téléc. 613-632-6383 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON K6A 3H1 VILLAGE D’EMBRUN VILLAGE
In accordance with the Accessibility for Ontarians with Disabilities Act, 2005 , the Township of Russell agrees to recognize the different needs and to provide an accessible place to all.
Made with FlippingBook Annual report