1158, Notre-Dame, Embrun, ON pubreflet.news@eap.on.ca tél. : 1-613-443-2741 • fax : 1-613-443-1865 9 $ PAR RÉPÉTITION PER REPEAT 15¢ PER ADDITIONAL WORD PAR MOT ADDITIONNEL HEURE DE TOMBÉE: MARDI 10 H DEADLINE: TUESDAY 10 A.M. PETITES ANNONCES CLASSIFIED ADS 11 $ POUR 25 MOTS FOR 25 WORDS LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE • CLASSIFIED ADS ARE PAID IN ADVANCE
DIVERS à vendre MISCELLANEOUS for sale
FISHER WOOD STOVE “grandpa bear” with wood pipe and accessories for sale, $450. POÊLE À BOIS “grandpa bear” avec tuyau et accessoire à vendre, 450$. 613-835-2498 BOIS DE CHAUFFAGE, bois franc, 85$ la corde. FIREWOOD, hardwood, $85. per cord; 613-577-2388. BOIS DE CHAUFFAGE à vendre FIREWOOD for sale MAISONS • CONDOS à vendre HOUSES • CONDOS for sale HOUSE FOR SALE BY OWNER . Don’t miss out on this waterfront. Bungalow on Cul-de-sac in EM- BRUN . This home offers an open concept & ca- thedral (ceiling living room). Dinning room, den, nook, gourmet kitchen, a beautiful solorium over- looking the castor river. 2 gas fireplace, 3 wash- rooms, 9 appliances, customed window coverage, pot light, ceramic hardwood. Complete full finished walk-out basement. Professional front and back in- terlock landscaped oversize double garage. Plea- se call after 3 p.m. 613-407-3819, asking price $569,000. GRAND GARAGE À LOUER , 23’x40’ (920 p/2) avec plafond 12’ sur une propriété commercial à Limoges. 1495$/mois, chauffé et éclairé. Premier et dernier mois requis. OFFRE AUSSI DU STO- RAGE EXTÉRIEUR - Motorisés, bateaux, véhicu- les, etc. Appeler Ben au 613-296-8716. LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent APARTEMENT À LOUER (récemment rénové) dans un édifice prestigieux au 1-941 rue Notre-Da- me, Embrun, Ontario K0A 1W0. 2-CAC, poêle, fri- gidaire inclus, 1 stationnement, hydro et eau ex- clus, non-fumeur, pas d’animaux, 850$/mois, com- muniquer avec Stéphane au (613)443-2070 ou Eric au (613)443-3372. CASSELMAN , 2-CAC, plancher chauffant, très propre, libre immédiatement, personne mature, non-fumeur, pas d’animaux, $750/mois plus com- modités. 613-764-9393 EMBRUN - Available now or February 1 st . 2 be- droom apartment including ABOUT 800 SF in the finished basement. Located in a triplex near all services. 4 appliances, heat, hydro, water, se- wer and 1 parking INCLUDED. Yearly lease. 1 st and last month rents required. $975/M, 613-614- 1199. EMBRUN , EN CONSTRUCTION-BEAU 3-CAC DISPONIBLE AVRIL/MAI. À aire ouverte avec plafond de 9 pieds; beaucoup de fenestration; plancher stratifie et céramique à grandeur. Grand balcon de 8 pieds et cour-arrière avec vue imprenable sur la rivière Castor. Loyer: de 1250$/M à 1325$/M inclus électro ménagers et une place de stationnement. 2 e parking-25$/M. Gaz et hydro extra. Réservez-en un au (613) 614-1199. EMBRUN , NOUVELLE CONSTRUCTION , 2- CAC, salon, salle à dînner et cuisine à air ouverte avec 5 appareils inclus. Plancher de céramique stratifié, air climatisé et balcon. Chauffage et sta- tionnement inclus, hydro en surplus. Pas d’ani- maux, 613-987-2876. ST-ISIDORE , 2 ième étage, centre du village, pro- pre, 3 CAC, 650$/mois plus les services. Disponi- ble le 1 mars. 613-875-3057 WENDOVER, 3464 rue principale, fraîchement ré- nové, 2 CAC, 925$/mois chauffé et éclairé. Li- bre. Pas d’animaux. 50 ans et plus. Martin télé- phonez ou texto 613-229-1626 WENDOVER , appartement 2-CAC, appareils mé- nagers inclus, 875$/mois, chauffé, éclairé et pas d’animaux. Contacter Martin au 613-229-1626. LEFAIVRE , 1-CAC, 4 appareils ménagers inclus, chauffé et éclairé. 700$/mois, libre immédiate- ment. Contacter Martin au 613-229-1626. DIVERS ESPACE MISCELLANEOUS SPACES
OFFRES D’EMPLOIS JOB OFFERS
MAISONS à louer HOUSES for rent
PLANTAGENET, 431 Concession 3. Petit semi- détaché à louer avec 4 appareils ménagers inclus. 1100$/mois, éclairé. Chauffage au propane, 613- 229-1626. PLANTAGENET , 431 concession 3, semi-détaché en campagne, 2 CAC, 4 appareils inclus, pas de sous-sol, libre immédiatement, 1050$/mois éclai- ré, pas chauffé. Martin telephonez our texto 613- 229-1626.
La ferme Gilette Inc. Embrun , recherche d’ou- vrier à temps plein pour quart de travail de nuit et fin de semaine. Tâches inclues mais non restrein- tes à ; traire les vaches, nourrir les animaux, net- toyer le fumier et vêlage. Rémunération de base à $14/heure. Veuillez envoyer votre C.V. par couriel à info@fermegillette.ca
Étendez votre portée. AUGMENTEZ VOTRE CLIENTÈLE.
SERVICES
FEMME DE MÉNAGE, honnête, fiable et tra- vaillante avec expérience et références. Bons prix, disponible pour nettoyer votre maison à chaque semaine ou deux. Si intéressé, S.V.P. appelez Nathalie, 613-370-0127. OFFRE MÉNAGE DOMESTIQUE OU COMMER- CIAL avec un bon prix. Jour, soirée ou fin de se- maine. S.v.p. laisser un message au 343-540- 9622, merci. OFFERING DOMESTIC OR COM- MERCIAL CLEANING at a good price. Days, eve- ning or weekends. Please leave a message at 343-540-9622, thank you.
ATTENTION AVIS NOTICE
Tél. : 1-613-443-2741
BESOIN D’ARGENT? Nous achetons des armes à feu et militaria. Commerçant licencié à Hawkesbury. Rapide, facile et confidentiel; tradeex@bellnet.ca ou 613-632-4848.
1 800 387-6691
B217990PM
Comtés unis de Prescott et Russell United Counties of Prescott and Russell
www.prescott-russell.on.ca
Full Time / Part-time AZ DRIVERS Needed
• We require minimum 2 years verifiable experience; • Recent abstract and criminal search; • Bilingualism is an asset • Renumeration : based on experience; • Company benefit package; Fax resumé to : 613 525-1278 Email : traffic@groupexpress.ca Only those selected will be contacted. -Thank you to all applicants.- RECHERCHE CHAUFFEURS AZ À temps plein ou à temps partiel : • Avec 2 ans minimum d’expérience vérifiable; • Relevé récent d’antécédents criminels; • Bilinguisme un atout; • Salaire : basé sur l’expérience; • Avantage sociaux de la compagnie.
Travaux publics
Public Works
Public Works Engineering and Building Services
Services des bâtiments et d’ingénierie
Engineering and Building Services
APPELS D’OFFRES
INVITATION TO BID
PW 2018-05 SOUMISSION POUR TROIS (3) CAMIONS TANDEM AVEC DIVERS ÉQUIPEMENTS
PW 2018-05 TENDER FOR THREE (3) TANDEM TRUCKS WIITH VARIOUS EQUIPMENT
APPEL D’OFFRES CONJOINTES: COMTÉS UNIS DE PRESCOTT ET RUSSELL & CANTON DE CHAMPLAIN
JOINT TENDER: UNITED COUNTIES OF PRESCOTT AND RUSSELL & TOWNSHIP OF CHAMPLAIN
____________________________________________
________________________________________________
Les documents de soumission sont disponibles aux : Travaux publics, 59 rue Court, suite B04, à L’Orignal Ontario ou par courriel en communiquant avec travauxpublics@prescott-russell.on.ca ou José Lortie au 613-675-4661 poste 3102. Pour plus d’information, veuillez communiquer avec le gérant de la voirie, Guy Tessier, au (613) 675-4661 poste 3103.
Bid documents are available at: Public Works, 59 Court Street, suite B04, L’Orignal Ontario, or by email by contacting travauxpublics@prescott- russell.on.ca or José Lortie at (613) 675-4661 ext. 3102.
Faites parvenir votre CV au 613 525-1278 ou par courriel à: traffic@groupexpress.ca
Nous communiquerons seulement avec les candidat(e)s retenu(e)s. - Merci à tous les postulants. -
For additional information, please contact the Roads Manager, Guy Tessier at (613) 675-4661 ext. 3103.
Villa d’Accueil Ste-Thérèse de Marionville Inc. 4535, chemin Grégoire, Marionville (Ontario) K4R 1E5 - tél.: 613-445-5522 fax: 613-445-6469
Les soumissions scellées remplies sur les formulaires appropriés seront reçues au:
Sealed bids on the appropriate form will be received at the:
Bureau du Greffe Comtés unis de Prescott et Russell
Clerk’s Office United Counties of Prescott and Russell 59 Court Street, door B102 L’Orignal, ON K0B 1K0
La Villa d’Accueil Ste-Thérèse de Marionville Inc. a présentement un logement d’une chambre à coucher et un logement de deux chambres à coucher, disponibles pour les personnes de 65 ans et plus, au prix du marché et 60 ans et plus, pour les loyers indexés sur le revenu.
59, rue Court, porte B102 L’Orignal, ON K0B 1K0
You have until 3:00 pm on March 8 th , 2018 to submit your bid.
Vous avez jusqu’à 15h le 8 mars 2018 pour remettre votre soumission.
Opening of tenders will be held publicly thereafter.
L’ouverture des soumissions se fera publiquement après l’heure de tombée.
(Logis subventionné à 30% du revenu ou au prix du marché) Eau chaude- Réfrigérateur - Cuisinière Salle de lavage à monnaie - Salle commune - Stationnement Pour information: Appelez les gérants Louise et Jacques Grégoire 613-445-5522
The United Counties of Prescott and Russell reserve the right to accept or reject all or any part of any bid, and also reserve the right to accept any other than the lowest bid.
Les Comtés unis de Prescott et Russell se réservent le droit d’accepter ou de rejeter toutes ou aucune parties des soumissions ou encore d’accepter toute offre autre que la plus basse soumission.
Guy Tessier Roads Manager GTessier@prescott-russell.on.ca (613) 675-4661 ext 3103
Guy Tessier Gérant de la voirie GTessier@prescott-russell.on.ca (613) 675-4661 poste 3103
Made with FlippingBook - Online catalogs