$0--&$5 * 7 * 5 r $0..6/ * 5:
Déjà 150 000 $ d’amassés pour le Monument de la francophonie!
CAROLINE PRÉVOST caroline.prevost@eap.on.ca
La campagne de financement pour leMo- nument de la francophonie d’Embrun et la région avance à vive allure et l’objectif de mi-campagne, qui était de 150 000 $, a été atteint ! Le comité organisateur du projet s’était fixé l’objectif d’amasser 150 000 $ pour le mois de janvier. Cet objectif a été atteint, grâce à la générosité des individus, des familles, des entreprises et des organismes. « On avait misé sur janvier pour atteindre les 150 000 $, et on l’a atteint ! On est telle- ment fier », a commenté Daniel-Pierre Bour- deau, membre responsable des relations publiques du comité organisateur. Le monument, qui devrait être inauguré lors de la prochaine Journée des Franco- Ontariens, le 25 septembre prochain, est estimé à une valeur d’environ 300 000 $. Une version préliminaire de 200 000 $ a aussi été élaborée. « C’est beaucoup d’argent, parce que le monument va dépendre des partenaires. Il n’y a pas de subvention ministérielle ou autres. C’est vraiment un projet commu- nautaire avec les associations de la région, avec les commerces de la région et avec les individus et familles de la région », a spécifié M. Bourdeau. Cemonument, qui sera érigé sur le terrain adjacent à la Caisse populaire Nouvel-Hori-
The fundraising campaign for theMonument de la francophonie of Embrun and the region ismoving forward at a brisk pace and the mid-campaign goal of $150,000 has been reached! In this picture, we can see the last sketch of the north version of the monument, where every detail has been thought out. —submitted photo
zon et où flottera un drapeau franco - onta- rien, se veut une dédicace aux francophones qui ont participé activement au dévelop- pement social, culturel et économique d’Embrun et de la région environnante. Il sera un ajout à la série de 15 installations de la sorte en Ontario. Chaque détail de sonmodèle a été pensé; son corps, soit l’entièreté du monument, sera synonyme de travail d’équipe, de force, d’appui et de continuité. Ses arcs symboli- seront le travail, le courage et la fertilité. La forme en ‘V’ dumonument traduira le sens
d’ouverture et d’accueil de la communauté francophone d’Embrun. Lemonument sera également doté d’un cœur , qui sera placé au centre. Celui-ci sera constitué de cinq compositions qui donne- ront une place à la communauté artistique de la région d’Embrun et à sa jeunesse. Pour ce faire, le comité organisateur travaille en collaboration avec des écoles de la région, qui créeront ces cinq compositions. Ceux qui souhaitent contribuer à soutenir ce projet peuvent toujours le faire en com- muniquant avec l’un des membres suivant :
Claude Grégoire au 613-443-9869, Lorraine Dicaire au 613-443-5637 ou Daniel-Pierre Bourdeau au 613-298-2944. Les individus ou familles qui s’engagent comme partenaires verront leur nom gra- vé en permanence sur une des plaques du monument. La taille du nomdépendra de la valeur de la contribution, variant entre 300 $ (lys brun), 600 $ (lys orange) et 1200 $ et plus (lys rouge). Des reçus à des fins d’impôt seront fournis pour les montants versés.
10 000 $ pour le dôme sportif!
VICE & HUNTER BARRISTERS & SOLICITORS
LLP AVOCATS
Vice & Hunter LLP, a respected Ottawa law firm serving clients across the United Counties of Prescott and Russell for over 40 years, is pleased to announce that Jean-Francois Lalonde has been named partner, effective January 1, 2018. Welcoming JF into the partnership strengthens the firm’s core practice areas of
municipal, civil litigation and employment law, and adds further depth to the firm’s offering. J.F. has been with the firm since 2006 and already has a wealth of experience in his respective areas of expertise.
Vice & Hunter, cabinet d’avocats réputé situé à Ottawa, qui assure ses services aux clients des Comtés-Unis de Prescott et Russell depuis plus de 40 ans, a le plaisir d’annoncer la nomination de Jean-François Lalonde à titre d’associé. Ce nouveau partenariat, ayant pris effet le 1er janvier 2018, ne saura que renforcer les champs de pratique spécialisés du cabinet, soit le droit municipal, le contentieux civil et le droit du travail, et étendre davantage ses services. Depuis son arrivée au cabinet en 2006, Jean-François a acquis une grande expérience dans ses domaines
85 Plymouth Street, Suite 101, Ottawa ON, K1S 3E2 T 613.232.5773 | F 613.232.3509 | www.viceandhunter.ca JEAN-FRANCOIS LALONDE phone: 613.232.5773 | 1.866.252.0670 Email: jflalonde@viceandhunter.ca | info@viceandhunter.ca
La Caisse populaire Nouvel-Horizon d’Embrun remettait, le 18 décembre dernier, un don de 10 000 $ au dôme sportif de la municipalité de Russell. Les représentants de la Caisse populaire se disent fiers d’encourager l’activité physique dans leur communauté. Sur la photo, de gauche à droite, on reconnaît Jean Leduc, le président de la Caisse populaire Nouvel-Horizon, Richard Labelle, la directrice des Parcs et des loisirs pour lamunicipalité de Russell, Céline Guitard, lemaire de Russell, Pierre Leroux ainsi que le directeur général de la Caisse populaire Nouvel-Horizon, Paul Doré. —photo fournie
Made with FlippingBook - Online catalogs