"$56"-*5 4r/&84
LES FONDATIONS BRISSON INCENDIÉES CHARLES DUROCHER charles.durocher@eap.on.ca
TRACTOR TRAILER COLLISION CLOSES HIGHWAY NEAR CASSELMAN
Un incendie a ravagé l’entrepôt des Fondations Brisson sur la route 500 Ouest à Casselman jeudi dernier. L’incendie a été signalé au département du service des incendies de la municipalité EF-B/BUJPOÆIKFVEJNBUJO&OUSF FUQPNQJFSTEFTJYEÊQBSUFNFOUTEJODFO - dies de la région ont été mobilisés pour combattre les flammes. Les départements de service des incendies des municipalités de Casselman, de Limoges, de Saint-Albert, E&NCSVOFUEF4BJOU*TJEPSFPOUBQQVZÊMF TFSWJDFEFTJODFOEJFTEF-B/BUJPOBVDPVST de l’opération. -JODFOEJFÊUBJUTPVTDPOUSÔMFBVYBMFO - UPVSTEFI NBJTMFTQPNQJFSTTPOU EFNFVSÊTTVSQMBDFKVTRVÆMBSSJWÊFEFT membres du Bureau du commissaire des JODFOEJFT FO DIBSHF EF MFORVËUF -FT SÊTVMUBUTEFMFORVËUFTFSPOUDPNNVOJRVÊT prochainement. L’incendie n’a fait aucun blessé, mais MBDBVTFEFMJODFOEJFSFTUFÆEÊUFSNJOFS L’entrepôt des Fondations Brisson d’une
Des agents de la PPO ont fermé une partie de l’autoroute 417 près de Casselman vendredi, 24 juin. -photo d’archives
CHRISTOPHER SMITH christopher.smith@eap.on.ca
A stretch of Highway 417 was closed on Friday due to a collision involving a tractor trailer. 5IFFBTUCPVOEMBOFPO)JHIXBZXBT closed near the Casselman overpass last 'SJEBZEVFUPBDPMMJTJPOJOWPMWJOHBUSBDUPS trailer. Ontario Provincial Police (OPP) officers closed the eastbound lane between Limoges BOE$BTTFMNBOBSPVOEQNPO+VOF 6TFPGFNFSHFODZUVSOBSPVOETXBTQSPIJ - bited during the cleanup, resulting in a great deal of traffic congestion as drivers slowed UPBDSBXMCFGPSFUIFZDPVMEFYJUUIFIJHIXBZ 5IFTJUVBUJPOXBTSFTPMWFEBMNPTU IPVSTMBUFS BOEUIFIJHIXBZXBTPODFBHBJO PQFOBUBCPVUQN
A fire ravaged the Fondations Brisson warehouse on Route 500 near Casselman on Thursday. —photo Charles Durocher
WBMFVSEFøFTUVOFQFSUFUPUBMF FUVOFNBJTPOBEKBDFOUFBÊHBMFNFOUÊUÊ
endommagée par l’incendie.
WELCOME TO FISHING CAMP!
EAP NEWSROOM news@eap.on.ca
BMMEBZ MFBSOBOFXPVUEPPSIPCCZ NBLFOFX GSJFOET BOEDPOOFDUXJUIOBUVSFu %VSJOHUIFUXPEBZàTIJOHDBNQ QBSUJDJ - pants learn about the natural environment, XBUFSRVBMJUZUFTUJOHBOEUIFGVOEBNFOUBMT of fishing. Smith considers recreational fishing pro- grams important for promoting sustainable angling practices and a better understanding PGIFBMUIZFDPTZTUFNT “There is a lot of value in continuing with UIFTFDBNQT uTUBUFE4NJUI 3VOOJOHUISPVHIPVU+VMZBOE"VHVTU camps are held at Cass Bridge Conservation JO8JODIFTUFS )JHI'BMMT$POTFSWBUJPO"SFB in Casselman, and Jessup Falls Conservation "SFBJO1MBOUBHFOFU$BSEJOBM-FHJPO8BZ 1BSLJO$BSEJOBMXJMMIPTUJUTàSTUBOOVBM camp in August.
Information on registration is available at UIF4/$4PVUI/BUJPOXFCTJUFPSCZDPOUBD - UJOH4NJUIBU LTNJUI! nation.on.ca.
South Nation Conservation is hosting its 13th annual Youth Fish Camps starting in July, adding new camps and locations to reach more young anglers across the watershed. The annual summer camps encourage ZPVUICFUXFFOUIFBHFTPGBOEUP FYQMPSFàTIJOHPQQPSUVOJUJFTBUUIF4PVUI /BUJPO$POTFSWBUJPO"VUIPSJUZT 4/$ SFD - reation sites, and familiarize them with the natural environment through responsible and sustainable fishing. “These camps deliver an invaluable ou- UEPPSMFBSOJOHFYQFSJFODFGPSZPVUI uTUBUFE ,FMTFZ4NJUI 4/$TUFXBSETIJQBOEPVUSFBDI assistant. “Kids are given the chance to fish
3URMHWVGHWHUUDVVHVHWUDPSHV /HV3526FRPPHQFHQWLFL %RLV7UDLWp&qGUH5RXJH&RPSRVLWH5DPSHV4XLQFDLOOHULH 2XYHUWDXSXEOLF
7pOpFKDUJH] QRWUH FDWDORJXH DX E\WRZQSURFD
L’autorité de conservation de la Nation Sud propose son camp de pêche d’été annuel aux jeunes pêcheurs. Les participants apprennent à connaître l’écologie et les habitudes de pêche responsables et ont également la chance d’attraper un poisson de la taille d’un trophée. —photo fournie
%\WRZQ3UR &DO\SVR/LPRJHVE\WRZQSURFD
Made with FlippingBook Learn more on our blog