Argenteuil_2019_06_14

Prud’Homme Inc. Garage

F-150 2018 EN INVENTAIRE

2 récepteurs 800HD 830EVPHD

0 $

FACTURE +1$*

450-562-6385 • 514-617-1761 • 514-952-2729 REMORQUAGE 24H - LOUD ET LÉGER ACHAT - VENTE - ÉCHANGE SPÉCIALISTE EN HAUTE PERFORMANCE ET TURBO 43, route du Canton, Brownsburg-Chatham QC

Tél. : 450-533-5102 Daniel Louis-Seize 2, rue des Chênes, Brownsburg-Chatham (QC) J8G 1L4 Voir détails en magasin

*Détails chez votre concessionaire

400, avenue Bethany, Lachute QC • 450 562-2454 • lachuteford.com

VOLUME 67 • NO. 23 • 20 PAGES • LACHUTE, QC • VENDREDI 14 JUIN 2019

CRUES: PAS D’ENFOUISSEMENT À SAINT-ANDRÉ-D’ARGENTEUIL PAGE 3

BELLE JOURNÉE OLYMPIQUE À LA POLY PAGE 15

TERRAINS À VENDRE 2 projets résidentiels www.lachuteetsonboise.com RABAIS DE 3 000$ + FRAIS DE NOTAIRE PAYÉS*

PROMOTIONS TRAITEMENT DE VERS BLANCS DISPONIBLE

514 941-3828

*en vigueur jusqu’au 15 juillet 2019

PELOUSEGAUVREAU.COM

ACTUALITÉS

GILLES GALARNEAU ÉLU À BROWNSBURG-CHATHAM

NOUVEAU PRIX

EN HOMMAGE À UNE ANCIENNE ATTACHÉE POLITIQUE

la campagne, les gens m’ont parlé des chemins, des trous et de l’entretien des rues. » André McNicoll et Danielle Duval étaient les autres candidats prêts à pourvoir le poste, laissé vacant à la suite du décès de la conseillère Kathleen Wilson, en février dernier. Le taux de participation dimanche était de 24 %. « Je veux remercier tous les gens de mon secteur, a déclaré M. Galarneau. Je vais travailler fort pour eux et aussi pour toute la Ville de Brownsburg-Chatham au complet. Les gens peuvent toujours m’appeler. Je suis là pour eux. »

ALEXIA MARSILLO alexia.marsillo@eap.on.ca

Gilles Galarneau a été élu comme conseiller dans le district 1 de Brownsburg-Chatham. « Je suis très heureux du résultat, a déclaré M. Galarneau. On a travaillé fort ». Avec 106 votes, ce qui est 50,24 % des voies, M. Galarneau, un candidat indépen- dant, a remporté les élections municipales partielles à Brownsburg-Chatham le 9 juin. « La première priorité ce sont les che- mins, c’est sûr, a-t-il dit. Tout au long de

Gilles Galarneau, le nouveau conseiller du District 1 de Brownsburg-Chatham. —photo Frédéric Hountondji

Dominic Chartrand, président de l’Association libérale d’Argenteuil, livrant son discours d’hommage à Diane Lapointe, en présence, entre autres, de Pierre Arcand, chef intérimaire du Parti libéral du Québec. —photo fournie

SALLE DE RÉDACTION EAP nouvelles@eap.on.ca

sa carrière, une ardente défenseure des intérêts d’Argenteuil. Son nom marque désormais l’histoire de notre Parti et je suis extrêmement fier que ce soit celui d’une femme de chez nous. » Mme Lapointe s’est dite reconnaissante et émue par cette marque de considération que lui a témoignée sa formation poli- tique. « Je suis tellement émue et honorée de cette reconnaissance exceptionnelle. Le Parti libéral du Québec m’a tant apporté personnellement et professionnellement pendant toute ma carrière. Tous les gens d’exception que j’ai rencontrés m’ont tou- jours inspirée à me dépasser dans mes fonctions. Je remercie encore une fois le comité d’exécutif du Parti pour ce geste », a-t-elle réitéré.

Un prix porte désormais le nomde l’ancienne attachée politiqueDiane Lapointe. « Tous ceux qui ont eu la chance de tra- vailler avec Diane seront d’avis qu’elle mérite amplement cette reconnaissance exceptionnelle », a déclaré Dominic Chartrand, président de l’Association libé- rale d’Argenteuil lors du conseil général du Parti libéral du Québec (PLQ), qui se déroulait à Drummondville, les 4 et 5mai. Mme Lapointe a été attachée politique pendant une trentaine d’années au bureau de la circonscription d’Argenteuil. Elle a œuvré auprès des députés libéraux successifs Claude Ryan, Réjean Beaudet, David Whissell et Yves St-Denis. Cette nouvelle reconnaissance, qui s’appellera le Prix Diane Lapointe, sera remise chaque année à une ou unmembre du personnel politique de l’aile libérale qui se sera démarqué, notamment de par son dévouement envers la communauté. « Le difficile travail d’attaché politique se fait bien souvent dans l’ombre, a rajouté M. Chartrand. Diane a été, tout au long de

Diane Lapointe. —photo fournie

LABORATOIRE NOTREAU Journées d’analyse d’eau 2019

Vos oreilles nous parlent.

# <$ 59$ :$# :$# ;$# 57$# 57$# 57$# 6;$#

!""

1/ & &#$ + !

5457 5457 5457 5457 5458 5457 5457 5456 5457

2 && $"&%+%-#-'

#!/#/!/.%

072.# &%105+ ##%

!!#

077# &%$% $+%-&

#/$

Faites tester votre audition* 1-844-543-2766 *Aucune référence médicale requise

//2 &$+%( #%

#&!# #/#

113'& &$#+%-%

627,& &#&+

5.0 &+ &

0.31 &#&+$$

396, avenue Béthany, bureau 101, Lachute

"#! $74,441#'- "#! $#(" $;9,441#'- 0/4#&#!+# ($&#-%+ 605 "##!!%%%$

ACTUALITÉS

L’HEURE EST AU NETTOYAGE À SAINT-ANDRÉ-D’ARGENTEUIL

FRÉDÉRIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca

Robillard de se déplacer librement et on va pouvoir installer les conteneurs pour les débris, qui sont déjà commandés, a affirmé M. Labelle. Ce sera comme on l’a fait pour d’autres secteurs, que ce soit Fournier ou le secteur de La Baie, où des conteneurs sont installés à des endroits stratégiques pour que les gens aillent y déposer leurs débris. » Sacs de sable Interrogé par le journal sur le sort des sacs de sable utilisés durant la crue, le premier citoyen de Saint-André-d’Argenteuil a indi- qué qu’ils étaient au nombre de 85 000. « Lamunicipalité a acheté 1300 tonnes de sacs de sable au cours des inondations et des citoyens en ont acheté aussi, a expliqué M. Labelle. Le sable n’est pas récupéré en totalité. On travaille à récu- pérer les sacs par secteur. Il y a des sacs qui ont été envoyés chez Englobe pour voir si on pouvait les intégrer au compost. On a envoyé les sacs en poche, pour voir s’ils sont capables de les séparer, puis utiliser le sable dans leur procédé de compostage. » Pour lui une chose est certaine : l’enfouis- sement est exclu. « Actuellement, défaire les poches c’est un peu compliqué. On essaie de trouver une manière de réutili- ser ce sable-là pour des fins de voirie ou autres. On essaie de trouver une solution pour ne pas l’enfouir comme ça a été fait par le passé. On n’a pas d’information voulant que le sable soit contaminé cette année. On essaie de le réutiliser dans la mesure du possible », a conclu le maire du village de Saint-André d’Argenteuil.

Saint-André d’Argenteuil entreprend les travaux après les inondations.

Après les inondations, Saint-André d’Argenteuil procède au nettoyage, ce qui a forcé la fermeture pour deux jours de la route 344. Les 6 et 7 juin, les usagers de la route 344 devaient emprunter d’autres voies. « Cette fermeture complète est néces- saire pour procéder au démantèlement des installations mises en place lors des récentes crues printanières », a annoncé le ministère des Transports du Québec (MTQ), qui a précisé que les travaux étaient réalisés par lamunicipalité de Saint-André d’Argenteuil. « Nous faisons le démantèlement du rehaussement de la 344. En même temps, aujourd’hui, il y a eu le passage de l’inspecteur du MTQ pour valider la sécurité du pont sur la Terrasse Robillard, a rapporté Marc-Olivier Labelle, maire de Saint-André-d’Argenteuil, lors du pas- sage de notre journal le 6 juin dernier. On avait enlevé les débris pour s’assurer que l’inspection du pont serait faisable aujourd’hui. On avait demandé au MTQ d’accélérer le processus pour l’inspection du pont. » Après l’autorisation du ministère, les entrepreneurs pourront passer sur le pont avec leur équipement pour aller réparer une route très endommagée, selon lemaire. L’objectif est de permettre aux résidents de la Terrasse Robillard de pouvoir bien circuler. « On va permettre aux gens sur la Terrasse

• LEVAGE & DÉPLACEMENT DE BÂTIMENTS • EXCAVATION & TRANSPORT EN VRAC • INSTALLATION SEPTIQUE

RBQ# 5610-0407-01

excavationmastiff.ca • info@excavationmastiff.ca Hugo Clément, Propriétaire • 450.566.5358

GUAY e t a s s o c i é s a v o c a t s

DES AVOCATS à prix forfaitaire en DROIT FAMILIAL À LACHUTE

En affaires depuis 35 ANS

Clinique de soins des pieds professionnels Santé du pied Liba

La municipalité de Saint-André d’Argenteuil entreprend les travaux de nettoyage après les inondations. On enlève ici la digue qui avait servi à protéger la route 344 des inondations. —photo Frédéric Hountondji

Pour info et rendez-vous appelez: Tél.: 514 208-6751 551, rue Berry, Lachute Bureau 212, 3 e étage, ascenseur Ongles, peau, pied à risque, diabétiques. En clinique, à domicile et en résidence. Reçus pour assurances et impôts. Libuse Libansky, inf. aux., naturothérapeute Membre en règle de l’OIIAQ, de l’AIIASPQ et de l’ANN Santé & bien-être *Soins spécialisés:

Enfin, vous pouvez exercer vos droits en matière familiale à un coût fixe ou prédéterminé Visitez notre site web pour des exemples de forfaits WWW. GUAYETASSOCIES .COM

Normand Picard Directeur financier npicard@lachuteford.com 400, avenue Bethany, Lachute QC J8H 4H4 450 562-2454

582, rue Principale, Lachute (Québec) J8H 1Y7 Tél: 450 562-1100 • Télec: 450 562-9339 Couriel: info@guayetassocies.com

Sans Frais:

1-800-881-8832

Téléc: 450-562-1537 www.lachuteford.com

santedupied.liba@facebook.com Messagerie: liba.l@videotron.ca

Acheter LOCAL c’est GÉNIAL!

ACTUALITÉS

ATELIER SUR LA PRÉSERVATION DES CIMETIÈRES

SALLE DE RÉDACTION EAP nouvelles@eap.on.ca

Ces bénévoles, responsables de l’entretien et de la gestion des cimetières, représentaient 13 cimetières différents. —photo fournie

La MRC d’Argenteuil a réuni 25 bénévoles pour un atelier sur la préservation des cimetières, le 10 mai dernier, au Centre communautaire Trinity, à Gore. Ces bénévoles, responsables de l’entre- tien et de la gestion des cimetières, représentaient 13 cimetières différents. Rappelons que lamajorité des cimetières d’Argenteuil ont été fondés au 19e siècle. Ils témoignent de l’histoire du peuplement d’Argenteuil et constituent un important patrimoine à préserver pour les généra- tions futures. Cet atelier faisait suite aux recommanda- tions issues du rapport de l’Inventaire des cimetières de la MRC d’Argenteuil, rendu public à l’automne 2017. Ce document a notamment révélé l’importance de sou- tenir et de valoriser le travail des béné- voles, des associations et des paroisses responsables de la gestion et de l’entretien des cimetières, puis d’organiser des ren- contres d’information, de concertation et de formation. L’atelier était dirigé par Catherine Paterson, consultante en restauration- conservation des cimetières et agente de soutien technique à la Commission des sépultures de guerre du Commonwealth. L’historien Robert Simard, qui a participé à la réalisation de l’Inventaire des cimetières de la MRC d’Argenteuil, était aussi présent. SUJETS TRAITÉS Parmi les sujets abordés lors de cet ate- lier figurent les enjeux de sécurité, les

principes de base pour l’entretien des cimetières, les meilleures pratiques pour la restauration des monuments anciens, les interventions courantes, la documen- tation des interventions, la réalisation de listes de sépultures et de plans de cime- tières et les stratégies de financement. Lors de l’activité, plusieurs bénévoles ont manifesté de l’intérêt pour participer à un atelier pratique de restauration de monuments anciens. Ainsi, deux ateliers de réparation de monuments seront offerts et dirigés par Mme Paterson, d’ici l’automne prochain. La MRC d’Argenteuil profite de l’occa- sion pour annoncer que l’Inventaire des cimetières est maintenant disponible en version anglaise. Des copies papier sont en vente au coût de 25 $ à la gare historique de la MRC d’Argenteuil (540, rue Berry, Lachute) et au 430, rue Grace, à Lachute. Rappelons que l’Inventaire des cimetières de la MRC d’Argenteuil peut être téléchargé gratuitement en version française ou anglaise, sur le site Internet de la MRC d’Argenteuil dans la section Arts, Culture et Patrimoine au www.argenteuil. qc.ca. L’atelier sur la préservation des cime- tières anciens a été rendu possible grâce au soutien financier du gouvernement du Québec et de la MRC d’Argenteuil dans le cadre de l’Entente de développement culturel.

HAUSSE D’ACHALANDAGE POUR SKIBUS

SALLE DE RÉDACTION EAP nouvelles@eap.on.ca

Le Service des transports de la MRC a procédé au tirage d’un abonnement de ski de soirée pour la saison hivernale 2019- 2020, parmi les personnes ayant profité du SkiBus du 11 janvier au 8 mars 2019. Layla Lanoie, de Lachute, est l’heureuse gagnante de ce prix, offert par le centre de ski les Sommets de Morin Heights. Quatre points d’embarquement étaient prévus sur le territoire de la MRC d’Ar- genteuil afin de desservir le plus grand nombre d’adeptes possible, dont deux à Lachute, un à Gore et un à Mille-Isles. Pour faciliter leur expérience, les usagers de la navette ont pu s’abonner aux alertes texto, afin de recevoir en temps réel les informations pertinentes, notamment en cas d’annulation due à la mauvaise température. Pour plus d’information sur les différents services en transport de la MRC d’Argen- teuil, la population pourrait téléphoner au 450 562-5797 ou visiter le www.argenteuil. qc.ca, section Transport adapté et collectif.

Bon cru pour la navette SkiBus qui a encore séduit la population, selon le Service de transport de la MRC d’Argenteuil. « La saison 2019 de la navette SkiBus, qui s’est conclue le vendredi 8 mars par un dernier embarquement vers les centres de ski les Sommets de Morin Heights et de Saint-Sauveur, a une fois de plus connu une forte popularité auprès des citoyens et citoyennes d’Argenteuil », lit-on dans un communiqué de la MRC. La MRC dresse un bilan fort positif de cette troisième saison qui a été marquée par une hausse d’achalandage. En huit soirées de service, la navette SkiBus aura permis de réaliser un total de 372 déplacements, représentant une hausse d’achalandage de plus de 10%par rapport à 2018. Au total, 92 citoyens et citoyennes auront profité de ce transport.

Une équipe à l’écoute de vos besoins! Nouvelle adresse au 566, rue Principale, Lachute Tél.: 450 562-2494 Téléc.: 450 562-1434 • www.editionap.ca

FRANÇOIS LEBLANC Directeur des ventes

GUY LÉONARD Représentant

FRÉDÉRIC HOUNTONDJI Journaliste

CAROLE DESABRAIS Adjointe-administrative

COLLECTIVITÉ

@villelachute

LA COLLECTE DE SANG DE LA MRC ET DE LA SQ DÉPASSE SON OBJECTIF

EN PREMIÈRE PARTIE: GROUPE PROMENADE JEUX ANIMATION MURALE COLLECTIVE AVEC SOPHIE STELLA BOIVIN

FEUX D’ARTIFICE

Quelque 126 donneurs se sont présentés à la 5e édition de la collecte de sang annuelle, organisée par la Municipalité régionale de comté (MRC) d’Argenteuil et la Sûreté du Québec, le 16 avril dernier, à la Place d’accueil de l’École polyvalente Lavigne à Lachute. L’objectif de 120 donneurs a ainsi été dépassé. Le préfet de la MRC, Scott Pearce, s’est dit très fier du résultat. « Le don de sang est un grand geste d’altruisme et revêt une importance cruciale dans notre société, a-t-il déclaré. Nous sommes fiers que les citoyens et citoyennes d’Argenteuil aient pris part à cet élan de solidarité et j’en profite pour remercier les généreux bénévoles, le personnel d’Héma-Québec de même que les nombreux donneurs. » La réussite de cette collecte de sang repose également sur la contribution de l’École polyvalente Lavigne et ses élèves, du Centre d’action bénévole d’Argenteuil, du corps policier de la Sûreté du Québec ainsi que des élus et des membres du personnel de la MRC d’Argenteuil. Le comité organisateur se dit prêt à retrousser ses manches de nouveau l’an prochain pour une sixième édition. —photo fournie par la MRC d’Argenteuil

DIMANCHE 23 JUIN 18 H À 23 H TERRAIN DE L’EXPO 80, RUE HAMFORD

BILAN POLICIER : UN VOL DE VÉHICULE À LACHUTE Enmai dernier, la police a été appelée sur les lieux d’une introduction par effrac- tion à Lachute et a également saisi des stupéfiants. Vol de véhicule, conduites avec les facultés affaiblies, collisions ayant causé des dommages matériels et

fraudes complètent la liste des activités de la police de Lachute, du 6 au 12 mai. À Grenville-sur-la-Rouge, la police a rap- porté, pour lamême période, une collision mortelle sur la route 148 et à Grenville, des méfaits. À Brownsburg-Chatham, une collision avec des dommages matériels a été signalée sur l’autoroute 50 et un vol a été commis à Saint-André d’Argenteuil.

OUVERT 7 JOURS SEMAINE

LINDA BOYEZ-FAWCETT linda@vapesolution.ca

BEAU TEMPS, MAUVAIS TEMPS, ÇA VA SWINGUER!

Hawkesbury Mall 250, Main E. Hawkesbury ON 613 632-1876

547, rue Principale Lachute QC 450 562-9493

POUR TOUS LES DÉTAILS VILLE.LACHUTE.QC.CA

VILLAMONT-JOIE Fête de la Saint-Jean-Baptiste le 24 juin. Début 13h, jeux extérieurs. À l’intérieur, musique avec Nicole Brosseau et ses musiciens. Souper : Hotdogs, sandwichs et salade de chou, dessert et breuvage. Musique et danse après le souper avec Bergère Gagnon. Renseignements : Monique Poirier au 450-409-1876 L’Association québécoise des retrai- tés du secteur public et parapublic des Laurentides organise la Ronde de golf, le mercredi 10 juillet, au Club de golf de Lachute. Renseignements : Jimmy Bydal au 450-430-0434 ou Rose-Andrée Henniges au 450-415-0806; courriel : gypsycat794@gmail.com SORTIE AUTHÉÂTRE Le club FADOQ V’LÀL’BON TEMPS de Grenville organise une sortie au théâtre de Sainte-Adèle le 13 juillet 2019. La pièce s’intitule : Le désir . Souper chez St-Hubert à Saint- Sauveur. LE LIEN COMMUNAUTAIRE 2 E TOURNOI DE GOLF DE LA PRÉSIDENCE Dre Lynne Chadwick & Dr Ronald Korzinstone Chirurgiens dentistes • Dental surgeons Tél./Phone : 450 562-3101 Téléc./Fax : 450 409-0699 cliniquedentairelachute@outlook.com 617, rue Principale Lachute QC J8H 1Y8 LES PROFESSIONNELS

COLLECTIVITÉ

LE SPECTACLE POUR LA FONDATION DE L’AUTISME A ÉTÉ UN SUCCÈS

SALLE DE RÉDACTION EAP nouvelles@eap.on.ca

Plus d’une centaine de personnes étaient au rendez-vous lors du spectacle rock au profit de la Fondation autisme Laurentides, le 25 mai dernier. Des spectateurs de tous âges ont convergé vers la salle de la Légion royale canadienne de Lachute pour entendre les groupes The CrookedMinds et The Under Score se produire pour la toute première fois. Les organisateurs ont déclaré qu’ils avaient bien préparé le spectacle, avec une scène munie d’équipement profes- sionnel, et que la décoration était digne d’un spectacle de grande envergure. « Nous voulions que les gens s’amusent, et c’est pourquoi nous avons mis le paquet pour avoir un bon show d’éclairage, avec notremaître de la lumière Serge Gangloff, et un bon son, avec notre spécialiste du son David Brown. Nous avons ramassé près de 400 $ pour la Fondation autisme Laurentides tout en s’amusant », a men- tionné Guy Léonard, bassiste des deux groupes. « Avoir du plaisir est la règle numéro un, et si on peut par le fait même aider des gens dans le besoin, c’est parfait », a commenté Éric Desruisseaux, fondateur du groupe The Crooked Minds. Avec des jeux de lumières hypnotisants, valsant au rythme de la musique, The Crooked Minds ont parti le bal en inter- prétant plusieurs succès connus de la musique rock alternatif, grunge et punk. Les spectateurs ont eu droit également à leur première composition qui s’intitule Invisible man. Pour la 2e partie, le groupe The Under Score a poursuivi la soirée également avec plusieurs bons succès rock des années 90 et 2000. Un fait mentionné durant cette partie de la soirée : la personne derrière Publié le vendredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398

Le groupe The Crooked Minds était en feu, dans un tourbillon de lumière. —photo fournie

Tout comme The Crooked Minds, le groupe The Under Score n’a laissé personne indifférent par sa brillante prestation. —photo fournie

la batterie était une jeune femme qui a épaté la galerie. On pouvait l’apercevoir de temps en temps donnant ses irrésis- tibles coups de cymbales. « À savoir si nous ferons un autre spec- tacle, les deux groupes étudient pré- sentement la question, mais admettent

avoir eu beaucoup de plaisir, malgré le stress d’un premier spectacle. Malgré la chaleur, la foule a bien participé, tout en se désaltérant avec des boissons servies par la Légion canadienne de Lachute », a fait valoir M. Léonard.

MICHAEL DPILLZ OFFRE DES CHANDAILS PERSONNALISÉS AUX JEUNES HOCKEYEURS

David Chabot Directeur des ventes

dchabot@lachuteford.com 400, avenue Bethany, Lachute QC J8H 4H4 450 562-2454

Sans Frais:

1-800-881-8832

Téléc: 450-562-1537 www.lachuteford.com

Acheter LOCAL c’est GÉNIAL!

BERTRAND CASTONGUAY Président bertrand@eap.on.ca FRANCOIS LEBLANC Directeur des ventes francois.leblanc@eap.on.ca FRANÇOIS LEGAULT

566, rue Principale, Lachute (Qc) J8H 1Y7 Tél.: 450-562-2494 Fax.: 450-562-1434

Directeur de l’information francois.legault@eap.on.ca GILLES NORMAND Directeur de Production et Distribution gilles.normand@eap.on.ca MARCO BLAIS, CARL LALONDE Infographie et prépresse pub@eap.on.ca

Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.

Lors de la présentation du Hip Hop Lachute 2, Michael Dpillz a offert un chandail personnalisé d’Argenteuil Hockey Club à chacun des deux jeunes hockeyeurs Guillaume Brunet et Mathis Verreault. Les chandails ont été remis à leur mère, Marie-Ève Gauthier et Josiane Auger. « J’ai sélectionné ces deux jeunes-là parce que ce sont des jeunes qui ont du cœur, de la passion. Chacun d’entre eux a ses épreuves dans la vie et je pense que c’est important de souligner leur enthousiasme et leur grand amour pour le hockey, que je partage », a déclaré M. Dpillz. Daniel Allaire, qui entraîne les jeunes hockeyeurs, a apprécié ce geste à sa juste valeur. « Trop souvent, on veut récompenser l’excellence, on veut récompenser les athlètes de haut niveau, mais on oublie tout le temps qu’il y a des athlètes qui sont peut-être au niveau participant, qui sont peut-être moins talentueux dans leur sport, mais qui ont quand même une passion, un feu qui brûle. Pour moi c’est très important de souligner ces jeunes-là, qui sont impliqués dans le hockey », a reconnu M. Allaire. —photo Frédéric Hountondji

Nouvelles : nouvelles@eap.on.ca Petites annonces : carole.desabrais@eap.on.ca

Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause.

Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.

www.editionap.ca

ARTS

HIP HOP LACHUTE 2 : MANU MILITARI DÉBARQUE

FRÉDÉRIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca

possible d’avoir des passions, de persévé- rer et de faire ce qu’on aimemalgré qu’on soit malade. » Francis Grenons, représentant régional de Vivre avec la Fibrose kystique dans Laurentides, a salué l’initiative du rappeur lachutois. « Le but de la fondation est de récolter des dons pour les enfants et les familles démunies pour qu’ils aient accès à la nourriture, aux médicaments, a fait valoir M. Grenons, qui est greffé des pou- mons. C’est pour les aider à se rendre aux rendez-vous à l’hôpital et leur donner de l’espoir dans la vie. C’est très important de donner, très important de signer la carte du don d’organe pour penser au suivant, « LE BUT DE LA FONDATION EST DE RÉCOLTER DES DONS POUR LES ENFANTS ET LES FAMILLES DÉMUNIES POUR QU’ILS AIENT ACCÈS À LA NOURRITURE, AUX MÉDICAMENTS ». tout commemoi qui aie réussi à avoir des poumons et continuer à vivre. » « Ça fait quatre mois qu’il est greffé des poumons. C’est inspirant de voir ça, a noté M. Dpillz. C’est ce qu’on veut faire avec l’évènement : inspirer les gens qu’on est capable, qu’il ne faut pas se laisser abattre parce qu’on est malade. »

Le 2e volet de la série de spectacles HipHopLachutemettra en vedette une grosse pointure du Rap québécois en la personne deManu Militari, le 6 juillet prochain, dès 21 h au Resto-bar Le Caucus. « Ceux qui font la première partie, ce ne sont pas seulement les gens du coin ou des débutants. Ce sont des artistes profession- nels qui sont connus dans les Laurentides et dans d’autres villes, dont Montréal », a indiqué au cours d’une conférence de presse tenue le 16 mai au magasin Rush à Lachute, le rappeur Michael Dpillz. Initiateur de l’évènement, il a précisé qu’il serait présent sur scène avec une figure emblématique du Hip Hop. « L’objectif est de présenter une tête d’affiche, une super Star comme Manu Militari, mais aussi de présenter la relève. Moi aussi je serai en performance, en ani- mation également, parce que je célèbre mes 30 ans. » VIVRE AVEC LA FIBROSE KYSTIQUE Le spectacle vise à aider financièrement l’organisme Vivre avec la fibrose kys- tique, qui recevra les fonds générés par le concert. « Moi-même je suis atteint de la fibrose kystique, a révélé M. Dpillz. Je trouve ça important de pouvoir remettre l’argent à l’organisme pour aider les personnes qui ont la fibrose kystique et aussi les motiver et leur montrer que c’est

PROMOTIONS SPÉCIALES 1 JOUR SEULEMENT! Le vendredi 14 juin Toutes les plantes annuelles en paquet de 6 Le samedi 15 juin Weigela Trilogy

11,98 $ , Spécial rég.: 23,99$

Le dimanche 16 juin Paillis de cèdre naturel 3 pi. cu. 3,28 $ Spécial rég.: 5,49$

Le lundi 17 juin Syringa James McFarlane 18,48 $ 8 Spécial rég.: 36,99$

22,48 $ 2 8 $ Spécial rég.: 44,99$

Obtenez 50% de rabais sur un arbre fruitier à l’achat d’un second arbre fruitier au prix régulier.

Cèdre fastigié de 100cm

(en vigueur du 12 au 18 juin 2019)

Consultez la circulaire complète pour tous les spéciaux de la semaine sur JARDISSIMO.CA

Michael Dpillz, initiateur de Hip Hop Lachute, lors de sa conférence de presse le 16 mai dernier; conférence qui a eu lieu en présence, entre autres, d’un de ses partenaires, Jean-Yves Larocque, propriétaire du magasin Rush Lachute. —photo Frédéric Hountondji

2820, Boul. du Curé-Labelle, Prévost 450 224-2000 545, Avenue D’Argenteuil, Lachute 450 409-3220 1809366

Fièrement canadienne depuis 1971

Du 13 au 17 juin 2019

LA VENTE MARATHON DE 96 HEURES DÉBUTE VENDREDI, FAITES VITE

Exclut les offres de rabais et de liquidation, les iComfort et les Tempur-Pedic. Sommier vendu séparément. SUR LES MATELAS DE 799 $ OU PLUS. PLUS, OBTENEZ 10 % DE RABAIS + ADDITIONNEL SUR LE PRIX RÉDUIT. DE RABAIS + 50%

Exclut les offres de rabais et de liquidation, les superbes achats et les articles Valeur sûre. SUR LES ENSEMBLES ET ARTICLES INDIVIDUELS DE SALLE À MANGER ET DE CHAMBRE À COUCHER 30% DE RABAIS +

JUSQU'À

25% DE

35% DE

JUSQU'À

RABAIS + ADDITIONNEL

RABAIS +

SUR LES SOFAS, CAUSEUSES, FAUTEUILS ASSORTIS, SOFAS SECTIONNELS ET FAUTEUILS D'APPOINT INCLINABLES

Exclut les offres de liquidation, les superbes achats, les électroménagers Hisense, Inglis, Amana et Frigidaire, les micro-ondes de comptoir et les articles offerts aux ventes commerciales et aux constructeurs. ACHETEZ PLUS, ÉCONOMISEZ PLUS SUR LES GROS ÉLECTROMÉNAGERS

Exclut les offres de rabais et de liquidation, les superbes achats et les articles Valeur sûre.

Exclut les offres de rabais et de liquidation, les superbes achats et les articles Valeur sûre. SUR LES FAUTEUILS D'APPOINT ET FUTONS

25 %

DE RABAIS +

JUSQU'À

Fauteuil long courbé Icon ICONR-CH

Fauteuil d'appoint Zello Fauteuil pivotant et pouf assorti offerts. ZEL3BKAC

Fauteuil à oreilles

SEULEMENT 399 $ Après rabais

SEULEMENT 329 $ Après rabais

SEULEMENT 559 $ Après rabais

SEULEMENT 469 $ Après rabais

SEULEMENT 749 $ Après rabais

Oscar OSCARFAC

Futon June JUNE2LFT

Sofa-lit Wilson WILSGYSB

Enfin, une alternative!

Voir détails en magasin!

The

895, Main E., Hawkesbury ON | 613 632-0632 LUNDI AU JEUDI : 10 h à 17 h • VENDREDI : 10 h à 20 h SAMEDI : 10 h à 17 h • DIMANCHE : 11 h à 16 h

www.thebrick.com H A W K E S B U R Y

Robert

Jean-Pierre

Nathalie

JEEP : l’année du Gladiator

La révélation de l’année chez Jeep se nomme Gladia- tor : c’est le retour du « pick-up » chez Jeep! La der- nière camionnette de la marque avait été vendue en 1992 sous le nom de Comanche. Depuis ce temps, rien du tout. La marque Jeep, qui à elle seule représente plus de 70 % des ventes du groupe FCA, fait donc le maximum pour mousser ses produits. Construit sur un châssis modifié et allongé de Jeep Wrangler Unlimited, le Gladiator se reconnaît au pre- mier coup d’œil comme un produit Jeep. Il offre les mêmes compétences hors route avec un système 4x4 Command-Trac et Rock-Trac sur le modèle Rubicon, des essieux Dana 44 de troisième génération, des dis- positifs de verrouillage électrique et des pneus hors route de 33 po.

sance de 260 chevaux et un couple de 442 lb-pi et comprendra le système arrêt/démarrage de série. Une transmission automatique à 8 vitesses est livrée de série et est conçue pour maîtriser le couple plus élevé. Vous pourrez remorquer près de 11 000 livres avec ce moteur! Par ailleurs, Jeep nous a promis une refonte de son populaire Grand Cherokee et une version à 3 rangées qui portera le nom de GrandWagoneer. Les 2 modèles arriveront au courant de l’année 2019 comme année modèle 2020. Le reste de la gamme continue sans autres changements majeurs.

Le Jeep Gladiator

Le moteur de base est le populaire V6 Pentastar qui est offert avec une boîte manuelle dans la plus pure tra- dition Jeep. Ce moteur développe une puissance de 285 chevaux et un couple de 260 lb-pi et il est muni du système arrêt/dé- marrage livré de série. Vous avez une boîte automatique à 8 rapports en option. Au courant de l’année 2019, un moteur EcoDiesel V6 de 3 L s’ajou- tera à l’offre. Il développera une puis-

Quoi de neuf cet été? • ATELIER SPÉCIALISÉ EN SYSTÈMES ÉLECTRIQUES • RECONDITIONNEMENT DE DÉMARREUR ET ALTERNATEUR • MÉCANIQUE GÉNÉRALE 453, rue Berry, Lachute, Qc • 450.562.7177

24H

REMORQUAGE

• Gros 4/4 et Cub van • Survoltage 12/24 volts • Déverrouillage

• Remorquage poids lourds • Achat d’autos pour ferraille • Plate-forme 7 tonnes

Assitanceroutière autorisée

513, ROUTE DU LONG-SAULT, ST-ANDRÉ-D’ARGENTEUIL • 450-537-1319

Quoi de neuf cet été?

MITSUBISHI : une nouvelle alliance

Mitsubishi a reçu une bouffée d’énergie avec l’arrivée du Outlander PHEV et de l’Eclipse Cross, des modèles qui visent à renforcer les ventes nord-américaines. L’Eclipse Cross a d’ailleurs fait l’objet d’une campagne publicitaire agressive depuis sa mise en marché. Au-delà du moteur 4 cylindres turbo de 1,5 litre à injection directe, un toit ouvrant panoramique, un afficheur tête haute en couleur et des sièges arrière chauffants font partie des options. En tant que membre de l’Alliance Renault-Nissan- Mitsubishi, elle bénéficiera de nombreux appuis, ce qui conduira à de nouvelles plateformes et technologies pour renforcer sa gamme.

En outre, il faut s’attendre à voir dans les prochaines années de nouveaux produits à dominance électrique. Pour le moment, Mitsubishi vit une période de transition et ne présente que peu de changements cette année. Cela dit, dans la petite Mirage 2019, on trouve un nouvel appareil audio à écran tactile de 7 pouces doté de la fonctionnalité Bluetooth, d’une caméra de recul et de commandes audio au volant. Une version repensée pourrait voir le jour d’ici 2020. La version G4 offre cette année Apple CarPlay et Android Auto sur la liste des options. Concernant le reste de la gamme, elle nous revient sans modifications pour les modèles RVR et Outlander.

Le Mitsubishi Eclipse Cross 2019

Le Mitsubishi Outlander PHEV 2019

Obtenez sans frais le groupe

OUTLANDER PHEV 2018

JUSQU’À 12 000$

valant jusqu’à 2 500 $ .

DE RABAIS 14 000 $

À PARTIR DE /2 SEM. 169 $ * +TX

À PARTIR DE /2 SEM. 175 $ * +TX

RABAIS COMPTANT 4000 $

SUBVENTION PROVINCIALE 4000 $

SUBVENTION FÉDÉRALE 2500 $

RABAIS CONCESSION 3500 $

SE TOURING À PARTIR DE 35 498 $ 44 698 $ 0 $ comptant /sem. SEULEMENT 4 EN STOCK

GT À PARTIR DE 39 421 $ 51 598 $

10 $

109 $ +tx

POUR SEULEMENT

DE PLUS /SEMAINE

À PARTIR DE /2 SEM. 199 $ * +TX

SEULEMENT 9 EN STOCK

ÉCONOMISEZ JUSQU’À 208$ D’ESSENCE PAR MOIS. *Si vous roulez à 80% en mode électrique. Calcul basé sur 24 000 km par année.

* Taxes en sus. Le 14000$ de rabais est applicable sur modèles GT et inclus 1000$ de boni d’échange, 4000$ de subvention provinciale, 2500$ de subvention fédérale, et 4000$ de rabais au comptant, plus 2500$ de rabais concessionnaire. Termes de financement basés sur un terme de 96 mois à 4,99% d’intérêt. Les rabais sont déduits après taxes. Valide jusqu’à épuisement des stocks. Offre valide jusqu’au 2 juillet 2019.

* Basé sur un financement de 96 mois à 4,99%. Incluant 1000$ de rabais diamant + 1500$ de rabais compensation d’intérêt (ECLIPSE CROSS & RVR) ou 2000$ pour le Outlander.

292, rue Dubois, St-Eustache (Québec) J7P 4W9 VENTES 1 844 735-7630 • SERVICE 450 735-8000 www. steustachemitsubishi .ca

Quoi de neuf cet été?

VOITURES USAGÉES concessionnaires de la région

FORD : la fin des voitures

En avril 2018, Ford a pris le monde de l’automobile par surprise en annonçant la fin du règne des voitures au sein de la compagnie. Le géant américain va désormais concentrer tous ses efforts sur les VUS, les camions et les multisegments. De tout le parc automobile consacré aux voitures, seules la Mustang et la Fusion Energi vont survivre à ce changement de cap. Par ailleurs, Ford a annoncé un investissement de 4 milliards de dollars au cours des 5 prochaines années, somme qui servira à mettre sur pied une division de produits auto- nomes baptisée Ford Autonomous Vehicles LLC. Cette branche va concentrer ses éner- gies sur la mise en marché de véhicules intelligents. De ces 4 milliards, 1 milliard ira à Argo AI, un partenaire de Ford dans le développement de la conduite automatisée. Cette nouvelle entité sera responsable de tout ce qui concerne les derniers avancements technologiques, les plus récentes avancées en intelligence artificielle et les possibi- lités d’affaires avec d’autres groupes qui travaillent dans ce domaine. Les premiers véhicules issus de cette nouvelle division de Ford devraient arriver sur la route comme modèles 2021. Pour ce qui est des nouveaux modèles, Ford a intro- duit au début de l’année un Ranger amélioré avec un moteur 2,3 litres 4 cylindres

turbo de 270 chevaux. Ce camion intermédiaire est capable de remorquer 7500 livres et offre 1860 livres de capacité de chargement. Nous attendons aussi le retour du Bronco, qui sera un modèle 2020 tout comme le nouvel Explorer.

STK#A2058

SUBARU OUTBACK 3.6R 2017

AWD, Premier w/Tech Pkg, 40 000km, caméra de recul, A/C, sièges et volant en cuir, régulateur de vitesse, groupe électrique...

Le Ford Bronco 2020

6000$ DE RABAIS

31 995 $

37 995 $

+TX

STK#19-201-A

SUBARU FORESTER XT LIMITED 2014

AWD, camera de recul, toit panoramique, 99 800 KM, automatique, sièges en cuir, élec- triques et chauffants, A/C, régulateur de vitesse...

25 495$ +TX

(5000$ D’ACCESSOIRES)

STK#18-173A

VOLKSWAGEN JETTA SEDAN COMFORTLINE 2012

LE CAMION QUI COUVRE TOUJOURS VOS ARRIÈRES. CAMÉRA DE RECUL AVEC ASSISTANCE DYNAMIQUE À L’ATTELAGE DE REMORQUE †

Manuelle, 238 000 KM, 2.0l - 4 cyl. Climatisation - régulateur de vitesse- groupe électrique - sièges chauffants- ABS- lecteur MP3

LOUEZ UN F-150 2019 XLT

2000$ DE RABAIS

4 995 $

6 995 $

+TX

198 $ *

TAUX ANNUEL 3 , 99 %

STK#16-345B

MINI COOPER COUNTRYMAN S 4ALL 2011

PAR SEMAINE^ ÉQUIVAUT À 99 $

AUX DEUX SEMAINES

48 MOIS

4600$ACOMPTE

AWD, Turbo, 111 000 KM, manuelle, 4 roues mo- trices, A/C, toit ouvrant, sièges chauffants et en cuir, groupe électrique, mags...

40 720 $

D’UNE VALEUR DE

SUR LES F-150 2019 XLT NEUFS SÉLECTIONNÉS

4000$ DE RABAIS

11 995 $

15 995 $

+TX

STK#19-251B

MITSUBISHI RVR 2011

2.0l - 4 cyl., sièges avant chauffants, A/C, régulateur de vitesse, porte électrique, 124 000 KM, manuelle...

7 995$ +TX

STK#19-299A

FORD ESCAPE SE 2014

AWD,4x4,caméraderecul, 94000KM,automatique, A/C,régulateurde vitesse,Bluetooth,groupe électrique,siègesavant chauffants...

F-150 2019 XLT

14 995$ +TX

1 RE , 2 E OU 3 E CHANCE AU CREDIT DISPONIBLE

CONSTRUIT AVEC FIERTÉ

DÉCOUVREZ-EN PLUS AU TROUVEZVOTREFORD.CA

400, avenue Bethany, Lachute QC 450 562-2454 lachuteford.com

ACHETER LOCAL C’EST GÉNIAL!

415, Ave Bethany, Lachute, QC.

450-562-0262 • Sans frais :

1-877-568-3121

Tél.:

www.lachutesubaru.ca

Quoi de neuf cet été?

VOITURES USAGÉES concessionnaires de la région

KIA : du plus petit au plus grand

Le groupe Hyundai-Kia est très actif sur le marché et tire sur plusieurs cibles. La divi- sion Kia ramène pour 2019 un gros utilitaire, le Telluride, qui a fait ses débuts au Salon de Détroit 2016 en tant que concept. Les plans de production ont fait l’objet de spéculations depuis : il serait le plus gros VUS ou multisegment de la gamme Kia depuis le Borrego et sera sans doute sur la route comme modèle 2020. Le Soul 2020 reçoit une nouvelle plateforme, des phares plus fins et un corps plus sculpté. Le GT-Line, une nouvelle version, présente un carénage avant et arrière sportif ainsi que des seuils latéraux uniques et des feux de brouillard intégrés sur la calandre avant. La calandre reçoit également des accents rouges. Un moteur turbo- compressé de 201 chevaux est disponible pour le GT-Line. Le Kia Soul électrique 2020, doté de la capacité de charge rapide standard en CC, re- çoit une nouvelle batterie de 64 kWh. Toujours dans les modèles 100 % électriques, le Niro a fait son entrée au premier trimestre de 2019. Équipé du même groupe élec- trique que son cousin le Kona chez Hyundai, il promet une autonomie de 425 km avec des prix qui seront sans doute dans la même fourchette, soit entre 46 000 et 52 000 $ selon la version. Il rejoindra les versions à essence et hybride classiques. Enfin, le reste de la gamme reçoit quelques retouches esthétiques, mais pas de changements majeurs.

Le Kia Soul 2020

STOCK#: P2431

NISSAN FRONTIER 2019

CREW CAB, PRO-4X, 4X4, bas KM, 17 754 KM, Automatique, Navigation, regulateur de vitesse, A/C, groupe électrique, caméra de recul, sièges chauffants...

34 464 $

34 964$

+TX

STOCK#:P2430

TOYOTA COROLLA XSE 2017

Toit ouvrant, sièges en cuir, électriques et chauffants, 33 794 KM, Automatique, bas km, Navigation, écran de 7'', A/C, groupe électrique, régulateur de vitesse...

20 964 $

21 464$

+TX

STOCK#:P2434

MAZDA CX-5 GS 2016

FWD toit ouvrant, sièges chauffants,

caméra de recul, MAGS, FOG LIGHT, 78 564 KM, Automatique, A/C, groupe électrique, régulateur de vitesse...

18 464 $

18 964$

+TX

STOCK#:39325A

HONDA CR-V 2016

AWD, TOURING avec NAVIGATION, sièges en cuir, toit ouvrant, ROOF, 119871KM,Automatique, A/C, groupe électrique, régulateur de vitesse...

23 964 $

24 464$

+TX

STOCK#:P2387

TOYOTA CAMRY XSE 2015

PREMIUMPKG, toit ouvrant,cuir,59534KM, automatique,unseul propriétaire,navigation, climatisationmultizone, camerade recul,groupe électrique...

21 964 $ +TX

22 464$

TOYOTA TUNDRA 2013

STOCK#:39313A

4x4,DBLCABLIMITED, navigation,siègesencuir, électriqueetencuir,97 739KM,Automatique, camérade recul, climatisationmultizone, radiosatellilte...

29 964 $ +TX

30 464$

Tous frais inclus Taxe et licence en sus RÉSIDENTS DU QUÉBEC : Nous nous occupons de l’inspection et l’immatriculation de votre véhicule!

341 Tupper St., Hawkesbury, ON 613-632-6598 1-800-664-7353 www.hawkesburytoyota.com

45, rue Maple, Grenville • 1-855-291-4230 • 819-242-0115 WWW. KIAGRENVILLE . COM

Quoi de neuf cet été?

VOITURES USAGÉES concessionnaires de la région

HYUNDAI : faire flèche de tout bois

La firme coréenne fait flèche de tout bois cette année avec plusieurs nouveaux modèles qui vont dans toutes les directions. Parmi les modèles tendance, il y a le nouveau Kona électrique qui est en concession depuis le début de l’année 2019 avec un prix de base de 45 999 $ et de 51 999 $ pour un modèle Ultimate. Il offre une autonomie de 415 km et beaucoup d’équipement, comme un volant et des sièges chauffants, une pompe à chaleur et un système de gestion de température de la batterie pour minimiser la perte d’autonomie dans le froid. Le Kona électrique est également livré de série avec une prise de recharge rapide, grâce à laquelle la batterie peut être rechargée à 80 % en seulement 54 minutes. Au-delà de l’électrique, Hyundai met également en marché pour 2019 un véhicule à hydrogène baptisé le Nexo. La pile à combustible qui fonctionne à l’hydrogène alimente le moteur électrique et ne produit comme toute émission que de la va- peur d’eau. Le plein se fait en 5 minutes et l’autonomie annoncée par Hyundai est de 600 km avec un réservoir d’hydrogène. Le seul problème pour le moment est l’absence quasi complète de pompes à hydrogène. Dans un tout autre registre, Hyundai se lance à la poursuite de petits modèles sportifs comme la SubaruWRX ou encore la Honda Civic Type R avec la Veloster N. Hyundai a pris un petit moteur 4 cylindres de 2,0 litres turbo en gonflant la puissance

à 275 chevaux. Elle plonge avec facilité dans les virages et s’accroche avec une adhérence inlassable à l’avant. Elle se rapproche de la limite avec moins de sous- virage qu’une Golf GTi et dégage une verve peu commune — un premier essai fort réussi pour cette petite sportive! Finalement, à l’autre bout du spectre se trouve l’utilitaire Palisade, qui vient prendre la place de vaisseau amiral dans la famille des utilitaires. Esthétique, aérodynamique et luxueux, le Palisade remplace le grand Vera Cruz qui a disparu il y a quelques années. Équipé de 3 rangées de sièges, il peut accueillir 6, 7 ou 8 pas- sagers selon les versions. On trouve sous le capot un V6 de 3,8 litres à cycle Atkin-

STOCK#: 20-010A

Mitsubishi Mirage ESSport 2015

A/C, vitre électrique, Hatchback, 53872 km, manuelle, Économique d'essence, compact, versatile. Certifié un propriétaire. Inspection et réparation effectuées par technicien certifié.

8 995 $

+TX

son. La puissance de 290 chevaux est ju- melée à une boîte automatique à 8 rapports avec trac- tion ou rouage inté- gral HTRAC. Le Pali- sade est attendu en concession à l’été 2019.

FINANCEMENT 45$/SEM 0$ COMPTANT TAXES INCLUSES

STOCK#:CU-917

Toyota Yaris LE 2014

A/C, vitreélectrique, régulateurdevitesse, hatchback,56597km, manuelle, jamais accidenté, inspection

160points,plein d'essence inclus, bienéquipé,

Le Hyundai Kona électrique

9 881 $

+TX

FINANCEMENT 49$/SEM 0$ COMPTANT GARANTIE 36 MOIS, TAXES INCLUSES

HYUNDAI ST-JÉRÔME

30 ans P e

STOCK#:18-259A

Hyundai Sonata Limited - 2013

2.0T, toitouvrant,cuir, camerade recul,106180km, automatique, sièges chauffants,mags,bluetooth- audio- régulateurdevitesse ,a/c,prise ipod/usb/ aux,vitres-portes-miroirs électriques,a/c.

sur modèles sélectionnés 0 %

10 995 $

Location *

+TX

FINANCEMENT 76$/SEM 0$ COMPTANT GARANTIE 36 MOIS, TAXES INCLUSES

à partir de Financement ◊ ou

STOCK#:19-168A

Chevrolet Trax LT 2016

AWD,A/C,vitres électriques,111000km, automatique,Certifiéun propriétaireet jamais accidenté. Inspectionet réparationeffectuéespar techniciencertifié

ELANTRA 2020 Louez la version Preferred auto. pour 54 $ pour /sem. $ (261 semaines) mois

15 379 $

60 0 $

+TX

FINANCEMENT 75$/SEM 0$ COMPTANT GARANTIE 36 MOIS, TAXES INCLUSES

comptant *

‡ Prix au comptant :

22369 $

Frais de livraison et destination compris. Taxes en sus.

STOCK#:19-193A

Ford F-150 XLT 2011

Incluant :

Android Auto MC ź et Apple CarPlay MC źź Alerte de collision dans l’angle mort avec alerte de collision transversale arrière Consommation : 6,8 L/100 km (combinée) ^

4X4,vitresélectriques, régulateurdevitesse,a/c, 159945km,automatique, certifié jamaisaccidenté etunseulpropriétaire

Garantie globale limitée : 5 ans/100 000 km

16 999 $

+TX

Utilitaire nord-américain de l’année 2019 TM

FINANCEMENT 149$/SEM 0$ COMPTANT GARANTIE 36 MOIS TAXES INCLUSES

STOCK#:C19-185A

Toyota Tundra 2015

X4,Platinum,5.7L,V8,TOIT OUVRANT, INTÉRIEURCUIR, NAVIGATION,122214km, automatique,CERTIFIER JAMAISACCIDENTÉ. Inspectionet réparation effectuéesparnos technicienscertifiés

Garantie globale limitée : 5 ans/100 000 km 00

36 995 $

KONA 2019

TUCSON 2019

+TX

mois Louez le Kona 2.0L Essential à trac. av. pour 55 $ /sem. 60 pour

mois Louez la version 2.0L Essential à trac. av. pour 65 $ pour /sem. 48

‡ Prix au comptant : 23 019 $

‡ Prix au comptant : 27 019 $

FINANCEMENT 149$/SEM 0$ COMPTANT GARANTIE 36 MOIS TAXES INCLUSES NOUS OFFRONS LE SERVICE D'INSPECTION CERTIFICATION ONTARIO POUR VOUS!

(261 semaines)

avec comptant de 2 195 $*

(208 semaines)

avec comptant de 2 545$ *

Frais de livraison et destination compris. Taxes en sus.

Écran tactile de 7 po avec caméra de recul Android Auto MC ź et Apple CarPlay MC źź Sièges avant chauffants à trois intensités Caractéristiques clés de série :

Écran tactile de 7 po avec caméra de recul Android Auto MC ź et Apple CarPlay MC źź Sélection du mode de conduite Caractéristiques clés de série :

hyundaicanada.com C’est ça, le facteur H. MC

275, rue Bethany, Lachute 450-562-9444 www. toyotalachute .com

450 432-4252 16600, Montée Guénette, Mirabel

www.hyundaistjerome.com SAINT-JÉRÔME

Lundi au vendredi de 9 h à 21 h HEURES D’OUVERTURES

ALEXANDRE AUBRY alexandre.aubry@norja.net www.norja.net • 514 640-8648 HOROSCOPE

SEMAINE DU 16 AU 22 JUIN 2019

SIGNES CHANCEUX DE LA SEMAINE : POISSONS, BÉLIER ET TAUREAU BÉLIER (21 MARS - 20 AVRIL) Un évènement en particulier vous obligera à organiser une réunion de toute urgence aussi bien au travail qu’ailleurs. Beaucoup de gens compteront sur vous et vous deviendrez en quelque sorte leur grand leader. TAUREAU (21 AVRIL - 20 MAI) Si les vacances arrivent à grands pas, il serait important de prendre le temps de tout organiser parfaitement, surtout si vous partez à l’étranger ou sur la route. Il y a de nombreux détails qu’il ne faudrait pas oublier. GÉMEAUX (21 MAI - 21 JUIN) Si vous êtes dans une période de renouvel- lement de votre hypothèque ou d’un prêt quelconque, vous serez en excellente pos- ition pour renégocier le tout afin de vous permettre plus de souplesse dans votre budget. CANCER (22 JUIN - 23 JUILLET) Vous aurez probablement de la difficulté à prendre une décision pour une raison ou pour une autre. Même si vous tentez de peser le pour et le contre indéfiniment, ce sera uniquement votre cœur qui aura la bonne réponse. LION (24 JUILLET - 23 AOÛT) Vous sentirez le besoin d’avoir une belle silhouette pour la saison estivale et ce sera bénéfique pour l’ensemble de votre santé. Il s’agit d’une excellente période pour vous investir dans un nouveau régime. VIERGE (24 AOÛT - 23 SEPTEMBRE) Vous aurez droit à toute l’attention lorsque vous vous exprimerez. Il y a de bonnes chances que vous disiez quelque chose que l’on retiendra très longtemps ou qui fera le tour du monde grâce à Internet. BALANCE (24 SEPTEMBRE - 23 OCTOBRE) D’importants projets s’organiseront pour la maison et pour votre couple. Vous pourriez notamment décider de cohabiter avec un nouveau partenaire et de fonder une famille, ou même d’en reconstituer une, selon le cas. SCORPION (24 OCTOBRE - 22 NOVEMBRE) Vous n’hésiterez pas à exprimer haut et fort ce que pensent les autres tout bas. Heureusement, une certaine sagesse et une belle maturité devraient vous aider à mieux peser vos mots et à dire les choses avec diplomatie. SAGITTAIRE (23 NOVEMBRE - 21 DÉCEMBRE) Il est clair que vous aurez un peu de diffi- culté à contrôler vos dépenses lorsque vous arriverez dans une magnifique boutique. Un mode de vie plus spirituel serait une appro- che que vous devriez davantage privilégier. CAPRICORNE (22 DÉCEMBRE - 20 JANVIER) Vous réussirez à accomplir un exploit dont vous serez passablement fier. Célibataire, votre âme sœur sera au rendez-vous. Du moins, vous commencerez à parler d’avenir avec un nouveau partenaire intéressant. VERSEAU (21 JANVIER - 18 FÉVRIER) Vous prendrez conscience de l’importance de votre santé et vous vous conscientiserez davantage au sujet du moment présent. Repos, détente et ressourcement seront au menu cette semaine, et ce, pour votre plus grand bonheur. POISSONS (19 FÉVRIER - 20 MARS) Une bonne gestion du stress n’est pas don- née à tous. Il suffit d’accepter la situation et d’éviter de nager à contre-courant. Vous aurez également droit à une grande inspira- tion une fois dans votre bulle créative.

MOTS CROISÉS

JEU NO 613

HORIZONTALEMENT 1. Angoisse. 2. Un des Grands Lacs – Cédée. 3. Retourner – Cube. 4. Tuer – Songe. 5. Petite personne – Note– La mienne. 6. Les plus âgés – Ensembles de deux choses sem- blables. 7. Urus – Nauséabonde. 8. Règle – Colorant blanc – Exprime le mépris. 9. Sève – Article – Patriarche biblique. 10.Valeur – Domination. 11.Qui forme une unité – Terre entourée d’eau. 12.Pareil – Enraciner. VERTICALEMENT 1. Relatif à la navigation aérienne. 2. Fragile – Désigne un individu. 3. Bassin – Connaît. 4. Membrane interne de l’œil – Religion. 5. Infinitif – Particulier. 6. Accélérer – Ancienne ville de Chaldée – Titane. 7. Bienheureux – Assistera. 8. Contester – Petite baie – Dans. 9. Calme. 10.Indium – Dans la gamme – Sombre. 11.Inflammation – Affluence. 12.Issue de – Encercler.

RÉPONSE DU NO 613

JEU NO 613

RÈGLES DU JEU : Vous devez remplir toutes les cases vides en plaçant les chiffres 1 à 9 une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases. Chaque boîte de 9 cases est marquée d’un trait plus foncé. Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider. Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases.

Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20

Made with FlippingBook Annual report