"$56"-*5 4r/&84
ATTENTION AUX CARTES À GRATTER DOUTEUSES
ANTOINE MESSIER nouvelles@eap.on.ca
EPMMBST VOFDBSUFDBEFBV7*11FSLT&OUFS - UBJOFNFOU VOFDPOTPMF/JOUFOEP4XJUDIPV VOFDBSUFDBEFBV"NB[POEFEPMMBST -PQÊSBUFVSFYQMJRVFFOTVJUFÆMBQQFMBOU RVFjøOPVTFOWPZPOTVOEFOPTUFDIOJDJFOT BVEPNJDJMFBWFDOPUSFMJTUFQSJODJQBMF DF RVJWBEÊUFSNJOFSMFQSJYRVFWPVTBMMF[ SFDFWPJSøv -FEFTUJOBUBJSFEFMBDBSUFjø.ZTUFSZ )PVTFøvFTUFOTVJUFJOGPSNÊRVFMFOUSFQSJTF
FTUTQÊDJBMJTÊFEBOTMBRVBMJUÊEFMBJSFU EFMFBV FURVFMPSTRVFMFTUFDIOJDJFOTTF SFOEFOUÆEPNJDJMFQPVSWÊSJàFSMBDBSUF JMTFGGFDUVFOUÊHBMFNFOUVOFjÊWBMVBUJPO DPNQMÊNFOUBJSFEFMFBVv -FSÍHMFNFOUEVDPODPVSTTUJQVMFÊHBMF - NFOURVVOQBSUJDJQBOUjEPJUEFNBOEFSVOF QSÊTFOUBUJPOFOWVFEFDPODMVSFÊWFOUVFMMF - NFOUVOBDDPSEBWFDOPVTQPVSGPVSOJSVO QSPEVJUEFTPJOTÆEPNJDJMFBVQBSUJDJQBOUv
Les résidents de Prescott-Russel peuvent recevoir des cartes à gratter «Mystery House» par la poste. Les cartes à gratter «Mystery House» TFSPOUUPVKPVSTHBHOBOUFT&MMFTGPOUQBSUJF EVOQMBOEFNBSLFUJOHEVOFFOUSFQSJTF CBTÊFFO0OUBSJP Toute personne possédant une carte jøHBHOBOUFøvRVJBQQFMMFMFOVNÊSPEFUÊMÊ - QIPOFGPVSOJTFWPJUBMPSTEFNBOEFSTJFMMF FTUQSPQSJÊUBJSFEVOFNBJTPOFURVFMMFFTU TBQSPGFTTJPO -PQÊSBUFVSEJUBMPSTÆMBQQFMBOURVF jøMPSTRVVOQSPQSJÊUBJSFQPTTÍEFVOFDBSUF HBHOBOUF JMFTUBTTVSÊEFSFDFWPJSMVOEFT TJYQSJYPGGFSUTøv-FTQSJYÊOVNÊSÊTTPOUVO UÊMÊWJTFVS4BNTVOH VOPSEJOBUFVSQPSUBCMF .BDCPPL"JS VOFDBSUFDBEFBV&TTPEF
THREE PEOPLE CHARGED WITH IMPAIRED DRIVING LAST WEEK
Prescott-Russell residents may receive dubious Mystery House scratch cards in the mail. - Photo Antoine Messier
Cinq personnes au total ont été accusées de conduite en état d’ébriété au cours de la semaine dernière. -photo d’archive
CHRISTOPHER SMITH DISJTUPQIFSTNJUI!FBQPODB
SFTVMUFEJO%BXO4VOTUSVN GSPN3VT - TFMMCFJOHDIBSHFEXJUIESJWJOHXJUIBCMPPE BMDPIPMDPODFOUSBUJPO #"$ PGPWFS 'JOBMMZ PO"VHVTU BOPGàDFSTUPQQFE BOPUIFSESJWFSPO&BEJF3PBEJO3VTTFMM 5PXOTIJQTIPSUMZCFGPSFBNBOE used a breathalyzer test. Serge Coderre, GSPN3VTTFMMXBTDIBSHFEXJUIESJWJOH XJUIBCMPPEBMDPIPMDPODFOUSBUJPO #"$ PGPWFS "MM UISFF ESJWFST IBE UIFJS MJDFODFT TVTQFOEFEGPSEBZTBOEUIFJSWFIJDMFT JNQPVOEFEGPSTFWFOEBZT5IFZSFTDIFEVMFE UPBQQFBSJO-0SJHOBM$PVSUBUBMBUFSEBUF
It’s been a busy week for the OPP. 0O"VHVTU BOPGàDFSDPOEVDUJOHB 3*%&1SPHSBNPO4PVUI3VTTFMM3PBEJO 3VTTFMM5PXOTIJQTUPQQFEBESJWFS$PMJO (BSSBSE GSPN/PSUI%VOEBTGBJMFEB CSFBUIBMZ[FS UFTU BOE XBT DIBSHFE XJUI ESJWJOHXJUIBCMPPEBMDPIPMDPODFOUSBUJPO #"$ PGPWFS 0O"VHVTU BOPGàDFSTUPQQFEBESJWFS PO&BEJF3PBEJO3VTTFMM5PXOTIJQTIPSUMZ CFGPSFQN BOEBCSFBUIBMZ[FSUFTU
LA PPO MET EN GARDE CONTRE LES FAUX BILLETS
CHRISTOPHER SMITH DISJTUPQIFSTNJUI!FBQPODB
Bien que l’incident ait été signalé dans l’ouest d’Ottawa, la Police provinciale de l’Ontario prévient que les suspects pourraient facilement se rendre dans l’est de l’Ontario. -B1PMJDFQSPWJODJBMFEFM0OUBSJP 011 BWFSUJUMFTSÊTJEFOUTFUMFTFOUSFQSJTFTEFTF NÊàFSEFTGBVYCJMMFUTEF641MVTJFVST FOUSFQSJTFTEF$BSMFUPO1MBDFPOUTJHOBMÊ BWPJSSFÉVEFGBVYCJMMFUTEFEFVYIPNNFT RVJDPOEVJTBJFOUVOF.B[EBEFDPVMFVS GPODÊFBWFDEFTQMBRVFTEJNNBUSJDVMBUJPO WPMÊFTFO0OUBSJP 2VJDPORVFBEFTSFOTFJHOFNFOUTÆDFU ÊHBSEFTUQSJÊEFDPNNVOJRVFSBWFDMB1PMJDF QSPWJODJBMFEF-BOBSLBV PVBWFD DIFDBVDSJNFBV (TIPS) pour conserver l’anonymat.
The public is warned to keep an eye out for counterfeit $100 USD bills being used by two male suspects. —supplied photo
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online