COMMUNAUTÉ • COMMUNITY
editionap.ca
Une nouvelle approche à la santé CHUTE-À-BLONDEAU | Les résidents de la région profitent actuellement d’une nouvelle façon d’organiser les services de soins de santé en Ontario. gion de Champlain. Chaque Maillon santé représente une sous-région géographique dans laquelle les fournisseurs de différents organismes collaborent afin de coordon- ner les services des clients qui sont les plus grands utilisateurs du système de santé. Lors d’une assemblée Le Maillon santé de Prescott et Russell est parmi les 10 regroupements dans la ré-
du con- seil d’administration du Réseau local d’intégration des services de santé (RLISS) de Champlain, tenue à Chute-à-Blondeau, des fournisseurs de la région ont présenté une mise à jour au sujet du Maillon santé de
“THIS CAR IS BEYOND ANYOFMY EXPECTATIONS. ” - ALISSE A. AND JEFFREY R.
Prescott et Russell, qui a récemment été ap- prouvé par le ministère de la Santé et des Soins de longue durée. Mariëlle Heuvelmans, vice-présidente de l’Hôpital Général de Hawkesbury et du district, Gerry Miller, directeur général de l’Équipe de santé familiale du Bas-Outa- ouais, et Karen Patzer, spécialiste principale de l’intégration au RLISS de Champlain, ont fait la présentation. Le RLISS souligne que la population de cette région fait face à des défis comme des taux élevés de maladies chroniques et de chômage. Dans certaines localités, jusqu’à 80% de la population est francophone, et de nombreux résidents sont vieillissants. Le Maillon santé régional comprend Hawkesbury, Vankleek Hill, Alfred, Limoges et Casselman. «Les gens qui habitent dans cette région de la province parlent français et anglais; il est donc essentiel de commu- niquer dans les deux langues», a affirmé M. Miller. Le principal groupe de planification du Maillon est formé de l’Équipe de santé familiale du Bas-Outaouais, de l’Hôpital Général, du Centre d’accès aux soins communautaires de Champlain et du mé- decin en chef de l’Équipe de santé familiale Plantagenet, qui représente les médecins de soins primaires participant au Maillon santé. Le Réseau des services de santé en français de l’est de l’Ontario, les maisons de soins de longue durée, les maisons de retraite, les programmes de santé mentale et de toxicomanie, le Bureau de santé de l’est de l’Ontario et les services médicaux d’urgence constituent certains des parte- naires participants. La prochaine étape pour le Maillon santé de Prescott et Russell consistera à élaborer un plan d’activités détaillé. La vice-présidente de l’Hôpital Général de Hawkesbury et du district, Mariëlle Heuvelmans The Eastern Ontario Health Unit (EOHU) is reminding residents about the importance of updating their immunizations. The EOHU is now offering the Tdap vaccine, a three- in-one booster that protects against teta- nus, diphtheria, and pertussis (whooping cough). Pertussis is a serious disease that has been on the rise in recent years among teenagers and adults. For more informa- tion, call 1-800-267-7120 or visit www. eohu.ca. Protect yourself
IN MANUFACTURER REBATES * $ 9 , 250 UP TO ON MOST NEW VEHICLES. (2013 F-150 SUPERCREW AMOUNT SHOWN)
0 % PURCHASE FINANCING † APR AS LOW AS ON SELECT NEW MODELS
OR
FUEL EFFICIENCY AND PERFORMANCE. THAT’S THE ECOBOOST ADVANTAGE .
S ^
UPGRADETO ECOBOOST WITHFIESTAST
UPGRADETO ECOBOOST WITHFOCUSST
ECOBOOST UPGRADEAVAILABLE
ECOBOOST UPGRADEAVAILABLE
2014FiestaSEmodel shown
2014 FIESTA S
2014 ESCAPE S
2013 F-150 XLT SuperCrew 4x4
2013 FOCUS S
Offer includes $3,000 in manufacturer rebates. $ 14 , 498 * Offerexcludes taxes.
Bi-weekly for84monthswith$2,150down. $ 79 ** @ 0 . 99 % OROWN FORONLY $ 16 , 058 * Offerexcludes taxes. APR
$ 148 ** @
2 . 49 %
$ 399 *** @
1 . 99 %
APR
APR
Bi-weekly for84monthswith $0 down. 888 * Offer includes$750WinterSafetyPackagecashalternative and$500 inmanufacturer rebates.Offerexcludes taxes. 6.3L /100km 45MPG HWY ^^ 9.5L /100km 30MPG CITY^^ / OROWN FORONLY $ 24 ,
For24monthswith$1,900down. 858 * Offer includes $9,250 inmanufacturer rebates. Offerexcludestaxes. 10.6L /100km 27MPG HWY ^^ 15.0L /100km 19MPG CITY^^ OROWN FORONLY $ 31 ,
5.2L /100km 54MPG HWY ^^ 7.4L /100km 38MPG CITY^^ /
5.5L /100km 51MPG HWY ^^ 7.8L /100km 36MPG CITY^^ /
PLUS
For a limited time, get a No Extra Charge Winter Safety Package †† with the purchase or lease of select new 2013 and 2014 models.
UP TO $1,800 (MSRP) VALUE
TIRES RIMS SENSORS
Our advertised prices include Freight, Air Tax, and PPSA (if financed or leased). Add dealer administration and registration fees of up to $799, fuel fill charge of up to $120 and applicable taxes, then drive away.
Hurry in and Swap Your Ride before December 2nd. Only at your Ontario Ford Store.
Available in most new Ford vehicles with 6-month pre-paid subscription
ontarioford.ca
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker