AFFAIRES • BUSINESS
editionap.ca
La bioéconomie dans PR
CASSELMAN du 29 novembre au 1 er décembre From November 29 th to December 1 st
dissipées», l’événement,
selon
l’organisateur
de
l’Agent d’expansion d’entreprise du Centre d’entrepreneurship Prescott-Russell, Julien Lahaie. «La certi- fication FSC est devenue le symbole de forêts bien gérées que l’on pourra trans- mettre avec fierté aux générations à ve- nir», a-t-il ajouté. L’utilisation de terres agricoles viables pour produire la bioénergie, au détriment de récoltes destinées à la consommation, figurait aussi parmi les appréhensions des participants. Selon les partisans du dével- oppement bioéconomique, les surplus de récoltes pourraient être utilisés pour produire de la biomasse. Ce surplus étant habituellement brûlé, les ressources actu- elles seraient maximisées, ont argumenté Jodey Derouin, d’Agriculture et agro-ali- mentaire Canada, et Denis Cormier de FPIn- novations. Ce forum sur la bioéconomie, comman- dité principalement par le gouvernement de l’Ontario, la SDCPR et les CUPR, avait pour but d’augmenter la compréhension des projets bioéconomiques et de mettre en valeur les occasions que ces projets ap- porteraient pour les entreprises et les entre- preneurs locaux. Au Canada, environ 300 entreprises œuvreraient dans ce secteur. Deux tiers de ces entreprises ont ouvert leurs portes dans les 10 dernières années. La forma- tion de spécialistes en bioéconomie dans la région, via le Centre ecoLarose ainsi que l’incubateur d’entreprises, devrait encour- ager la rétention du savoir dans Prescott- Russell.
CHARLOTTE PAQUETTE charlotte.paquette@eap.on.ca
LE VENDREDI 29 NOVEMBRE // FRIDAY, NOVEMBER 29 13h-21hMarchédeNoël//1pm-9pmChristmasMarket 19h30//7:30pmRock&BowlCasselmanBowling 20hSpectacledeMaximeLandry//8pmMaximeLandry’sConcert LE SAMEDI 30 NOVEMBRE // SATURDAY, NOVEMBER 30 8h-19hHockeyderue//8am–7pmStreetHockey 10h-16hMaquillagesous lechapiteau//10am-4pmFace-paintingunderthebigtent (MoniqueLabelle& LiseCharron) 10h-20hMarchédeNoël//10am-8pmChristmasMarket 11h-2hBeerGarden(sous lechapiteau)//11am-2amBeerGarden(underthebigtent) 12h-21hTournoidequillescommunautaireInscriptions,Mike:613764-3076 12pm-9pmCommunityBowlingTournamentRegistration,Mike:613764-3076 14h-20hVisitedesmaisonsanciennes2pm–8pmAntiqueHomesTour 20h-2hDanseavecNRJMobileSoiréeDiscoannée80, entréegratuite 8pm–2amDancewithNRJMobileDisconight80’s,freeadmission 12h-21hFeude joie(Par lespompiersvolontaires) 12pm-9pmCampfire(Bythevolunteerfirefighters)
SAINT-BERNARDIN | Le projet de centre écologique ecoLarose et son Académie entrepreneuriale étaient au centre des dis- cussions, lors du forumsur la bioéconomie organisé par le Centre d’entrepreneurship de Prescott- Russell et ses partenaires, le jeudi 24 octobre à St-Bernardin. Le forum a également permis à une soixantaine de citoyens, entrepreneurs et fonctionnaires de divers paliers gou- vernementaux, de discuter des occasions bioéconomiques dans Prescott-Russell, qui aurait un potentiel appréciable, con- sidérant son emplacement géographique entre Ottawa et Montréal. EcoLarose et son Académie entrepreneur- iale, en partenariat avec BIOpôle, s’inscrit parmi les occasions bioéconomiques de la région. Le projet d’environ 12 millions $ devrait servir à donner des cours, ainsi qu’à mettre sur pied un «incubateur» pour les entreprises axées sur les applications envi- ronnementales, produisant des biomatéri- aux ou des produits organiques. Certaines inquiétudes ont été soulevé- es par les participants de la table ronde quant au centre ecoLarose. Cependant, les responsables ont souligné que son aménagement respectera les normes du «Forest Stewardship Council» (FSC) et que le projet n’occupera que 20 acres défri- chés sur les 26 000 acres de la forêt Larose. Les préoccupations «se sont toutes communautaire Le lien
P OINTS DE VENTE P OINTS OF SALE Caisse Populaire Casselman Nouvel Horizon; Municipalité de Casselman / Village of Casselman - rue St-Jean Street; Leloup Gourmand - Rue Principale Street; (Info: 613 986-6989 - Ginette)
LE DIMANCHE 1ER DÉCEMBRE // SUNDAY DECEMBER 1 10h-12hCourseSantaRun//10am–12pmSantaRun 10h-13hVisiteduPèreNoël)//10am–1pmSanta’sVisit 10h-16hMarchédeNoël //10am–4pmChristmasMarket
13h-16hConcertgratuit,artistes locauxetrégionaux-Sur laruePrincipale, prèsduchapiteau//1pm–4pmFreeconcert, localandregionalartists -PrincipaleStreetbytheBigTent
17hDéfilédupèreNoël// 5pmSantaClausParade
Visite des maisons anciennes Antique homes tour Le samedi 30 novembre 2013 Saturday, November 30, 2013 NOUVEAU CETTE ANNÉE! Billets: 35$ 300 billets disponibles Faites vite! Réservez tôt! MAISON SABOURIN MAISON PORTELANCE MAISON DU DOCTEUR MARCHAND
Commanditaire officiel
Commanditaires platine :
MAISON D'EZRA CASSELMAN PRESBYTÈRE DE CASSELMAN GARE DE CASSELMAN CASSEL BREWERY L'ÉCOLE CÉFÉO
www.casselman.ca
Nouvelle administration
community link The
Alexandria November 16, from 10 a.m. to 3 p.m., Stormont-Dundas-Glengarry Ontario Provin- cial Police Auxiliary Unit members will be accepting donations during the “Stuff a cruiser with food” drive at Chartrand’s Your Independent Grocer in Alexandria. Con- tributions will assist the Saint-Vincent De Paul charity. Grenville Spectacle Michel Louvain organisé par Le Club Amitié Sans Frontière le samedi 23 novembre à 19h, au Centre Communautaire de Grenville. Renseignements : 613 632- 9147, 819 242-7179, 613 636-0288. Grenville-sur-la-Rouge Souper smoked meat et spectacle au profit du Centre Communautaire Campbell le samedi 16 novembre, 18h, au centre communautaire, 2710 route 148, à Grenville-sur- la-Rouge. Renseignements 819-242-3232 ou Suzanne Fournier 819-242-6008 Hawkesbury Whist militaire le jeudi 21 novembre à 13 h 15 avec souper au Club 50. Renseigne- ments : Evelyne au 613 632-0405 ou au Club 50 au 613 632-8294. Déjeuner des Chevaliers de Colomb Conseil de L’Ascension# 9952 au profit de la Maison de la Famille de Hawkesbury, le dimanche 17 Novembre de 8h30 à 12h au sous-sol de l’église de la Paroisse St-Pierre Apôtre de Hawkesbury, 470 rue Principale. Renseignements : Daniel Léveillée au 613 677-6353. Lefaivre Souper de Noël et musique country du Club entre amis de Lefaivre le vendredi 6 décembre à 18h, au centre communautaire situé au 2005, rue du Parc à Lefaivre. Ren- seignements : Gisèle Kingsbury 613-679-2586 ou Lucille Poulin 613-679-4427. Rigaud Heure du conte avec Mylène pour les 3 à 6 ans, le samedi 23 novembre à 11h, à la bibliothèque publique de Rigaud. Rockland Noël avec le Chœur du Moulin et l’Ensemble à Vents d’Ottawa, au profit des familles démunies, le dimanche 1er décembre à l’église de Rockland Vankleek Hill Club Du Réveil organise son déjeuner le dimanche 24 novembre, de 8h30 à 12h30. Renseignements : 613 632-6797, 613 678-3334. Wendover Souper-spectacle bénéfice au profit du Phénix 18h30, le vendredi 29 novembre au Centre communautaire Lucien-Delorme.
NOUVEAUX Pointe de pizza avec frites 7.95$ Pointe de pizza avec poutine 9.95$ Assiette de souvlaki 9.95$ (2 bâtons) porc Assiette de souvlaki 10.95$
(2 bâtons au poulet) Souvlaki pita poulet
5.45$
LIVRAISON BIENTÔT
Souvlaki pita porc
4.95$
Salade Grecque
8.95$
506, rue Principale Lachute 450 562-1655
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker