Numéro sans frais : 1 800 267-0850 ou le 613 632-4155
À LOUER Divers espaces.............................................11 Logis – Condos à louer................................12 Résidences d’accueil....................................13 Maisons à louer ...........................................14 Chalets à louer.............................................15 Chambres à louer.........................................16 AUTRES Cours divers.................................................17 Santé............................................................18 Offre de services..........................................19 Attention – Avis ...........................................20 Garderies – Gardiennes ...............................21 Recherche gardienne ...................................22 Animaux.......................................................23 Offres d’emplois...........................................24 Demandes d’emplois ...................................25 Occasions d’affaires.....................................26 Recherche....................................................27 Vente de garage – À l’encan ........................28 Perdu – Trouvé ............................................29 Personnel.....................................................30 Prières .........................................................31
PREMIÈRE INSERTION 10 $ POUR 25 MOTS (inclus l’internet), 15¢ DU MOT ADDITIONNEL. (AUTRES INSERTIONS CONSÉCUTIVES : 8 $) PLUS T.V.H. RENSEIGNEZ-VOUS SUR LES DIFFÉRENTES POSSIBILITÉS. ERREURS : LA RESPONSABILITÉ DE NOTRE JOURNAL EST LIMITÉE À LA VALEUR DE L’ANNONCE ET TOUTE ERREUR DOIT NOUS ÊTRE SIGNALÉE AVANT L’HEURE DE TOMBÉE POUR LA SECONDE PARUTION, SINON NOUS NE SAURIONS ACCORDER UNE NOUVELLE INSERTION GRATUITE. VOTRE COMMANDE DE PETITES ANNONCES DOIT ÊTRE PAYÉE AVANT PARUTION. ÉVITEZ DE VOUS DÉPLACER EN VOUS SERVANT DE VOTRE CARTE VISA OU MASTER CARD.
RUBRIQUES : À VENDRE
Autos – Camions ...........................................1 Véhicules récréatifs........................................2 Antiquités à vendre ........................................3 Divers à vendre..............................................4 Chalet à vendre ..............................................5 Articles de ferme............................................6 Bois de chauffage ..........................................7 Maisons – Condos à vendre ..........................8 Terrains, terres et fermes à vendre................9 Commerce – Immeubles (à vendre ou à louer) .......10
ATTENTION ! HEURE DE TOMBÉE : LUNDI, AVANT 16 HEURES
ALFRED, grand 2 CAC, premier plancher, milieu du village, 600$ par mois, non chauffé, non éclairé, pas d’ani- maux. Carole; (613)678-0393. CONDO, Vankleek Hill, rue Pendleton, 2 CAC, 790$ par mois, non chauffé, non éclairé (ou 900$ chauffé, éclairé), libre immédiatement; (613)632-8758. CONDOS “LOFTS” DE LUXE , 175 Main Ouest, 1-2 CAC, spa- cieux (hauteur 10’), bain tourbillon, ascen- ceur, balcon, libres, plusieurs stationne- ments, 720$ et +; ( 6 1 3 ) 6 3 2 - 4 7 1 1 , (613)678-0670. CONDOS NEUFS LUXUEUX, 926 Lansd- downe, Hawkesbury, 2 CAC, planchers radiants, foyer gaz, climatiseur central, 1 er -800$, 2 e -825$ mois, références requises, libres; Normand, (613)223-7789 ou Ma- thieu, (613)552-0222. GRAND 1 CAC, au centre-ville de Hawkes- bury. Entièrement rénové, chauffé, éclai- ré, poêle et réfrigéra- teur inclus. Libre immé- diatement. Gestion Immobilière N.L.D. ; (888)788-5954. GRENVILLE, duplex, grand 4-1/2, prise laveuse et sécheuse, cour arrière, stationne- ment, libre immédiate- ment; (514)624-0533, info_estima@ yahoo.com HAWKESBURY, 521 Mario, 1 er étage, grand 4-1/2, secteur paisible, approximité services et écoles, foyer gaz et bain tour- billon, grande cour, cabanon neuf, sta- tionnement 2 voitures, déneigement inclus, 850$ chauffé, éclairé, enquête crédit, réfé- rences requise, libre i mm é d i a t e m e n t ; (613)306-6826. HAWKESBURY, 1314 Main St. East, 2-1bedroom apt., up- stairs (1-600$, 1-650$), utilities included, avai- lable December 1 st ; (613)677-9444.
HAWKESBURY , 223, rue Higginson, 3-1/2, 2 e étage, 625$ par mois, chauffé, éclairé, stationnement privé, pas d’animaux, référen- ces requises, près des services, libre ; (613)525-1525. HAWKESBURY, 225, rue Higginson, 4-1/2, rez-de-chaussée, 775$ par mois, chauffé, éclairé, stationnement privé, pas d’animeux, références requises, près des services, libre; (613)525-1525. HAWKESBURY , 307-B chemin Front, grand 2 CAC, sous-sol entière- ment rénové, cérami- que, planchers flottants, stationnement, non fu- meur, pas d’animaux, premier dernier mois requis, 750$ chauffé, éclairé, libre 1 er janvier; (613)632-0312. HAWKESBURY , 322 Dufferin, 3-1/2, sous- sol, rénové à neuf, stationnement, 750$ chauffé, éclairé, poê- le et réfrigérateur in- clus, foyer gaz, pas de chien, références, libre; (613)674-2939. HAWKESBURY, 323 Principale Est, app. #2, grand 3-1/2, très pro- pre, chauffé, éclairé, poêle inclus, 575$ par mois, libre 1 er novem- bre; (613)632-5596. HAWKESBURY , 394, rue Régent, 1 CAC. Libre immédiatement; Mark, (613)677-1320 ou Bob, (613)551-5936. Laisser message. HAWKESBURY, 506, rue Dufferin, 3-1/2, sous-sol, 675$ par mois, chauffé, éclairé, câble inclus (poêle, réfrigérateur et meu- bles inclus si désirez), libre immédiatement; (613)632-4357. HAWKESBURY, 721 NELSON WEST, apt.#1, 2 nd floor, al- most new, 2 be- drooms, $725., avai- lable. NEW FOUR- PLEX, (2 bedroom, $800. & 1 bedroom $700.), December 1 st . No heat, no Hydro, priority seniors, no pets ; (613)930-0823. HAWKESBURY , app. près du centre-ville, 1 CAC, 600$ chauffé, éclairé, stationnement inclus, libre immédiate- ment; (613)292-9629.
ST-ISIDORE , 4559, rue Catherine, grand 1 CAC, stationnement, 595$ par mois, chauffé, non éclairé, libre 1 er décembre; Louis, (613)601-2023.
HAWKESBURY, lar- ge 2 bedroom, hard- wood floors, renova- ted, very clean & quiet, heat & Hydro not included, $595., no dogs; (613)678- 1217. HAWKESBURY, rue Main Est, 1 CAC, 535$ par mois, chauffé, éclairé, pas de chien, libre 1 er décembre; (613)632-8758. LACHUTE, BEAUX GRANDS BACHE- LORS ensoleillés, 3-1/2, récents, inso- norisés, planchers flottants et céramique, 2 stationnements, ca- banon, entrées laveu- se, sécheuse, enquê- te crédit, pas de chien, 510$, libres immédiatements. À voir! (514)913-3957. LACHUTE , GRANDS BACHELORS (3-1/2) NEUFS, 450$ par mois, 2 stationne- ments, cabanon, entrées laveuse et sécheuse, libres. Demander Pascal; (514)912-5090. LACHUTE GRANDS COTTAGES NEUFS, 3 CAC à l’étage, à partir de 775$ mois, 2 stationnements, ca- banon, cour clôturée, libres. Aussi 6-1/2 (4 CAC), 925$ mois. Demander Pascal; (514)912-5090. L’ORIGNAL, 1000, chemin de comté 17, 1 grande CAC, 1 er étage, 575$ chauffé, éclairé. HAWKESBURY , 106 Régent, 1 er étage, 2 CAC, 550$ non chauffé, non éclairé (possibilité chauffé, éclairé), quartier tran- quille. E scompte per- sonnes âgées; Bryan; ( 8 8 8 ) 6 9 0 - 2 2 2 8 , (514)697-2937. L’ORIGNAL , 3 CAC, 975$ par mois, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, entrée laveuse et sécheuse, stationne- ment, grande cour, références requises, libre immédiatement; Jo, (514)912-8781. L’ORIGNAL, 3-1/2, 595$ chauffé, éclairé, laveuse, sécheuse, poêle et réfrigérateur inclus, premier et der- nier mois requis, libre immédiatement; Marie- Josée, (613)675-7335 ou (613)241-7335. PLANTAGENET, semi- détaché neuf, 1800 pi.ca., 3 CAC, bois franc, céramique, à côté piste cyclable, non fumeur, pas d’animaux, 1000$, plus services, libre 1 er novembre; (613)673-2023. POUR TOUS VOS BESOINS en logement: appartements, condos, semi-détachés ou maisons; appeler au (613)632-5596 ou (613)678-7884.
H AW K E S B U R Y , maison 3 CAC avec garage, planchers bois et céramique, cuisine et salle de bains neuves, chauffage au gaz, 975$ non chauffée, non éclairée; (514)867-4515. LACHUTE, GRANDS COTTAGES jumelés récents, 3 CAC, 2 stationnements, ca- banon, cour arrière clôturée et gazonnée, planchers flottants, entrées laveuse, sé- cheuse, lave-vaisselle, pas de chien, enquê- te crédit, à partir de 825$ mois, libres im- médiatements. À voir! Sylvain; (514)913- 3957.
SECTION 1 AUTOS - CAMIONS
SECTION 11 DIVERS ESPACES
SECTION 16 CHAMBRES À LOUER
1-ACHAT/BUY . Cars and truck, used or scrapped. Pay cash. 7 days a week service. Free Pick-up. Call Claude (613)292-7066. ACHETONS VIEUX VÉHICULES de tou- tes sortes, ferraille, etc... Déplacement gratuit, obtenez $$$; Mario, (613)551-8082. 97,000 KM, tout équi- pée, démarreur Orbite 3500’, 4 pneus d’hiver neufs, 4 pneus d’été, tous montés sur jantes, aucune rouille. À qui la chance? 1500$ nég.; ( 6 1 3 ) 6 3 2 - 1 5 3 0 , ( 6 1 3 ) 6 7 7 - 8 3 2 2 , (613)678-9287. C H R Y S L E R CONCORDE 1998, 4 PNEUS D’HIVER, montés sur jantes (genre “mags”), gran- deur 215/65R16, une saison d’usure, deman- de 200$; (613)675- 2309. LOVE SEAT, bon état, 325$ ou meilleur offre; (613)632-1311. DIVAN ET BF GOODRICH, P265/70R16, un hiver d’usure seulement, 400$; (613)676-2554. RÉFIGÉRATEUR ET CUISINIÈRE BLANCS, 275$ pour les deux, très propre. Tracteur, 275$. Tondeuse, 40$. Rototiller; (613)675- 1359. PNEUS D’HIVER SECTION 4 DIVERS À VENDRE
HAWKESBURY , 268 James, 1 chambre rénovée, meublée, privée, pour personne autonome, centre-ville, salon, cuisine, climati- seur, câble, 450$ chauffé, éclairé, libre i m m é d i a t e m e n t ; (613)676-3950, après 17h.
A GREAT 6500 SQ.FT. UNIT IS AVAILABLE, 212 Main St., Hawkes- bury, high traffic area, street front entrance and many inclusions. Cindy Wong (Harden Group); (613)632-8892, (514)777-8350. GARAGE À LOUER , 91 Longueuil, L’Orignal; jour (613)632-8742, soir (613)675-8852. STORAGE , entrepo- sage intérieur pour auto. Aussi disponible mini storage de diffé- rentes grandeurs; région Plantagenet, (613)673-2023. VANKLEEK HILL , es- pace commercial, rue Main, 650$ par mois, chauffé, non éclairé, libre; (613)632-8758. 52 ST-PLACIDE, Al- fred, 2 e étage, beau pe- tit logement de 1 CAC, rue tranquille, près de l’Université Guelph, disponible immédiate- ment, 500$ mois, élec- tricité non incluse. Ap- peler, (450)516-0677 ou (613)679-2220 ou par courriel: L’Ori- gnal, 4-1/2, tranquille, rénové, 665$ chauffé, eau chaude fournie. Installation laveuse, sécheuse, foyer gaz naturel, planchers: céramique, flottant; (613)677-2412. lalonde.celine @hotmail.com 54 WATER , SECTION 12 LOGIS CONDOS À LOUER
ST-ISIDORE, au sous-sol 2 CAC,
grand salon, grande cuisine, secteur tran- quille. 475$/mois. Libre immédiatement.
613-524-2671 613-290-9394
VANKLEEK HILL , 14-4 Home Avenue, good parking, 2 be- droom ground floor, $575. Hydro extra, available now; ST-EUGENE, 1 be- droom, next to general store, $450. Hydro ex- tra, available now; MAXVILLE, 1-bache- lor, fridge, stove, heat & Hydro incl., $450. VANKLEEK HILL, fully renovated 2 bedroom condo (corner Pendle- ton & County Rd W. 10, $780.+utilities, no smokers, no pets, avai- lable Dec. 1 st . Kim or Larry; (613)678-6128. VANKLEEK HILL , rue Main, 2 CAC, 675 $ mois, chauffé, éclairé, libre 1 er janvier 2014 ; (613)632-8758. available now; (613)678-9744.
SECTION 19 SERVICES
BRIQUETEUR, blocs, pierres et briques, cheminées, plastrage. Estimation gratuite, travail garanti. Pierre Deschamps; (613)577- 1067, (613)632-9748.
Débosseleur licencié et Poste de finition demandé, temps plein. minimum 5 ans d’expérience. Préférable de vous présenter en personne.
Licensed body man & Finisher Wanted, Full time 5 year of experience minimum It is preferable to present yourserlf in person.
SECTION 14 MAISONS À LOUER
BORD DE L’EAU, Bay Rd, Alfred, bunga- low 2 CAC, foyer pro- pane et chauffage élec- trique (assumé par le locataire), 950$ mois, libre immédiatement; (613)677-4187.
212, Main St. W., Hawkesbury ON service@marchildonautobody.ca
LE CORPORATION DU CANTON DE CHAMPLAIN
Loulou Service d’entretien Cleaning Service Résidentiel - Residential Références sur demande References on request
acceptera des soumissions scellées pour
APPROVISIONNEMENT, TRANSPORT, LIVRAISON ET/OU ÉPANDAGE DE GRANULEUX, SABLE ET TERRE ARABLE CONTRAT DE 1 AN (du 1er janvier 2014 au 31 décembre 2014)
Louise Portelance Cell : 613 872-9851 Rés. : 613 632-2884 Personne fiable / Reliable person
POUR LES SERVICES DES LOISIRS ET DES TRAVAUX PUBLICS
jusqu’au lundi 2 décembre 2013 à 11 heures.
Les soumissions peuvent être déposées au : Bureau administratif du canton de Champlain
Aspirateurs centrals et traîneaux Neufs et usagés Sacs de tout genre Accessoires Service T ITTLEY C ENTRAL V ACUUM Aspirateurs centrals et traîneaux Neufs et usagés Sacs de tout genre Accessoires Service CC ENTRAL TRA VV ACUUM ACUU Aspira eurs centrals et traîneaux Ne fs et sagés Sac d tout genre Accessoires Service T ITTLEY I L C ENTRAL ENT A V ACUUM As ir teu s centr ls t traîn x Neufs et usagés Sacs de tout g r Access ir s rvic TT ITT EY TT Y C ENTRAL E R VV ACUUM A
948 est, chemin Pleasant Corner Vankleek Hill (Ontario) K0B 1R0
T ITTLEY I LEY CC ENTRAL NTRA VV ACUUM CUU Aspirateurs centrals et traîneaux Neufs t usagé Sacs de tout genre Accessoire Service
IT LEYL
Soumission no PWT2014-01, Service des travaux publics Au bureau administratif du canton de Champlain (948 est, chemin Pleasant Corner à Vankleek Hill)
Pour de plus amples renseignements sur la soumission PWT2014-01 Veuillez composer le 613 678-2125
935, route 17, C.P. 33, L’Orignal (Ont.) K0B 1K0 Tél. : Téléc. :
: Paul Lacombe
Propriétaire
La soumission la plus basse ou toute autre soumission ne sera pas obligatoirement retenue.
488 rue St-Philippe, Alfred ON Tél.: 613 679-1804 / Cell.: 613 872-0927
Made with FlippingBook flipbook maker