SPORTS
SECTION 19 SERVICES
Gestion immobilière R & P Dallaire Inc. 1 613 632-5596 Cell. : 613 678-7884 À LOUER • 2040, CONC. 2, ALFRED, ONTARIO • 2 càc 700/ mois non chauffé, non éclairé endroit très tranquille en campagne. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 384, RUE ABBOTT, HAWKESBURY, ONTARIO • Logement de 1 CÀC, 625 $/ mois, chauffé, éclairé, deuxième étage. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 239-B, RUE PROSPECT, HAWKESBURY, ONTARIO • 2 c.à.c. 600$/mois, demi sous-sol non chauffé, non éclairé, endroit tranquille. LIBRE IMMÉDIATEMENT • 1719, CONC 1, LEFAIVRE, ONTARIO • Maison sur le bord de la rivière 1600$/mois, chauffée, éclairée, endroit très paisible, peut louer au mois. LIBRE IMMÉDIATEMENT • 409-3, GLADSTONE, HAWKESBURY, ONTARIO • 2 càc 725$/mois chauffé. éclairé. LIBRE IMMÉDIATEMENT • 337-2, RUE GENEVIÈVE, HAWKESBURY, ONTARIO • Logement de 1 c.à.c. 625$/mois, chauffé, éclairé. LIBRE IMMÉDIATEMENT • 655-2, RUE RÉJANE, HAWKESBURY, ONTARIO • 1 càc, 620$/mois, chauffé, non éclairé, endroit très tranquille. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 943-2, RUE JACINTHE, HAWKESBURY, ONTARIO • Demi sous-sol de 2 c.à.c. 725$/mois, chauffé, éclairé, endroit très propre et tranquille. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 925-5, BOUL. CARTIER, HAWKESBURY, ONTARIO • 2 c.à.c. 610$/mois non- chauffé, non-éclairé. LIBRE IMMÉDIATEMENT • 397, RUE CHARTRAND, HAWKESBURY, ONTARIO • Semi-détaché 2 c.à.c. 1 000$/mois non chauffé, non éclairé, endroit très tranquille, sous-sol aménagé. LIBRE IMMÉDIATEMENT • 156, RUE PRINCIPALE, HAWKESBURY ONTARIO • 2 càc 800$/mois chauffé, éclairé. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 256D, RUE HAMILTON, HAWKESBURY ONTARIO • 2 càc 715$/mois chauffé, éclairé endroit paisible et tranquille. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 114, RUE ATLANTIQUE, HAWKESBURY ONTARIO • 2 càc 625$/mois chauffé, éclairé près du centre-ville, idéal pour couple ou personne seule. LIBRE IMMÉDIATEMENT • 265, RUE CATHERINE, HAWKESBURY ONTARIO • 2 c.à.c. 685$/mois chauffé, non éclairé, endroit tranquille. LIBRE IMMÉDIATEMENT • 923-2, RUE JACINTHE, HAWKESBURY ONTARIO • 2 c.à.c. demi sous-sol 750$/mois chauffé, éclairé LIBRE IMMÉDIATEMENT • 386-503, BOUL. CÉCILE, HAWKESBURY ONTARIO • Magnifique condo de 2 c.à.c. au 2 e étage. 925$/mois, endroit très propre et de luxe. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 409-8, RUE GLADSTONE, HAWKESBURY ONTARIO • 2 c.à.c. 725$/mois, chauffé, éclairé. LIBRE IMMÉDIATEMENT • 51-303 ET 51-314, RUE NELSON, HAWKESBURY ONTARIO • 1 c.à.c. 600$/ mois, chauffé, éclairé, garage intérieur pour auto, endroit propre et tranquille, 5 minutes de marche du centre-ville. LIBRE IMMÉDIATEMENT • 325-3006, AV. SPENCE, HAWKESBURY ONTARIO • Logement de 2 c.à.c. 750$/mois, chauffé, éclairé. LIBRE LE 1 er DÉCEMBRE 2013. • 265-2, FRONT ROAD, HAWKESBURY ONTARIO • Très beau loft 665$/mois non chauffé, non éclairé, cuisinière, frigidaire, laveuse et sécheuse fournis, endroit tranquille. LIBRE IMMEDIATEMENT • 409-1, RUE GLADSTONE, HAWKESBURY ONTARIO • 2 c.à.c. 725$/mois chauffé, éclairé, beau grand logement. LIBRE IMMÉDIATEMENT • 1083, RUE LANSDOWNE, HAWKESBURY ONTARIO • Magnifique logement 2 c.à.c. 815$ par mois non chauffé, non éclairé, endroit tranquille moyenne d’âge des locataires 60 ans et plus. LIBRE IMMEDIATEMENT • 926-9, RUE LANSDOWNE, HAWKESBURY ONTARIO • Condo 2 c.à.c. 800$ par mois non chauffé, non éclairé, construction neuve, dernier qu’il nous reste. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 927, RUE ABERDEEN, HAWKESBURY ONTARIO • Semi-détaché, 2 c.à.c., 725$ par mois, non chauffé, non éclairé. LIBRE IMMEDIATEMENT LIBRE IMMEDIATEMENT • 323-2, RUE PRINCIPALE, HAWKESBURY ONTARIO • 1 c.à.c., 550$ par mois, chauffé, éclairé, endroit très tranquille, centre ville. LIBRE IMMEDIATEMENT • 755, RUE EDMOND, HAWKESBURY ONTARIO • Très beau bungalow 2 c.à.c., 1 200$ par mois, non chauffé, non éclairé, sous-sol partiellement aménagé, garage double, belle cour. LIBRE LE 1ER DEC. 2013. • 941-2, RUE JACYNTHE, HAWKESBURY ONTARIO • 2 c.à.c., demi sous-sol 725$ par mois, chauffé, éclairé, endroit très propre et tranquille. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 943-1, RUE JACYNTHE, HAWKESBURY ONTARIO • 2 c.à.c., premier plancher 850$ par mois, chauffé, éclairé, endroit très propre et tranquille. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 911-2, RUE JACYNTHE, HAWKESBURY ONTARIO • 2 c.à.c., demi sous-sol 625$ par mois, non chauffé, non éclairé, endroit très propre et tranquille. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 256-B, RUE HAMILTON, HAWKESBURY ONTARIO • 2 c.à.c., 740$ par mois, chauffé, éclairé, endroit très propre et tranquille. LIBRE LE 1ER DECEMBRE 2013. • 340-303, RUE WILLIAM, HAWKESBURY ONTARIO • Garçonnière, 570$/ mois chauffé éclairé, poêle réfrigérateur fournis, salle de lavage dans la bâtisse. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 1015-8, BOUL. CARTIER, HAWKESBURY ONTARIO • 2 càc 750/mois chauffé, éclairé, grand logement. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 304-305, RUE SPENCE, HAWKESBURY ONTARIO • 2 càc 750/mois chauffé, éclairé, grand logement. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 326, RUE CATHERINE, HAWKESBURY ONTARIO • Logement de 1 càc 525/mois, non chauffé, non éclairé, cable vision fournit. Endroit très tranquille, propre, idéal pour personne seul, non fumeur, pas d’annimaux. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 14, CERCLE GRENIER, GRENVILLE QUÉBEC • 2 càc 750/mois non chauffé, non éclairé, semi-détaché. LIBRE IMMÉDIATEMENT. AUX PROPRIÉTAIRES POUR UNE QUALITÉ DE LOCATAIRES AINSI QU’AUX LOCATAIRES POUR UNE QUALITÉ DE LOGEMENT, N’HÉSITEZ PAS À ME REJOINDRE.
Francesca Joanette
CORDONNIER A. LAUZON. Réparations chaussures ou bottes, toiles, gants de mains et gants d’hockey. Bon service rapide! ( 6 1 3 ) 6 3 2 - 3 6 2 7 . 634, rue Main Est, Hawkesbury. FERAIS VOTRE EN- TRETIEN MÉNAGER, je me nomme Véroni- que, références sur demande, disponibilité du lundi au vendredi; (613)677-8013. “POUR PARTY ONLY” offre ses services de musique Karaoke-DJ pour petits et grands évènements de toutes sortes. Renseigne- ments, Marc Beaulne; (613)632-2272.
REMBOURREUR GÉNÉRAL UPHOLSTERY 40 ans/yrs experience. Vente/Sale: variété tissus, vinyle, foam. Toute grandeur et épaisseur . Good variety fabric, vinyl, foam. All sizes & thickness. 96 Main W. Hawkesbury, On. (Near Dairy Queen) (613)632-1087. Lise & Jean-Marie Désabrais
OFFRE D’EMPLOI
REPRÉSENTANTE DES VENTES INDUSTRIELLES •TEMPS PARTIEL •DOIT ÊTRE BILINGUE •AUTONOME •POSSÈDE UN VÉHICULE •COMMISSIONS/TEMPS/ESSENCE PAYÉS Télécopieur : 819 242-9901 gapmach@aiservice.com www.gapmachinery.com
relève le défi
OFFRES D’EMPLOI
JOB OFFERS
service d’estampes en caoutchouc ou prÉencrÉes s’adresser au bureaux du Carillon 1100, rue Aberdeen, HAWKESBURY 613 632-4155
• Recherchons employé(e)s pour travail dans une buanderie commerciale à Hawkesbury. • Cédule de travail variée • Travail manuel
• We are looking for employees to work in a commercial laundry in Hawkesbury. • Various work schedule • Manual work • Full time and part time. • Criminal record certificate. • Must be bilingual. • Dependable, punctual and hard worker
• Temps plein et temps partiel. • Certificat de record criminel. • Doit être bilingue. • Fiable, ponctuel et travaillant.
Habiletés manuels (méchanique, plomberie et électricité) un atout
• Manual skills (mechanic, plumbing and electricity) an asset
Expérience chauffeur de camion un atout • Camion Cube 16' • Certificat du record de conduite • Bonne condition physique
Experience as a truck driver an asset • Cube van 16' • Drivers abstract • Good physical condition
SECTION 23 ANIMAUX
Photo fournie
BELLE FEMELLE CHIHUAHUA MINIA- TURE PURE RACE , BLEUE/BEIGE. Mère 4lbs et père 3lbs, parents sur place. Prête à partir le 10 novembre. Prix: 500$; (613)632-5370.
Francesca Joanette
Faire parvenir votre C.V. par courriel ou fax / Send your resume by email or fax: cayenlaundry@hotmail.ca fax: 613 632-3156
SAINT-BERNARDIN | Une jeune patineuse de Saint-Bernardin s ’ est qualifiée pour un cha m pionnat national qui aura lieu en déce m bre en Saskatchewan, ainsi qu ’ aux Jeux provinciaux d ’ hiver de l ’ Ontario. Francesca Joanette, de Saint-Bernardin, a remporté la médaille de bronze dans la catégorie Pré-Novice lors de la compétition de Sections des patineuses à Napanee. Cet honneur lui permet de participer au Chal- lenge 2014 qui aura lieu à Régina. Frances- ca a également obtenu, avec cette médai- lle, une place à la participation des Winter Games. Lors de la compétition régionale, les patineuses venaient de différentes régions comme Whitby, Oshawa, Kingston et Ot- tawa. Au Challenge 2014, les meilleures patin- euses de chaque province sont présentées à cette compétition tant convoitée. Quatre patineuses représentant chaque province, sauf pour le Québec et l’Ontario dont le nombre est plus élevé, soit 8 et 16. Donc, 16 patineuses de l’Ontario ont ob- tenu une place pour ce championnat. Les jeux d’hiver auront lieu à la fin février et début mars à Orillia. Francesca a travaillé très fort pour atteindre ce niveau de com- pétition. Elle patine depuis l’âge de trois ans. Ses débuts étaient dans le domaine du hockey. Quelques années plus tard, elle a effectué un grand changement en troquant ses patins noirs pour des blancs. Elle s’entraîne 5 à 6 jours par semaine au club Minto (Ottawa) et à Vaudreuil-Dorion. Elle est inscrite au programme sport étude de l’École secondaire Le Sommet à Hawkes- bury. De plus, elle est membre des équi- pes de soccer, ballon-volant, badminton et d’athlétisme de cette école. Elle est égale- ment membre de l’équipe de danse de compétition Double Création (Alexandria). Francesca fait du Hip Hop et de la danse contemporaine.
A177696_TS
-"HSJDPNFTUVOKPVSOBMGSBODPQIPOFTQÏDJBMJTÏFO BHSJDVMUVSFFUEFTTFSWBOUEFTMFDUFVSTQBSUPVUFO0OUBSJP
SECTION 24 OFFRES D’EMPLOI
OFFRE D’EMPLOI
DEMANDE CHAUF- FEUR (SE) pour M&S Taxi. Temps partiel et temps plein, jour, soir et fin semaine, 25 ans et plus, bilingue, honnête, responsable; (613)632-2141. SECTION 27 RECHERCHE REMOVAL. Recherche personne fiable pour déneiger les perrons et les sentiers menant aux cabanons. Souffleuse disponible. Doit pouvoir déneiger sur appel. Raymond; (613)632-8830. SECTION 29 PERDU - TROUVÉ DÉNEIGEMENT / SNOW
REPRÉSENTANT PUBLICITAIRE
Compétences recherchées t %ÏNPOUSFSVOFHSBOEFBVUPOPNJF VOTFOTEFMJOJUJBUJWFFUEFMBQMBOJöDBUJPO t %ÏNPOUSFSEFCPOOFTBQUJUVEFTFODPNNVOJDBUJPOQBSMÏFFUÏDSJUF t %ÏNPOUSFSEVEZOBNJTNFFUEFMFOUSFHFOU t 1PTTÏEFSVOFFYQÏSJFODFFOWFOUF t 6OFDPOOBJTTBODFEVNJMJFVBHSJDPMFFTUVOBUPVU t 6OFNBÔUSJTFEFTMPHJDJFMT*O%FTJHOFU1IPUPTIPQ$4FTUVOBUPVU t #JMJOHVJTNFFTTFOUJFM Responsabilités Sous l’autorité de la direction du journal Agricom, le titulaire du poste devra développer des relations d’affaires afin d’atteindre les objectifs de revenus du journal. Pour ce faire, il devra notamment : t "TTVSFSMBWFOUFEFQVCMJDJUÏEBOTUPVTMFTOVNÏSPTEVKPVSOBMSÏHVMJFSFUEFT DBIJFSTTQÏDJBVY t ²UBCMJSFUFOUSFUFOJSEFTSFMBUJPOTEBòBJSFTBWFDEFTBOOPODFVSTQPUFOUJFMT t 4PMMJDJUFSMFTBOOPODFVSTSÏHVMJFSTFUQPUFOUJFMT t $PMMBCPSFSËUPVUFTBVUSFTBDUJWJUÏTQFSNFUUBOUMFEÏWFMPQQFNFOUEVKPVSOBM Rémunération : Salaire de base et commission avantageuse sur les ventes. Poste de 1 an avec possibilité de prolongation. Lieu de travail : Clarence Creek, ON Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae avant 16h le 22 novembre par courriel : sdurand@ucfo.ca Simon Durand, directeur général Journal Agricom 2474, rue Champlain Clarence Creek, ON K0A 1N0 Tél. 613 488-2929 www.journalagrico m .ca
PERDU PETIT CHAT MÂLE, blanc et brun, dans la cour du Studio Santé, à Hawkesbury, mercredi soir 30 octobre. SVP téléphoner Dan; (613)636-0775 ou (613)677-9596.
Made with FlippingBook flipbook maker