MALETTE Nécrologie écrologie Nos plus sincères condoléances aux familles éprouvées DUBOIS
SPORTS
editionap.ca
Hawks : 1 gain, 1 revers Les Hawks de Hawkesbury sont toujours à la recherche de victoires consécutives alors que l’équipe locale continue de demeurer au dernier rang de la Ligue canadienne cen- trale de hockey junior. 35 arrêts tandis que Cory Simic en a fait six. Brockville a effectué un impénétrable front défensif contre l’attaque à cinq de Hawkes- bury, et n’a pas permis aux visiteurs de pro- fiter de leurs trois avantages numériques. Les Hawks ont terminé avec 19 minutes de pénalité de temps -- sept mineures et une majeure. Damien Charette a été expul- sé du match. Victoire de 4-3
(p)
Vendredi, les Hawks ont gagné 4-3 contre Brockville mais, dimanche, Hawkesbury a perdu 5- 2 contre les mêmes Braves. Dimanche, les Braves ont mené par deux buts après 40 minutes et ont facilement clô- turé la victoire avec deux autres buts dans la troisième période. Hawkesbury était égale avec les Braves pour quelques moments. Francis Landers a compté 18 secondes après le début de la deuxième période. Carl Faucher a obtenu la mention d’aide. Par ailleurs, Brockville a dominé le match. C. J. Stubbs a compté le dernier but du concours dans la troisième période, avec des passes de Jonathan Cyr et Joshua Renaud. Les Braves ont forcé les gardiens des Hawks de travailler fort, mettant 46 ron- delles sur la cible. Matthew Jenkins a fait
Vendredi, les Hawks ont pris une avance de 4-1 après deux périodes et ont préservé l’avance, malgré deux buts de Brockville dans la troisième. Michael Guerrera, Jacob Soyka, Yanik Lali- berté et Trent Durocher ont compté les buts pour les Hawks. Les passes ont été contri- buées par Francis Landers, avec deux, Yanik Laliberté, Daniel Brickley, Zach Car, Jona- than Cyr et Carl Faucher. Dans le filet, Cory Simic a effectué 35 ar- rêts tandis que Hawkesbury a lancé 32 tirs. Les Hawks ont écopé 14 minutes en puni- tions.
Michel Dubois, de Vankleek Hill, est décédé paisiblement à l’Hôpital Général de Hawkesbury, le samedi 9 novembre 2013, à l’âge de 50 ans. Il était le fils bien-aimé de Liliane Lepage et de feu Antonio Dubois; le père bien-aimé de Natasha Woodford (Kyle); le grand-père adoré de Brodie et Aria; le cher frère de Luc (Nicole), Pierre (Line), Lynne (Sean), Guy (Kelly), Sylvie (Marc) et Marc-André (Krystle). Il fut prédécédé par son frère Charles. Il laisse également plusieurs neveux et nièces qui se souviendront de lui comme un oncle aimant et apprécié. La famille invite parents et ami(e)s au Salon Funéraire Hillcrest, 151, rue Bond, Vankleek Hill (Ont.), 613 678-2002 , le jeudi 14 novembre 2013, de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Un service privé aura lieu à une date ultérieure. L’inhumation se fera au cimetière Saint-Grégoire, à Vankleek Hill. Au lieu de fleurs, un don à la mémoire de Michel, à la Société canadienne du cancer, 837, rue Pitt, pièce #1, Cornwall (Ont.), K6J 3S5, serait grandement apprécié par la famille. Pour faire parvenir un hommage, faire un don ou allumer une bougie en sa mémoire, visiter www.hillcrestfuneralhome. Monsieur Sidney Gray, de Plaisance, est décédé le jeudi 7 novembre 2013, à l’âge de 84 ans. Il était le tendre époux de Gisèle Dubord; le fils de feu François Sr. Gray et de feu Adéline Dallaire. Il était le père bien-aimé de Daniel (Lucy), Diane, Gail (Robin) et Steven; le grand- père adoré de Stephany, Jennifer, Cassandra, Jason, Karen, Sharon, Samuel, Marilou, William et Zakary; l’arrière-grand-père de six petits- enfants et le cher frère de Muriel (feu André). Il fut prédécédé par plusieurs frères et soeurs. Lui survivent également plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, cousins, cousines, neveux, nièces et ami(e)s. La direction des funérailles a été confiée au Complexe Funéraire Familial de la Petite-Nation Shields Berthiaume , 101, rue Principale, Saint-André-Avellin (Qc), 819 983- 6616 . Les obsèques auront lieu en l’église Coeur- Très-Pur-de-Marie de Plaisance, le samedi 16 novembre 2013, à 11 h. La famille sera présente à l’église à compter de 10 h, pour recevoir vos condoléances. Inhumation au cimetière paroissial. Un merci spécial au Dr Jean Boucher, Dr Alexis Langlois, aux infirmières : Louise Plouffe et Manon Cardinal, à l’inhalothérapeute Lisa Dewer ainsi qu’à tout le personnel de l’urgence, du 3 e et 4 e étage du CSSS de Papineau, pour les bons soins prodigués à M. Gray. Pour ceux et celles qui le désirent, des dons peuvent être faits à la Société canadienne du cancer, 5151, boul. de l’Assomption, Montréal (Qc), H1T 4A9. Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le 819 983-6865 ou visitez notre site Internet : www.mfshieldsberthiaume.ca GRAY
Madame Agathe Malette (née Ranger), de Vaudreuil-Dorion, autrefois de St-Anne-de- Prescott, s’est éteinte le mercredi 30 octobre 2013, à l’âge de 77 ans. Elle nous a quittés avec force, courage et sérénité. Elle était la tendre épouse de feu Raymond Malette; la fille de feu Donat Ranger et de feu Gilberte Girouard; la mère bien-aimée de Suzanne (Pierre Larocque), Lyne (Michael Furey), Josée (Éric Besner) et Chantal (Patrick Gareau); la grand-mère adorée d’Andréanne, Joey, Christopher, Natasha, Katherine et Simon; la chère soeur d’Anita (feu Léo Brunet), Marcel, Rémi (Nicole Séguin) et Rodolphe (Norma Parker). Elle fut prédécédée par deux sœurs : Marie-Marthe (Raymond Séguin) et Marguerite (Denis Lortie). Lui survivent également plusieurs beaux-frères, cousins, cousines, neveux, nièces et amie(s). La direction des funérailles a été confiée au Salon Funéraire Berthiaume Ltée, 416, rue McGill, Hawkesbury (Ont.), 877 632-8511 . Les obsèques auront lieu en la paroisse Saint-Pierre-Apôtre de Hawkesbury, le samedi 16 novembre 2013, à 10 h. La famille sera présente à compter de 9 h 30 pour recevoir vos condoléances. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Fondation Maison des soins PalliatifsVaudreuil-Soulanges, 90, ComoGardens, Hudson (Qc), J0P 1H0 seraient appréciés. Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le 613 632-1065 ou visitez notre site Internet : www.salonfuneraireberthiaume.com CARD OF THANKS
Mr. Arthur J. « Bud » Warriner The Warriner family would like to thank friends and family for their kind expressions of sympathy through cards, masses, flowers, donations, visits or assistance in memory of the late Mr. Arthur J. “Bud” Warriner, who passed away Wednesday, October 30, 2013. Your thoughtfulness is deeply appreciated and will always be remembered. It is our wish that this message be considered a personal thank you.
Jacob Soyka
Michael Guerrera
Ligue canadienne de hockey junior Classement Section Robinson Équipe
With warmest regards, The Warriner Family.
PJ G P PP PF PTS
REMERCIEMENTS
Carleton Place
28 22 5 0 1 27 16 8 3 0 26 14 11 1 0 25 13 9 1 2 24 9 12 1 2 26 7 16 2 1
45 35 29 29 21 17
Smiths Falls Brockville Cornwall Kemptville Hawkesbury
Madame Gisèle Lalonde (née Poirier)
Classement Section Yzerman Équipe
Les membres de la famille Lalonde désirent remercier sincèrement tous les parents et amis qui, lors du décès de Madame Gisèle Lalonde, survenu le 24 octobre 2013, à l’âge de 80 ans, leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléances, dons, visites ou assistance aux funérailles. Que chaque personne concernée considère ces remerciements comme lui étant personnellement adressés.
PJ G P PP PF PTS
Pembroke
26 16 7 1 2 25 16 8 0 1 28 13 8 4 3 27 14 10 1 2 25 10 12 3 0 27 7 16 1 3
35 33 33 31 23 18
Ottawa Nepean Kanata
Merci de faire vos dons à la Fondation de votre hôpital HGH 613 632-1111, poste 21101
Cumberland Gloucester
Made with FlippingBook flipbook maker