ACTUALITÉ
editionap.ca Hausse proposée pour les frais aux usagers
Thibodeau. «Il n’y a pas lieu de paniquer», a commenté pour sa part le conseiller Alain Fraser. Par ailleurs, il a ajouté qu’il est clair que les élus auront des décisions difficiles
à prendre. Selon une ébauche remise au conseil la semaine dernière, la Ville pourrait faire face à un déficit de 2,8 millions $ à la fin de 2013.
RICHARD MAHONEY richard.mahoney@eap.on.ca
Protocole d’entente
HAWKESBURY | Même avec une hausse proposée en 2014, les frais aux usagers de Hawkesbury sont raisonnables, selon Jean-Yves Carrier. Mais cette affirma- tion du directeur général de la Ville de Hawkesbury passemal, dumoins pour un des membres du conseil municipal. «Il y a quelque chose d’anormal là-de- dans», a lancé le conseiller Marc Tourange- au, lors d’une discussion budgétaire la semaine dernière. En 2010, l’année avant que la facturation basée sur la lecture des compteurs soit entrée en vigueur, les deux services avaient coûté 506$ par consom- mateur. Maintenant, trois ans plus tard, la Ville chargera 830$ pour les services d’eau et d’égouts, si le conseil endosse les nou- veaux frais suggérés par l’administration. M. Tourangeau a demandé pourquoi, au cours des trois dernières années, les dépenses pour les systèmes d’eau potable et des eaux usées avaient augmenté de 3 à 5 millions $. M. Carrier a souligné que, chaque année, le conseil avait approuvé le budget. «Le passé est chose faite. Parler du passé ne fera pas avancer la ville», a-t-il fait valoir. M. Tourangeau a répliqué qu’il ne s’attardait pas sur le passé, mais qu’il voulait seule- ment des explications pour l’augmentation des coûts. «Ca ne fait pas de sens », a déclaré M. Tourangeau. L’administration fera une analyse et présentera une explication à une réunion ultérieure, a déclaré M. Carrier. Selon la proposition, les frais pour les déchets augmenteront cette année de 179,31$ à 194,91$. Avec les autres augmentations sug- gérées, les frais pour la collecte des ordures et les services d’eau et d’égouts en 2014 to- taliseront 1024,76$, une hausse de 249,71$ ou 25 pour cent. Selon un tableau présenté par M. Carrier, les contribuables de Clarence-Rockland paient moins cher, soit 882$ pour les trois services tandis que les frais à Renfrew sont de 1148$ et à Carleton Place, 1033$. M. Carrier soutient que les nouveaux taux de Hawkesbury ne sont pas exorbi- tants. «La solution est bonne», a-t-il répété. Le conseiller Michel Thibodeau, un an- cien trésorier de la Ville, a mentionné que le portrait pourrait être moins sombre que prévu. Les surplus non-anticipés en 2013 pourraient alléger le fardeau fiscal de la municipalité, a-t-il ajouté. «C’est très préliminaire», a rétorqué M. Le conseil municipal de Hawkesbury tiendra une réunion de consultation le mardi 19 novembre, à 19h, afin de rece- voir les commentaires sur la proposition d’augmenter les frais pour les services d’eau, d’égouts et de collectes des ordures et matières recyclables en 2014. Le con- seil continuera de considérer le budget et des frais d’usagers pour l’année 2014 à la réunion ordinaire du 16 décembre, à 19h. Les gens peuvent consulter l’ébauche sur le site Web de la municipalité ou obtenir une copie auprès du service des finances. Consultation le 19 novembre
La Ville de Hawkesbury et le canton de Champlain sont un peu plus près de la sig- nature d’une entente afin de prolonger les services au sud du chemin de comté 17. Le directeur général de Hawkesbury, Jean-Yves Carrier, a suggéré au conseil mu- nicipal que les voisins signent un protocole d’entente avec le canton de Champlain qui permettraauxdeux administrationsdenégo- cier une entente officielle pour la fourniture des services d’eau et d’égouts et qui engag- era la Ville à fournir lesdits services une fois une entente officielle conclue. M. Carrier rap- pelle que «plusieurs discussions et échanges ont eu lieu sur ce sujet au cours des derniers
mois sans réussir, néanmoins, à conclure une entente formelle pour la fourniture des ser- vices d’eau et d’égouts au canton de Cham- plain». Le canton de Champlain, appuyé par l’administration de la Ville, propose la signa- ture d’un protocole d’entente qui établit les grandes lignes d’une future entente et qui confirme officiellement l’engagement des deux parties à conclure une entente et à la mettre en application dans le futur. L’avantage de ce protocole d’entente est de permettre aux deux administrations d’avoir les outils en mains pour négocier les détails multiples qui entourent une entente de cette envergure.
Marc Tourangeau
La famille Harden présente l’événement bijoux design
2 1 AU 2 4 NOV EMBR E
LA FAMILLE HARDEN EST FIÈRE DE VOUS INVITER À LA PREMIÈRE EXCLUSIVE, POUR LA PREMIÈRE FOIS À OTTAWA DE LA COLLECTION DESIGN DE BIJOUX EN DIAMANTS NINACCI du jeudi 21 novembre au dimanche 24 novembre Venez rencontrer le designer en chef, Peter et son équipe, venus de Los Angeles. Pièces exclusives allant de 200 $ à 20 000 $
UNE SOIRÉE EXCLUSIVE POUR LES CLIENTS DES BIJOUTERIES HARDEN Le jeudi 21 novembre de 6 h à 9 h Venez voir la collection Ninacci, parler avec les designers et profiter des rafraîchissements. Nous paierons votre essence pour vous rendre à notre magasin. (Recevez une carte essence d’une valeur de 25$ avec votre achat)
CONTINUANT LA TRADITION DE LA FAMILLE HARDEN
Plusieurs cadeaux de moins de 500 $ RECEVEZ UN SAC CADEAU FABULEUX
Centre d’achat Place d’Orléans • 613-837-1001 • www.lamaisondor.com Suivez-nous sur Facebook & Twitter
A181974_TS
Made with FlippingBook flipbook maker