" $ 5 6 " - * 5 4 r / & 8 4
HAWKESBURY ACCUEILLE DES DÉLÉGUÉS DE LA CORÉE DU SUD FRÉDÉRIC HOUNTONDJI Frederic.hountondji@eap.on.ca
L’ambassadeur de la Corée du Sud Maeng-ho Shin était à Hawkesbury le 24 mai dans le cadre d’une journée que la Ville a consacrée à son pays. Après le cénotaphe et le Centre culturel Le Chenail, l’ambassadeur a terminé sa vis- ite à la Légion royale de Hawkesbury. Étaient réunis pour l’occasion le député fédéral de Glengarry Prescott-Russell, Francis Drouin, le candidat du Parti libéral de l’Ontario, Pierre Leroux, la mairesse de Hawkesbury, Jeanne Charlebois, le président de la Chambre de commerce Tony Tsounourakis, des respon- sables des conseils scolaires ainsi que des autorités des Comtés unis de Prescott et Russell. Dans leurs allocutions respectives, Mme Charlebois, M. Shin et M. Tsounourakis ont exprimé le souhait de voir s’instaurer et se consolider les liens de coopération entre Hawkesbury et la Corée du Sud, tant sur le plan économique que culturel. Deux vétérans « C’est important qu’on tisse des liens avec des pays comme la Corée du Sud, des liens d’affaires. L’ambassadeur a pris le temps de venir voir tout ce que l’on a à offrir. Ça vient témoigner du renforcement de nos liens », a tenu à souligner le député fédéral Francis Drouin. Yves Paquette, conseiller municipal à la
The Chenail Cultural Center was the second leg of South Korea’s ambassador’s visit to Hawkesbury. Maengho Shin was pleased with the welcome given to him at Chenail, where Paula Assaly, the president of the board of directors, introduced him to the center and its different activities. MP Francis Drouin, Liberal candidate for provincial elections Pierre Leroux, Hawkesbury Mayor Jeanne Charlebois, Chamber of Commerce President Tony Tsounourakis and General Director of Lynda Clouette-Mackay Cultural Center also welcomed Mr. Shin ‘establishment. —photo Frédéric Hountondji
Ville de Hawkesbury et animateur au cours de cette journée consacrée à la Corée du Sud, a lui aussi plaidé en faveur d’un lien de coopération entre les deux parties. Il a souligné la présence de deux vétérans de la guerre de Corée parmi l’assistance.
j’ai le plaisir de les présenter à la popula- tion. Ce que la visite de l’ambassadeur a de positif, c’est que l’on peut espérer avoir des investisseurs coréens », a déclaré M. Paquette.
« Beaucoup de vétérans de Corée sont décédés. C’est important, surtout qu’on a les deux vétérans Raoul Berlinguette et Gérard Moreau qui sont encore parmi nous. Ce sont des membres légionnaires et c’est en tant que membre de la Légion royale que
%287,48(
1ŁES2łJTIM1ł0?
2´;=A27A>=<70:3A
5B7:B2 ## 5BF:B2! @FBF!
1R c\b`N RYYR Z\a\ZN_V[RARN2\\ & a¿a¿QR`URb_R`QR]YNV`V_ aaR[QR[a`b_c\a_R[\bc
:/1/@B31/23/CD7> :RPNQRNbVQ¿NY]\b_ YNSÁaRQR`]À_R`
A>/@9!C>B@7FF /93>@= ! E
%RPEDUGLHU3URGXLWV5pFUpDWLIVLQF %53 7RXVGURLWVUpVHUYpV0&HWOHORJR%53VRQWGHVPDUTXHVGHFRPPHUFHGH%53RXGHVHVVRFLpWpV DႈOLpHV /DOLVWHGHVYpKLFXOHVGpPRQVWUDWHXUVSHXWrWUHDVVXMHWWLHjGHVFKDQJHPHQWV6XLYH]WRXWHVOHVGLUHFWLYHVGHVJXLGHVG¶LQVWUXFWLRQVHWGHVpFXULWp %53UHFRPPDQGHGHQHFRQ¿HUODFRQGXLWHTX¶jGHVSHUVRQQHVkJpHVGHDQVHWSOXV2EVHUYH]WRXMRXUVOHVORLVHWUqJOHPHQWVHQYLJXHXU5HVSHFWH]OHVGURLWV GHVULYHUDLQVHWUHVWH]WRXMRXUVjXQHGLVWDQFHVpFXULWDLUHGHVDXWUHVSODLVDQFLHUV3RUWH]WRXMRXUVGHVYrWHPHQWVSURWHFWHXUVDSSURSULpV\FRPSULVGHVJLOHWVGH VDXYHWDJHDSSURXYpVSDUOD*DUGHF{WLqUHHWDSSURSULpVSRXUO¶XWLOLVDWLRQG¶XQHPRWRPDULQH*DUGH]WRXMRXUVjO¶HVSULWTXHO¶DOFRROOHVGURJXHVHWODFRQGXLWHQH IRQWSDVERQPpQDJH&RQGXLVH]WRXMRXUVSUXGHPPHQWHWGHIDoRQUHVSRQVDEOH9RXVGHYH]SRVVpGHUXQH&DUWHGXFRQGXFWHXUG¶HPEDUFDWLRQGHSODLVDQFH YDOLGHHWODSUpVHQWHUSRXUIDLUHO¶HVVDL9HXLOOH]UpVHUYHUXQWHPSVG HVVDLSRXUSDUWLFLSHU/HVPRGqOHVGLVSRQLEOHVSRXUOHVHVVDLVSHXYHQWrWUHGLႇpUHQWVGH FHX[SUpVHQWpVGDQVFHWWHSXEOLFLWp $SSHOOH]QRWUHGpSDUWHPHQWGH0DUNHWLQJSRXUUpVHUYHUYRWUHWHPSVG·HVVDLDX &21&(66,211$,5(6($'22 3285/·(67&$1$',(1 68,9(=1286
UXH7XSSHU+DZNHVEXU\21
ZZZPD[LPXPSRZHUVSRUWVFD
Made with FlippingBook flipbook maker