Express_2015_09_04

PETITES ANNONCES CLASSIFIED ADS HEURE DE TOMBÉE: MERCREDI 12H DEADLINE: WEDNESDAY 12 P.M.

AUTOS ET CAMIONS CARS & TRUCKS

!"#$% &#% '!()$*+% ,)*!*'&(&*#-% ./% /0% 1/% 23452/% 46% 2789:0- ! "#$%&'#(! )$*+#((&*,,#-(! .#)/&(!01!2,(3!4#!-2&((#5!)2(!/,!.67/82,8!8*/9! ':#$!;!%*8$#!7/$#2/!.#!'$6.&83!<&,2,'#=#,8!)*/$! )2$8&'/-&#$(! */! '*==#$'&2-3! >*,?.#,8&2-&86! 2((/9! $6#3! "#$%&'#(! @! A*/$(! (/$! @3! BC19DEF9@@0GH! CEB9IE@9G0EF3 ;('%<)((=%>?>%.@@A+ !EIFH111!JKH!=*8#/$!B3FH! 0B11L!2%#'!%6$&?'28&*,!.#!(6'/$&86!#8!8#(8!.M6=&(9! (&*,! N(2+#8O! #8! #98#(8P3! <2/8! %*&$QQR! DEF9G@090E0CH! DEF9DF090E0C3 DIVERS à vendre MISCELLANEOUS for sale !;*&!"?% B% C&*DE& ! )*/$! '*,S6-28#/$! N*/! =6':*/&PR!NDEFPD@I90GDG3 BOIS DE CHAUFFAGE à vendre FIREWOOD for sale F$)G% D&% 'H!",,!;&+ ! 7*&(! +$2,'H! G1L! -2! '*$.#H! -&%$2&(*,!S$28/&8#!N;!-M&,86$&#/$!.M/,!$2O*,!.#!FC!JK! =2T3! ./! %&--2S#! .#! U$#,%&--#PR! ,)E&I$$D+ ! :2$.V**.H! LG13! )#$! '*$.H! +$##! .#-&%#$O! N&,(&.#! FC! JK! =2T3! +$*=! 8:#! U$#,%&--#! %&--2S#PR! W-#T2,.$#! X2((6!DEF9D@@9100G3

9 $ PAR RÉPÉTITION PER REPEAT

11 $ POUR 25 MOTS FOR 25 WORDS

15¢ PER ADDITIONAL WORD PAR MOT ADDITIONNEL

LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE • CLASSIFIED ADS ARE PAID IN ADVANCE

1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON veronique.portelance@eap.on.ca tél. : 1-613-632-4155 • 1-800-267-0850 • fax : 1-613-632-8601

H!IJ&GF"E=+ ! GE0H! $/#! K2&,H! 72':#-*$H! )2(! .#! ':&#,(H! CGCL! ':2/++6H! 6'-2&$6H! )*m-#! #8! $6+$&S6$28#/$! &,'-/(H! -&7$#R! .#=2,.#$! r#2,9s%#(H! DEF9DF09F@EEH!DEF9F1D91EFD3 H!IJ&GF"E=+ ! GC0! 4#-(*,! */#(8H! 0! >W>H! (828&*,,#=#,8! &,'-/(H! )*/$$2&8! m8$#! =#/7-6H! $6+6$#,'#(!$#_/&(#(H!IICL!':2/++6H!6'-2&$6H!-&7$#!E #$ ! (#)8#=7$#R! 86-6):*,#$! 2)$d(! EG:! 2/! NDEFPD@@9! BFGF3 H!IJ&GF"E=+% 72':#-*$! #,8&d$#=#,8! $6,*%6H! (2-*,H! '/&(&,#H! -2%#/(#H! (6':#/(#! &,'-/(H! '*/$! 2$$&d$#H! @0CL! ':2/++6H! 6'-2&$6H! -&7$#R! 86-6):*,#$! [2':#-H!DEF9FF190BB03 H!IJ&GF"E=+ ! S$2,.! B9Ec0! N@@CL! ':2/++6H! 6'-2&$6PH! $6,*%6H! (828&*,,#=#,8H! )2(! .M2,&=2/TH! $6+6$#,'#(! #8! #,_/m8#! '$6.&8! $#_/&(#(R! X*=! '#--3`! NCEBPCGC90IF1!N8#T8*!2/((&PH!-#!(*&$3!p*&$!):*8*(!;! VVV3^&A&A&3'2H!2,,*,'#!qE1DCIE0ECI3 H!IJ&GF"E=+ ! Z2/-! >$#('#,8H! F! >W>H! &,(82--28&*,! -2%#/(#H! (6':#/(#H! IC1L! ':2/++6H! 6'-2&$6H!-&7$#R!$#,(#&S,#=#,8(!r#++H!CEB9DD@900E13 H!IJ&GF"E=+% $/#! K2&,H! S$2,.! F9Ec0H! 0 # ! 682S#H! @B1L! ':2/++6H! 6'-2&$6H! g,8#$,#8! o&9<&! #8! 't7-#! &,'-/(H! )2(! .#! ':&#,(H! -&7$#R! r#2,9s%#(H! NDEFPDF09F@EEH!NDEFPF1D91EFD3 K!'H"#&+% ;E!*DG% F!'H&K$EG % ]1NA^._ % *&",G+% .% `040:U55/X/50`+% 24T45U5+% /5078/`% S4R/6`/% /0% `823/6`/+% >a@b+% S:T7/`c % ]aA>_WA.N a@W@%U6%aA>N[A@N1Wa[- K\$E);*!K H!0!>W>H!(828&*,,#=#,8H!S$2,.#!'*/$H! $6+6$#,'#(! $#_/&(#(H! G0CL! ':2/++6H! 6'-2&$6H! #2/! ':2/.#!+*/$,&#H!-&7$#R!r*H!CEB9IE09G@GE3 K\$E);*!K+ ! CB! o28#$H % B9Ec0H! 0 # ! 682S#H! 8$d(! 7#--#!%/#!(/$!$&%&d$#H!8$2,_/&--#H! +*O#$!S25!,28/$#-H! )-2, ':#$(! '6$2=&_/#! #8! f*882,8(H ! @0GL! ':2/++6H! #2/!':2/.#!+*/$,&# R !DEF9D@C91BD13 K"?"&"?%!LL!E#&(&*#%B%!K,E&D+ !BC0H!$/#! "89Z:&-&))#H! E! >W>H! '/&(&,#H! (2-*,! 2&$#! */%#$8#! 2%#'! +*O#$H! -2%#/(#H! (6':#/(#H! '-&=28&(#/$H! ':2/++6! 2/! S25! ,28/$#-H! D@CL! ,*,! ':2/++6H! ,*,! 6'-2&$6R!86-6):*,#$!Y2/$$2&,#H!DEF9D@I9BDGI3

H!IJ&GF"E= H! F1@9bH! ':#=&,! <$*,8H! (*/(9(*-H! S$2,.! 0! >W>H! #,8&d$#=#,8! $6,*%6H! '6$2=&_/#H! )-2,':#$(!f*882,8(H!(828&*,,#=#,8H!,*,!+/=#/$H!)2(! .M2,&=2/TH! )$#=&#$H! .#$,&#$! =*&(! $#_/&(H! @D1L! ':2/++6H!6'-2&$6H!!-&7$#!E #$ !*'8*7$#R!DEF9DF091FE03 H!IJ&GF"E=+% FFEW! >:2=)-2&,H! B9Ec0H! )2(! .M2,&=2/TH!S2$2S#H!':2/++6H!,*,!6'-2&$6H!!-&7$#!E #$ ! *'8*7$#R!NDEFPDF09FFGI3 H!IJ&GF"E=+% FFB! o#--#(-O + ! E! 7#.$**=! N72(#=#,8PH!,*!)#8(H!LC013!:#28H!]O.$*H!V2(:#$H! .$O#$! &,'-/.#.H! 2%2&-27-#! i'8*7#$! E (8 R! DEF9DF09 BB103 H!IJ&GF"E= H!B1I!U-2.(8*,#H!0!>W>H!,*/%#--#! (2--#! .#! 72&,(H! D11L! ,*,! ':2/++6H! ,*,! 6'-2&$6! NE!=*&(!S$28/&8!2/!-*'282&$#!_/&!_/2-&?#PH!-&7$#R!DEF9! DF09FF0C3 H!IJ&GF"E=+ ! BCF! ")#,'#H! '*,.*! -/T/#/T! '-&=28&(6! #8! (6'/$&(6H! 0! >W>H! S$2,.#(! )&d'#(H! $6+6$#,'#(! $#_/&(#(H! )2(! .M2,&=2/TH! @ICL! ,*,! ':2/++6H! ,*,! 6'-2&$6H! -&7$#! E #$ ! (#)8#=7$#R! DEF9DF09FE0E3 H!IJ&GF"E= H!CEF90!K2$&*H!0!>W>H!.#=&!(*/(9 (*-H! @@CLH! ':2/++6H! 6'-2&$6H! $6+6$#,'#(! $#_/&(#(H! -&7$#R!NDEFPDF09DD0D3 H!IJ&GF"E=+ ! CD9CGH! $/#! [6S#,8H! F! >W>H! +$2l':#=#,8!$6,*%6(H!0!(2--#(!.#!72&,(H!(828&*,,#9! =#,8H! '*/$! '-e8/$6#H! $6+6$#,'#(! $#_/&(#(H! GC1L! ,*,! ':2/++6H! ,*,! 6'-2&$6H! -&7$#! &==6.&28#=#,8! */! E #$ !,*%#=7$#R!NDEFPD@G91BDE3 H!IJ&GF"E=+% C@B! K2&,! #(8! N'#,8$#9%&--#PH! 0! >W>H! (288#-&8#! XpH! &,(82--28&*,! -2%#/(#H! (6':#/9! (#H! (828&*,,#=#,8H! GB1L! ':2/++6H! 6'-2&$6H! -&7$#R! DEF9D@G9GID13 H!IJ&GF"E=+% @E1H % $/#!K2&,!\(8H!0!>W>H!@0CL! ':2/++6H!6'-2&$6H!-&7$#!E #$ !*'8*7$#R!DEF9C@@9FGBE3 H!IJ&GF"E=+% @EBH! Z2/-! >$#('#,8H! 2)83! q0H! 0! 7#.$**=(H! ,#V-O! $#,*%28#.H! (#=&972(#=#,8H! LD113! ,*! :#28H! ,*! ]O.$*H! (#,&*$! '&8&5#,! )$&*$&8OH! $#+#$#,'#(!$#_/&$#.H!2%2&-27-#!,*VR ! DEF9DFD91F1BH! DEF9DF09I0E@3

C!*JK&&J% H)KK H! $/#!K2&,H! #()2'#! '*==#$'&2-H! DC1L! )2$! =*&(H! ':2/++6H! ,*,! 6'-2&$6H! -&7$#R! DEF9C@@9FGBE 3 LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent 1M.N!% #"LL&E H! H!IJ&GF"E=+ ! B9Ec0H! 8$d(! )$*)$#H! +*O#$! 2/! S25H! 8$d(! ':2-#/$#/TH! DICL! ,*,! ':2/++6H!,*,!6'-2&$6H!.6)e8!E #$ !#8!.#$,&#$!=*&(H!-&7$#! E #$ ! *'8*7$#R! A*/$! NGEIP0B090FGBH! (*&$! NDEFPD@G9 @@CC3 !K,E&D H! C@DH! $/#! b*-8H! (#=&9.682':6H! F! >W>H! 0! (2--#(! .#! 72&,(H! ,*,! +/=#/$H! )2(! .M2,&=2/TH! ,*,! ':2/++6H!,*,!6'-2&$6H!-&7$#!E #$ !,*%#=7$#R!DEF9D@C9 0BBG3 !K,E&D H! -2$S#! F! 7#.$**=H ! 2--! ,#VH! 0 ,. ! f**$H! ,28/$2-! S2(! :#28&,SH! (8*$2S#! 2$#2H! )2$^&,SH! :2$.V**.! f**$(H! 8&-#.! ^&8':#,H! ,#V! V&,.*V(3! g,'-/.#(!#-#'8$&'&8O!h!:#28&,SH!=*,8:-O!$#,8! LE1@C3H! 2%2&-27-#!i'8*7#$!E (8 R! E9G@@9G@19FBF03 FE$I*GF"E;N'H!#H!( H! E"&% D&G% OE!FK&G+ ! '*,(8$/'8&*,! ,#/%#! N686! 011IPH! 0! >W>H!!!0 # !682S#H!DICLH!,*,!':2/++6H!,*,!6'-2&$6H! jV2-^9&,k! ':2=7$#! .#(! =2l8$#(H! +#,m8$#(! #8! 8:#$=*(828! \,#$S&#! "82$H! 72-'*,(! GTE1H! .&()*,&7-#! =2&,8#,2,8R! $#,(3! CEB9@ID9DCDDH! BC19CD09IGII3 '$*D$G% PK$,#GQ% D&% K"?& H! E@C! K2&,! i/#(8H! E90! >W>! ! ()2'&#/T! N:2/8#/$! E1MPH! 72&,! 8*/$7&--*,H! 2('#,'#/$H! 72-'*,H! )-/(&#/$(! (828&*,,#=#,8(H! @01L!#8!nH!-&7$#(R!DEF9DF09B@EEH!DEF9D@G91D@13 ;E&*C)KK& H! 72':#-*$H! (*/(9(*-H! )2(! .M2,&=2/TH! )*m-#!#8!$6+$&S6$28#/$!&,'-/(H!B11L!':2/++6H!6'-2&$6H! -&7$#R!GEI90B09IBI13 H!IJ&GF"E=% !R4:S4TS/% 5UV---% .W>% H4XY9/5+ ! ,#V! 2)8! &,! ,#V! :*/(#H! 0! 7#.$**=(H! L@0C3! ,*8:&,S! &,'-/.#.R! >@.% E8Z/50+ ! 0 ,. ! f**$H! 0! 7#.$**=(H! ,#V-O! $#,*%28#.H! LGC13! #%#$O8:&,S! ! &,'-/.#.R! >@.NF% E8Z/50+ ! $**=! V&8:! ^&8':#,! (:2$#! h! -&%&,S! $**=H! #%#$O8:&,S! &,'-3R! 1WMNF% E8Z/50 H! 0! 7#.$**=(! N*,#! (=2--PH! LDC13! #%#$O8:&,S!&,'-3R! MW[%(4:5 H!0,.!f**$H!0!7#.$**=(H! ,#V-O!$#,*%28#.H!LGC13! W--! 2)2$8=#,8(! (#,&*$! '&8&5#,! )$&*$&8OH! ,*! )#8(R! W.2=H! NDEFPIF191G0F! *$! [2O=*,.H! NDEFPD@D9! 1FBF3 H!IJ&GF"E=+ ! E1D! [6S#,8H! 0! >W>H! 0 # ! 682S#H! _/2$8&#$! 8$2,_/&--#H! C11L! ,*,! ':2/++6H! ,*,! 6'-2&$6! N)*((&7&-&86! ':2/++6H! 6'-2&$6PH! -&7$#R! K\$E);*!K+ ! S$2,.! E! >W>H! E #$ ! 682S#H! D@CL! ':2/++6H! 6'-2&$6H! -&7$#R! G#&N!**&ND&NLE&G'$## H! E #$ ! 682S#H! 0! >W>H!B01L!,*,!':2/++6H!,*,!6'-2&$6H!-&7$#R!b$O2,H! GGG9DI19000GH!!!CEB9CC@91CCC3 H!IJ&GF"E= H! EF1FH! $/#! K2&,! #(8H! E! >W>H! $6,*%6H! )$*)$#H! (28#--&8#H! (828&*,,#=#,8H! )*m-#H! $6+$&S6$28#/$H! -2%#/(#H! (6':#/(#H! @C1L! ':2/++6H! 6'-2&$6H!!!-&7$#R!DEF9D@G9GID13 H!IJ&GF"E=+% ECI! [6S#,8H! C9Ec0H! '/&(&,#! #8! (2-*,! 2&$#! */%#$8#H! S$2,.#! '*/$H! #,8$6#! )$&%6#H! ':2/++6! S25H! .6,#&S#=#,8! &,'-/(H! I11L! ,*,! ':2/++6H! ,*,! 6'-2&$6H! -&7$#! E #$ ! *'8*7$#! */! 2%2,8R! DEF9D@D910I1!*/!BC19BIC9G11I3 H!IJ&GF"E= H! 0! >W>H! +*O#$! S25! ,28/$#-H! 72&,! 8*/$7&--*,H! @C1L! ,*,! ':2/++6H! ,*,! 6'-2&$6R! DEF9BBF90CF@3 H!IJ&GF"E=+ ! 0BC! "82,-#OH % 0! >W>H! '*,(8$/'9 8&*,! ,#/%#! =*.#$,#H! 7*&(! +$2,'H! '6$2=&_/#H! -2%#9%2&(#--#H! (828&*,,#=#,8H! $#=&(#H! @11L! ,*,! ':2/++6H! ,*,! 6'-2&$6H! $6+6$#,'#(! $#_/&(#(H! -&7$#R! DEF9D@@9G@EC3 H!IJ&GF"E=+% 0B@9E!o&--&2=H! E! >W>H! 0 # ! 682S#H! )*m-#H! $6+$&S6$28#/$H! -2%#/(#H! (6':#/(#H ! +*O#$H! '-&=28&(#/$H! D@CL! ':2/++6H! 6'-2&$6H! -&7$#R! DEF9DFD91DIF!*/!CEB9BD@9FFCD3 Georges Caron INC. VENTE et INSTALLATION Rampes | Portes | Fenêtres 155, rue Simon, Lachute Qc Bur.: 450-409-1550 Cell.: 514-245-4985 Téléc: 450-409-1551 georges.caron@rampesetfenetres.com www.rampesetfenetres.com

MAISONS • CONDOS à vendre HOUSES • CONDOS for sale

H!IJ&GF"E=+% '*,.*H! EB1B! >-6=#,8H! 0! >W>H! F # ! 682S#H! E011)3'3H! )-2,9! ':#$(! 7*&(! +$2,'H! '-&=28&9! (#/$H! 0! (828&*,,#=#,8(H! (/)#$7#! %/#! Y2/$#,8&.#(! #8!!U*-+!Y2!>&86H!0GBHC11LR!

DEF9DF091CG03

TERRAINS, TERRES ET FERMES LOTS, LANDS & FARMS #&EE!)*% B% C&*DE&% (/$! -2! $/#! Z*)-2$! N[*O2-! W-#T2,.#$! \(828#P! ;! ]2V^#(7/$OH! E@CMTFC1M R! DEF9C@@9FGBE3 DIVERS ESPACE MISCELLANEOUS SPACES H!IJ&GF"E=+ ! '$((&E')!K% GL!'&% ,$E% LE$,&GG)$*!KG+ !%#$O!V#--!-*'28#.!*,!K2&,!"83H! D11! (_3+83H! B! *+?'#(H! $#'#)8&*,! 2$#2H! -&S:8&,SH! :#28&,SH! )2$^&,S! &,'-/.#.H! $#,*%28#.H! LGIC3! )#$! =*,8:3! <*$! 2,! 2))*&,8=#,8H! #=2&-! 28`! 7$V7/&-.&,Sa)*7*T3'*=H! *$! '*,82'8! Z&#$$#! 28! NDEFPDF090II@3 K$'!K%L$"E%F"E&!"+ !E!K2&,!\(8H!]2V^#(7/$OH! >#,8$#!)$*+#((&*,,#-!!NEC1!#8!DC1!)&3'23H!;!)2$8&$!.#! 011L! =*&(H! 8*/8! &,'-/(PH! -&7$#R! U/O! b*,&,H! \T&8! [#2-8OH!DEF9D@G91GC@3

LES PROFESSIONNELS THE PROFESSIONALS

Performance REALTY Brokerage, Independently owned and operated

Direct: 613 632-6781

Terry Laliberté terrylaliberte@royallepage.ca

Maurice Laliberté mauricelaliberte@royallepage.ca

Nouvelle inscription! Duplex bien entretenu avec garage det. 1x2 CAC & 1X1 CAC. 2 SDB, aucun tapis. Armoires modernes. Compteurs séparés. Toiture refaite. Sous- sol pour rangement avec sortie ext. Grande cour. Bon revenu! MLS M3118 CENTRE!VILLE ! Only $139,900. 1-3 bdrm. & 1-2 bdrm. Washer & dryer hookup in both apts. Separate entrance. Carpet free. Garden shed. Private backyard. Double paved driveway. Buy today! Pro!t tomorrow! (2 bedroom apt. for rent, immediate possession) MLS M2268 FULL BRICK DUPLEX! Cette coquette maison vous o"re! Grand garage dét. 4 CAC. 1 1/2 SDB. Grande cuisine combinée avec SAD. Salon double. Plein sous-sol pour rangement. Spacieux terrain paysagé. Entrée pavée double. Près du centre- ville. Seulement $125,000. Appeler dès aujourd’hui. MLS M1154 BIEN ENTRETENUE! Front Road East near Chute-A-Blondeau 2spaciousbuilding lotsof1.8acreseach. Mature trees. Great location to build your dream house and enjoy various water activities! Great view of the Ottawa River & Laurentian Mountains! MLS M2755 & M2757 WATERFRONT LOTS!

POUR VOTRE PROCHAIN ACHAT DE VÉHICULE D’OCCASION, COMMUNIQUEZ AVEC MOI MICHEL LEROUX gérant véhicules d’occasion, et spécialiste de camion

Propane Inc.

8501, chemin de comté 17, Rockland ON cell.: 613 551 - 7594 ( sans frais pour les gens de la région de Hawkesbury ) 613 446 - 2222

ST-ISIDORE Tél. : 613-524-2079 1-800-465-4927

PERTH KINGSTON KAZABAZUA, QC.

Life’s brighter under the sun

PLANCHER DE BOI S

h l l Michel Goulet 763 Edmond Street Hawkesbury, ON K6A 2Y6 613-632-3820

• INSTALLATION • SABLAGE • VERNISSAGE

Roger Gosselin, propr.

Finitions : Huile • Cristal • « Synteko » Estimation gratuite Satisfaction garantie

Mutual funds offered by Sun Life Financial Investment Services (Canada) Inc. Sun Life Assurance Company of Canada is a member of the Sun Life Financial group of companies. © Sun Life Assurance Company of Canada, 2014.

www.mtlaliberte.ca

Tél. : 450 562-4536 Cell. : 514 594-4536

Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online