LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent *$"C&!"% #E)LK&?+% ]2V^#(7/$OH! @CDH! $/#! K'U&--H! 0! >W>H! EEC1L ! ,*,! ':2/++6H ! ,*,! 6'-2&$6H! -&7$# R!DEF9C@@9FGBE3 L$"E%#$"G%C$G%% F&G$)*G ! &*%K$;&(&*#Gd ! -*S&(H!'*,.*(H!(#=&9.682':6(!*/!=2&(*,(R!2))#-#5! 2/!DEF9DF09CCID!*/!-#!DEF9D@G9@GGB3 E);!"D+% Y7e`% 460U7U60/% >@+% `6Y/7T/% ANA^.% X/6TS8+% 5U6R/SS/% 2U5`07620:U5+% Y7:R8+% 24X:U55/67`% T:/5R/56`+% 78f87/52/`% 7/g6:`/`+% M@@b%0U60%:52S6`c%>a@N>aANaaMh- G!*D=% H)KK% N% H!IJ&GF"E=+% E@CE! <2/8#/TH! )#8&8! F9Ec0H! E #$ ! 682S#H! &.62-! )*/$! )#$(*,,#! (#/-#H! )2(!.M2,&=2/TH!$6+6$#,'#(!$#_/&(#(H!CB1L!':2/++6H! 6'-2&$6H!-&7$#R!DEF9D@G9@DBC3
MAISONS à louer HOUSES for rent
COURS DIVERS COURSES !E&%=$"%)*#&E&G#&D---% )*%K&!E*)*;%G);*%K!*;"!;&k ! o:*`!W,O*,#!9!*%#$!ED!O#2$(!*-.!*$!*-.#$! o:#,`!X:/$(.2O!"#)83!E@H!01EC o:#$#`!g,.#)#,.#,8!U$*'#$!N/)(82&$(P
GARDERIES • GARDIENNES ;E&*C)KK&+%m"OF&'-%;!ED&E)&%K&G%L&#)#G% G$"K)&EG+% /5% X:S:/6% f4X:S:4S- ! Z-2'#(! .&()*,&9 7-#(!&==6.&28#=#,8H!@:!;!E@:3!0GL!)2$!A*/$!8#=)(! )-#&,!NC!A*/$(P!*/!)2$8&#-!NF9B!A*/$(P!H!EGL!)2$!A*/$H! (#$%&'#(!2)$d(!-M6'*-#3!w#=2,.#$!g(27#-H!GEI90B09! IFIBH!DEF9F1@9EC0B3 ;E!=G$*D!*&% J&**&KG ! ,*V! &,9:*/(#! 7*2$.&,S! .*S(H! YMi$&S,2-H! FC! O#2$(! #T)#$&#,'#R! DEF9D@C90G0F!*$!'#--3!DEF9G@1900C@3 VENTES GARAGE • À L’ENCAN GARAGE SALES • AUCTIONS B% K!'H"#&+% [% 76/% !o/7`+% ;E!*D&% /0% F&KK&% C&*#&% D&% ;!E!;&+% S/`% aNM% `/Y0/XT7/-% "&! )-/&#H!$#=&(#!?,!.#!(#=2&,#!(/&%2,8#3!w#!!!7#--#(! ':*(#(! )*/$! %*/(Q! K#/7-#(H! (2'! .#! S*-+! :*==#! .$*&8&#$H! 2%#'! 7t8*,(! 8&82,&/=! #8! S$2):&8#! n! %*&8/9! $#88#H!#8'3 ;!E!;&% G!K&+ ! E001! K2O! >$#(3! N72'^O2$.PH! ]2V^#(7/$OH ! <$&.2OH! "28/$.2O! 2,.! "/,.2OH! "#)8#=7#$! BH! C! h! DH! (82$8(! 28! G23=3! X**-(H! '-*8:&,SH! -2V,! #_/&)=#,8H! )#8! 2''#((*$&#(H! +/$,&8/$#!h!-*8(!=*$#!(8/++Q*;_+ ! E0C! b#$,2$.! >$#(9 '#,8H!YMi$&S,2-H!K*,.2O!"#)8#=7#$!@3 ;E$GG&% C&*#&% ;!E!;& H! IFD9b! K2&,! #(8! N;! -M2$$&d$#H! '*&,! K2&,! #8! Y2/$&#$PH! ]2V^#(7/$OH! -#! (2=#.&!C!(#)8#=7$#3 (&;!%C&*#&%;!E!;&+ !FBB1H!':#=&,!<$*,8!#(8H! ]2V^#(7/$OH! -#(! (2=#.&! #8! .&=2,':#! C! #8! D! (#)8#=7$#H!G:!;!ED:3!4#/+!#8!/(2S63 LK"G)&"EG% C&*#&% ;!E!;& H! 0EE1! b2O! [*2.H! YMi$&S,2-H! -#(! ! (2=#.&! #8! .&=2,':#! C! #8! D! (#)8#=7$#3! w#! 8*/8Q! W$8&'-#(! .#! '2=)&,SH! 2,8&_/&86(H! =#/7-#(H! %2&((#--#! NK'>*OH! [*(#%&--#H! K&-^S-2((PH! A*/#8(! .#! )*/)6#(! 2,8&_/#(H! %m8#9! =#,8(3 C&*#&%;!E!;&% !DIF1H!>*/,8O![.!qE1!N'*&,!"83! b#$,3PH! -#(! (2=#.&H! .&=2,':#! #8! -/,.&! CH! D! #8! @! (#)8#=7$#3!01!827-#(!#8!nH!130Cx!#8!n3 ANIMAUX ANIMALS
K!'H"#&% ;E!*DG% '$##!;&G ! *&",G+% 1% '!'%i%S\804Z/+%24T45U5+%2U67%2Sj0678/+%i%%Y470:7% 9/% [.ab% XU:`+% 46``:% 9:`YU5:TS/`% MNA^.% YU67% W>ab+% S:T7/`% :XX89:40/X/50 c% ]aA>_WA.Na@W@% U6% aA>N[A@N1Wa[- (!)G$*% B% K\$E);*!K H! IEH! $/#! Y*,S/#/&-H! 0! >W>H! IC1L! ,*,! ':2/++6H! ,*,! 6'-2&$6H! )*((&7&-&86! .M/,!S2$2S#H!-&7$#!&==6.&28#=#,8R!DEF9D@C9GGC03 G&'#&"E% '!K"(&#+ ! F! >W>H! 0! (2--#(! .#! 72&,(H! 7#--#! +#,#(8$28&*,H! +$2l':#=#,8! $#)#&,8H! 8#$$2&,H! '272,*,H!E111L!,*,!':2/++6H!,*,!6'-2&$6H!-&7$#!E #$! ,*%#=7$#R!$#,(3H!GEI9F0@90FGD!*/!BC190FD9F1FG3 CHAMBRES à louer ROOMS for rent ;E&*C)KK& H! IEH! '#$'-#!U$#,&#$H!=2&(*,! $6'#,8#H! )*/$! /,#! )#$(*,,#H! 't7-#H! g,8#$,#8! &,'-/(H! B11LH! -&7$#R!$#,(3!U&--#(!K2/$&'#H!DEF9D@@9D1@D3
X&=#`!D`F1!)=!8*!G!)= <*$!=*$#!&,+*$=28&*,H! )-#2(#!'*,82'8!"*,&2333! %`:Z5V:03`U5:4lZX4:S-2UX
!#&K)&E% )*#")#)C&% ]#HOE!L&"#)m"&_ ! /,#! #T)6$&#,'#! /,&_/#! #8! #,$&':&((2,8#Q! B1L! =286$&#-! '*=)$&(3! [#,(3! K2,*,!2/!BC19BII90BFG!*/!BC19CFF9CDFD3 SERVICES '!E% "*D&E'$!#)*;% N% !*#)E$")KK&+ ! LCC c% ! YO,!Z$*/-TH!U-#,![*7#$8(*,H!NDEFPG@B90C1G3 DO'$E!#)$*G% L$"E% #$"G% ;&*E&G% 9\OCnN% *&(&*#G- !p*/(!=2,_/#5!.M&.6#(u!p*/(!2%#5!/,! 8:d=#u!p*/(!,#!8$*/%#5!)2(!%*(!.6'*$(u!r#!)#/T! %*/(! 2&.#$3! "/$! $#,.#59%*/(H! >:2,82-H! BC19B1I9! F00F3 ;^<% *&##$=!;&% '$((&E')!K+ ! #,8$#8&#,! =69 ,2S#$! '*==#$'&2-! #8! $6(&.#,8&#-H! )-2'#(! #,'*$#! .&()*,&7-#(R!NDEFPD@C90B0G3 *&##$=!;&%D&%#!L)G !2&,(&!_/#`!(*+2H!=28#-2(H! &,86$&#/$!.#!%*&8/$#(!#8!2/8$#(333! '!EL&#% 'K&!*)*; ! 2-(*! (*+2(H! =288$#((#(H! &,9 8#$&*$! *+! %#:&'/-#(! 2,.! *8:#$(333! U&--#(`! NDEFPD@C9! 0B0G3 D&% L&)*#"E&%
MAISONS à louer HOUSES for rent
!K,E&D+ ! 0F! r*:,(8*,H! F! >W>H! IC1L! ':2/++6#H! ,*,! 6'-2&$6#H! -&7$#R! 86-6):*,#$! r2(*,! BC19DE09! C1B13 H!IJ&GF"E=+ ! EFBG! K2&,H! 0! >W>H! )2(! .M2,&=2/TH! @0C L! ':2/++6H ! 6'-2&$6H! -&7$#! E #$ ! ,*%#=7$# R!DEF9C@@9FGBE3
PAPINEAU SANDBLAST
JOB OFFER
est à la recherche d’un DÉBOSSELEUR pour body shop de camions au
BESOIN D’ESTAMPES EN CAOUTCHOUC OU PRÉENCRÉES? s’adresser au bureau du Carillon
Résidence pour personnes retraitées Recherche Préposé aux bénéficiaires de nuit, temps plein Expérience serait un atout Poste disponible Pour renseignements, appelez Jocelyn au 613 679-4355 du lundi au vendredi entre 9 h et 16 h ou faites parvenir votre C.V. par télécopieur au 613 679-2361 ou par courriel info@aubergepleinsoleil.com. N.B. une vérification de dossier criminel doit être fournie 1570 Concession 1, Chute-à-Blondeau, Ontario. Outils requis. Appelez pour prendre rendez-vous au 514-838-0331 C.V. par fax au 450-448-3959 ou par courriel à info@papineausandblast.com
P.J. Machinage in St-Lazare, Qc is looking for a Machinist with experience on lathe and milling.
1100, rue Aberdeen, Hawkesbury 613 632-4155
A188252
ATTENTION AVIS NOTICE
Salary between $20 - $24/hour Full time job.
*&&D% '!GH% *$Ik% o#! 7/O! S/,(H! -&'#,(#.! .#2-#$!&,!]2V^#(7/$O3!o#!V2,8!O*/$!?$#2$=(!2,.! =&-&82$&23! v/&'^H! #2(O! 2,.! '*,?.#,8&2-R! 8$2.##Ta7#--,#83'2!*$!DEF9DF09BGBG3
Send résumé to controleur@pjmachinage.com Attn.: Chantal Daigneault 450-455-0705
Département des Travaux publics Services des bâtiments et d’ingénierie
Public Works Department Engineering and Building Services
________________________________________________
________________________________________________
D’OFFRES
APPELS
INVITATION TO BID
PROJECTS : INSTALLATION OF GUIDERAILS AT VARIOUS LOCATIONS PW 2015-30 ________________________________________________ Bid documents are available at the address listed below; door B-04; or by email at: travauxpublics@prescott- russell.on.ca, for a non-refundable fee of $10.00. If the bid documents are desired via email a credit card authorization form will be sent to the contractor in order to proceed with the payment.
PROJETS: INSTALLATION DE GLISSIÈRES DE SÉCURITÉ À DIVERS ENDROITS PW 2015-30 ________________________________________________ Les bordereaux de soumission sont disponibles à l’adresse mentionnée ci-dessous; porte B-04 ou par courriel à travauxpublics@prescott-russell.on.ca, moyennant des frais non remboursables de 10.00 $. Si les documents de soumission sont désirés par courriel un formulaire d’autorisation de paiement par carte de crédit sera envoyé à l’entrepreneur afin de procéder au paiement. Pour plus d’information, veuillez communiquer avec l’ingénieur aux Travaux publics , Jérémie Bouchard, au (613) 675-4661 poste 3501. Les soumissions seront disponibles du 3 septembre, 2015 au 17 septembre 2015 pendant les heures de bureau, inclusivement. Les soumissions scellées remplies sur les formulaires appropriés seront reçues au: 59, rue Court, porte B102 L’Orignal, ON K0B 1K0 Vous avez jusqu’à 15h le 17 septembre 2015 pour remettre votre soumission. L’o uverture des soumissions se fera publiquement après l’heure de tombée . Les Comtés unis de Prescott et Russell se réservent le droit d ’accepter ou de rejeter toutes ou aucune parties des soumissions ou encore d’accepter toutes offres autre que la plus basse soumission. Bureau du Greffe Comtés unis de Prescott et Russell
OFFRE D’EMPLOI / JOB OFFER JOURNALIER GÉNÉRAL III / Bâtiments municipaux (poste syndiqué, permanent, temps partiel) GENERAL LABOUR III / Municipal Buildings
(unionized, permanent, part-time position) No de concours / Competition #: 2015-23 Sous l’autorité du Surintendant des bâtiments municipaux, le journalier général III collabore à des tâches variées de nettoyage, d’entretien et de réparations mineures dans les diverses propriétés municipales.
For additional information please contact the Public Works Engineer, Jérémie Bouchard at (613) 675-4661 ext. 3501.
Tender documents will be available starting September 3, 2015 to September 17, 2015 during business hours, inclusively.
Exigences / Requirements - Secondary School Diploma - Posséder 1 à 2 ans d’expérience pertinente dans ce domaine
Sealed bids on the appropriate form will be received at the:
- Knowledge of technical use for the maintenance of public buildings including arenas would be an asset - Habiletés manuelles en mécanique du bâtiment et à manoeuvrer de l’équipement léger serait un atout - Must have physical strength and endurance - Être disponible à travailler des quarts de travail ainsi que les !ns de semaine
Clerk’s Office United Counties of Prescott and Russell 59 Court Street, door B102 L’Orignal, ON K0B 1K0
- Hold a valid driver’s licence - Aimer travailler à l’extérieur - Initiative and autonomy - Bilinguisme (français et anglais)
You have until 3:00 pm on September 17, 2015 to submit your bid.
Tender opening will be held publicly thereafter.
The United Counties of Prescott and Russell reserve the right to accept or reject all or any part of any bid, and also reserve the right to accept any other than the lowest bid.
Rémunération / Salary De 15,2892 $ à 18,1181 $ de l’heure selon la convention collective présentement en vigueur.
Jérémie Bouchard Ingénieur des Travaux publics – Travaux publics JBouchard@prescott-russell.on.ca (613) 675-4661 poste 3501
Jérémie Bouchard Public Works Engineer – Public Works JBouchard@prescott-russell.on.ca (613) 675-4661 ext.3501
Please send your résumé and proof of compliance to requirements (Secondary School Diploma, valid driver’s licence), under con!dential cover, indicating competition # 2015-23 on the envelope prior to 4 p.m. on September 10th, 2015 to:
Nathalie Michaud-La!erty, Ressources humaines Corporation de la ville de Hawkesbury 600, rue Higginson Hawkesbury (Ontario) K6A 1H1 resshum@hawkesbury.ca
ONLINE NEWSPAPERS
VOS JOURNAUX EN LIGNE
www.editionap.ca VISIT OUR NEWWEBSITE VOYEZ NOTRE NOUVEAU SITEWEB
Note:
The Corporation of theTown of Hawkesbury promotes equal opportunity. The Corporation of theTown of Hawkesbury would like to thank all those who apply. However, only the applicants selected for an interview will be contacted.
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online