OFFRES D’EMPLOI
Snap Up a Deal in the Classi!eds
ERIC BONIN COURTIER IMMOBILIER
Agenceimmobilière
450- 495-0403 BUNGALOW 2012 avec garage détaché. Cuisine moderne et salon à aire ouverte. Terrain de 15 096 p.c. Situé dans le village de Calumet. NOUVEAU BORD DE L’EAU - Site exceptionnel et très privé. La vente inclut un terrain riverain additionnel. Maison de pierre de trois étages avec garage intégré et logis inter-génération. RIVIÈRE ROUGE POUR COMBLER TOUS VOS DÉSIRS - Maison 5 chambres située dans un quartier paisible. Cour privée, entrée pavée et un garage chau!é. À voir ! GRENVILLE VOTRE MAISON RAPETISSE ? - Bungalow en brique à aire ouverte avec foyer et plafond cathédrale. Sous-sol aménagé. Grande cour arrière clôturée. Venez visitez. GRENVILLE FERMETTE de7.6arpentszonée agricole. Maison de campagne, 4 chambres à coucher, sous-sol aménagé avec sortie extérieure, salle familiale avec poêle au bois. Aucun voisin. NOUVEAU
Spécialiste en collision Collision specialist
212 Main St. W., Hawkesbury ON K6A 2H6 T 613 636-0688 E-mail marchildonautobody@bellnet.ca • LAVEUR(SE) D’AUTO • POLISSEUR/BUFFEUR D’EXPÉRIENCE est à la recherche d’un(e) • DÉBOSSELEUR(SE) D’EXPÉRIENCE
!"#$%& '(#)"*+%,-& !./+"0#$1& ,23+& "$0& ,"..#$+44& 4#$5+& 6789: ! "#! $%&'#! ()&*%+,#-! .,%)#-! /%0,1! 2,34,! +,,'!56,'&'7!#-,!8550!#5!',2!6599&+&)&:,9!%'8!;%0,! ,<6,0&,';,9!=50!>50,!#-%'!%!;,'#?0@A!B,;57'&*,8!%9! /%'%8%39! )%07,9#! '5#C=50C605D#! 95;&%)! ,'#,060&9,1! 2,! ,>6)5@!E1FFF!%>%*&'7!6,56),!%;0599!#-,!;5?'#0@!%'8! 4&9&#!GE1FFF!;)&,'#9!,4,0@!8%@A!H?0!;%0,!&9!652,0,8!+@! &''54%:5'1!0,9,%0;-!%'8!#,;-'5)57@!I!+?#!>59#!5=!%))1! +@!6,56),A ;+& ,"<+& ."/%=%#3+& .24#%#2$4& >#%,& ?@((=%#3+& 2..2/%@$#%#+4& "<"#("*(+& #$& A">B+4*@/C& "$0& 4@//2@$0#$1&"/+"4: A+"(%,&D"/+&& D"/++/&E"#/ ;+0$+40"CF&!+.%+3*+/&7 %, F&G86H&
Give us a call for more information
Tel. : 1-613-632-4155 1-800-267-0850
9-I8":3:&=&J-I8.:3: J?%)&#@!K''!L!$?&#,9!! GMNM!O?66,0!$#A1!.%2P,9+?0@1!HQ K2>&A#/#$1&& LK4F&LMK4&N&M!;4
TRANSPORT LOGISTIQUE DISTRIBUTION
R),%9,! +0&'7! @5?0! 0,9?>,1! #25! 250PC0,)%#,8! 0,=,0,';,91!%))!;,0:D;%:5'9!%'8!@5?0!80&4,039!)&;,';,! 2&#-!@5?A!K'#,04&,29!2&))!+,!;5'8?;#,8!%#!#-,!=%&0!=50! S?%)&D,8!;%'8&8%#,9A!"!4%)&8!80&4,039!)&;,';,1!0,)&%+),! 4,-&;),!%'8!;,0:D;%:5'!=05>!%'!%;;0,8&#,8!H'#%0&5! /5)),7,!%0,!0,S?&0,8A! K=!@5?!%0,!?'%+),!#5!T5&'!?91!6),%9,!%66)@!5')&',U! !!!"#$%&'()%*$+(',"-./0-$1((1#
PORTES OUVERTES Chauffeurs Classe 1 pour E.U. Le lundi 14 septembre 2015 de 9h à 16h30 Stephanie’s Bar & Grill, 1680, route 34
OPEN HOUSE
Class 1 driver for US runs Monday, September 14 from 9 am to 4:30 pm Stephanie’s Bar & Grill, 1680, Highway 34
!!!"#$%&'()%*$+(',"-./
www.ericbonin.com
OFFRE D’EMPLOI / EMPLOYMENT OFFER CONSEILLER(ÈRE) TECHNIQUE SERVICE ADVISOR Hawkesbury Ford recherche un(e) conseiller(ère) technique. Hawkesbury Ford has an opening for a Service Advisor. Expérience en tant que conseiller(ère) technique dans le domaine de l'automobile est un atout. Le(la) candidat(e) sélectionné(e) doit être bilingue, avoir de fortes compétences en rédaction, le sens du service à la clientèle, l’esprit d’initiative, une attitude positive, la capacité à travailler dans un milieu multitâches et détenir un permis de conduire valide. Previous experience as Service Advisor in the automotive industry would be an asset. The successful candidate must be bilingual, have strong writing skills, customer service oriented, self starter, positive attitude, strong multitasker and have a valid driver's license. Si vous possédez les qualifications requises et souhaitez faire partie d’une équipe gagnante, soumettez votre C.V. à Alan Cote au If you have what it takes and want to be part of a winning team,
Hawkesbury, ON 1-866-985-7293
Hawkesbury, ON 1-866-985-7293
KIA
RECHERCHE : REPRÉSENTANT(E) DES VENTES Vente de véhicules neufs et d’occasions À votre service depuis 15 ans
• Bilingue • Dynamique
Envoyer CV à: chris@groupegagne.com
email your resume to the attention of Alan Cote at alan@hotteautoinc.com
Avez-vous ce qu’il faut? Do you have what it takes?
441 COUNTY ROAD 17, HAWKESBURY, ONTARIO K6A 2R2
1-877-femaide (336-2433) LIGNE DE SOUTIEN POUR FEMMES VICTIMES DE VIOLENCE ATS 1 866 860-7082 www.briserlesilence.ca BRISER LE SILENCE
!""#$%&#$'"()*+'!(($#'"()*'(,-%+ .-' /,)*0' ,)' )%' 1&)(2$' 3)$' /,)*' 4,%%1-**$50' 1-6$#-$5' 167(-,#$#' /,*' 1"2-2)&$*' 8' (1' ($42)#$0' 8' (974#-2)#$' ,)' $%' 612:7612-3)$*0' /$)-(($5' 4,%*)(2$#' ($*' ;1<$*' =1)%$* >? ' *,)*' (1'#)@#-3)$'!;;ABCDAB',)'/-*-2$5'EEE+F,-#!""#$%&#$+41 '
' '
FOR SERVICES IN ENGLISH CALL ASSAULTED WOMEN'S HELPLINE AT 1-866-863-0511, TTY 1-866-863-7868
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online