Vision_2017_05_11

SFX flood duty

$0--&$5 * 7 * 5 r  $0..6/ * 5:

Chœurs à Cœur, un concert à l’unisson

A 30-member team of students and staff from Saint Francis Xavier Catholic High School boarded a bus, courtesy of Roxborough Bus Lines, to go to Rockland for a “special” field trip, during the first week of May. They joined other volunteers in helping fill and shift sand bags for protecting homes in several neighborhoods, threatened by the flood waters of the Ottawa River. —photo provided

Le dimanche 7 mai dernier, plus de 70 choristes et musiciens montaient sur la scène de la salle Optimiste de Rockland afin d’y présenter le concert Chœurs à Cœur. Pour l’occasion, le Chœur du Moulin, qui comprend des membres venus des quatre coins de Prescott et Russell, unissait ses voix à celui de Chœur de Pom’ de la Petite-Nation. Sous la direction musicale de Réjean Lafrance et Samuel Boivin Provost, plusieurs centaines de mélomanes ont pu entendre une variété de chants passant du folklore canadien à d’autres œuvres, d’un bout à l’autre du Canada. Sur la photo, on retrouve les membres du Chœur du Moulin interprétant Ô divin Rédempteur. Le même spectacle sera présenté à l’église de Saint-André-Avellin, le samedi 13 mai prochain à 19 h 30. —photo Vicky Charbonneau

G212045EC

acebook CONTEST

CONCOURS acebook

À NOTRE GAGNANTE SUITE À NOTRE CONCOURS TO OUR WINNER FOLLOWING OUR PUBLIÉ DANS NOS NUMÉROS DU 9 ET 16 MARS 2017 PUBLISHED IN THE MARCH 9 AND 16 ISSUES HOCKEY QUIZ

FÉLICITATIONS AUX QUATRE GAGNANTS CONGRATULATION TO THE FOURWINNERS suite à notre concours Facebook publié dans notre numéro du 16 mars. Following our Facebook contest published in our March 16 issue. Françoise Nolet, Rockland

Anita Robert, Rockland

VéroniqueWhite, Rockland

Yvon Vandal, Rockland

Vous pourriez gagner vous aussi! Ne manquez pas notre prochain concours! You could also win! Do not miss our next contest! Elle a donc obtenu des billets pour les Sénateurs d’Ottawa contre les Rangers de New York. Le match a eu lieu le 8 avril dernier, au Centre Canadian Tire. She won tickets to the Ottawa Senators’ game against the New York Rangers. The match took place at the Canadian Tire Centre on April 8.

Brian Burns, Rockland

I

my local merchants!

mes commerçants locaux! J’aime

Made with FlippingBook HTML5