CHAMBRES à louer HAWKESBURY, 398 Régent, 4 bedrooms available, newly renovated, every room has fridge, common living room & kitchen, 2 bathrooms, free access washer & dryer, senior citizen priority, no pets, $515. everything included, available now; Adam 613-930-0823 or Raymond 613-676-0343.
SERVICES
SERVICES NETTOYAGE DE TAPIS ainsi que: sofa, matelas, intérieur de voitures et autres... CARPET CLEANING also sofas, mattresses, interior of vehicules and others... Gilles: 613-675-2428. ATTENTION AVIS BESOIN D’ARGENT? Nous achetons des armes à feu et militaria. Commercant licencié à Hawkesbury. Rapide, facile et confidentiel; tradeex@bellnet.ca ou 613-632-4848. PERSONNEL DISTRICT 90-07. Si vous voulez boire et le pouvez, C’EST VOTRE AFFAIRE! Si vous voulez arrêter et ne le pouvez, C’EST NOTRE AFFAIRE! AA , 613-872-1925.
CORDONNIER A. LAUZON. Réparations chaussures ou bottes, toiles, gants de mains et gants d’hockey. Bon service rapide! 613-632-3627. 634, rue Main Est, Hawkesbury. DÉNEIGEMENT ET ENTRETIEN MG. tout autres travaux intérieur et extérieur. CSST et SAAQ acceptés. Estimation gratuite; 819-242-1245, 613-872-1384. G/J NETTOYAGE COMMERCIAL, entretien ménager commercial et résidentiel, places encore disponibles; 613-675-2428.
NOUS EMBAUCHONS Nous avons quelques postes à combler à notre restaurant de Hawkesbury. Si vous êtes disponible de jour, de soir, à temps plein ou partiel, il nous fera plaisir de vous rencontrer lors de notre journée d’embauche le : Le mardi 5 janvier 2016 de 9h à 18h. Au restaurant McDonald’s de Hawkesbury 1580, rue Cameron Hawkesbury Nous ferons des entrevues sur place.
AVIS D’UNE DEMANDE COMPLÈTE ET D’UNE RÉUNION PUBLIQUE CONCERNANT UNE PROPOSITION DE MODIFICATION AU RÈGLEMENT DE ZONAGE
www. editionap .ca
SOYEZ AVISÉ que le Conseil de La Corporation du canton de Champlain a reçu une demande complète et tiendra une réunion publique le 13 e jour du mois de janvier 2016, à 19h , au bureau municipal, 948 Est, chemin Pleasant Corner, afin d’étudier une proposition de modification au Règlement de zonage nº 2000-75 du canton de Champlain en vertu de l’article 34 de la Loi sur l’aménagement du territoire , L.R.O. 1990, dans sa forme modifiée. LA PROPOSITION DE MODIFICATION AU RÈGLEMENT DE ZONAGE affecte le terrain pouvant être accédé par les rues Union et Bertha, étant les lots 1 et 7 à 25, plan 46M-73 dans l’ancienne ville de Vankleek Hill, maintenant dans le canton de Champlain comme démontré sur la carte d’emplacement. Le site en question est désigné ‘ secteur des politiques urbaines ’ au Plan officiel des Comtés unis de Prescott et Russell. LA PROPOSITION DE MODIFICATION AU RÈGLEMENT DE ZONAGE changera le zonage de ces propriétés de « Résidentielle une (R1) » à « Résidentielle deux (R2) » ainsi que de « Résidentielle trois (R3) » à « Résidentielle deux (R2) » et à « Zone espace vert (O) » afin de modifier la répartition de densités d’unités résidentielles et d’ajouter un espace vert servant de bassin de rétention pour la gestion des eaux de surface du plan de lotissement. Ce changement de zonage autorisera une distribution de la densité résidentielle dans ce plan de lotissement déposé au bureau des biens immobiliers le 24 septembre 1999. TOUTE PERSONNE peut assister à la réunion publique et/ou faire une présentation verbale ou écrite, soit en faveur soit contre la proposition. SI UNE PERSONNE ou un organisme public ne présente pas d’observations orales lors d’une réunion publique ou ne présente pas d’observations écrites au Conseil avant l’adoption de la modification au règlement de zonage qui est proposée, la personne ou l’organisme public n’a pas le droit d’interjeter appel de la décision du Canton de Champlain devant la Commission des affaires municipales de l’Ontario. SI UNE PERSONNE ou un organisme public ne présente pas d’observations orales lors d’une réunion publique ou ne présente pas d’observations écrites au Conseil avant l’adoption de la modification au règlement de zonage qui est proposée, la personne ou l’organisme public ne peut pas être joint en tant que partie à l’audition d’un appel dont est saisie la Commission des affaires municipales de l’Ontario à moins qu’il n’existe, de l’avis de cette dernière, des motifs raisonnables de le faire. DES INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES concernant la proposition de modification sont disponibles pour inspection au bureau municipal, au 948 Est, chemin Pleasant Corner, pendant les heures régulières de bureau. DATÉ au Canton de Champlain, ce 23 e jour de décembre 2015.
Je prote de cette période du temps des Fêtes pour vous remercier, vous, très chers clients et amis, de votre conance tout au long de l'année 2015.
Je vous souhaite un joyeux Noël, une bonne année et la maison de vos rêves en 2016.
Luc Girard, Courtier immobilier 514-887-9419
OF FRE D ' EMPLOI TECHNICIEN EN SOUTIEN INFORMATIQUE À l'usine de Saint-Isidore Portes et Fenêtres Dalmen est un important fabricant établi depuis 1975 avec 2 emplacements de transformation de produits de bois, de PVC, d’aluminium et de verre, pour l'industrie de la fenestration. Les usines sont situées à Saint-Isidore en Ontario, 20 minutes à l'est d'Ottawa. • Votre responsabilité principale sera de mettre en œuvre, d’entretenir et de mettre à jour les systèmes de base de données ERP (Enterprise Requirement Planning) et modifier, sur une base quotidienne, plusieurs programmes utilisés par le processus de fabrication. • Le candidat doit être bilingue, motivé, capable d'apprendre rapidement et ouvert à de nouveaux défis. • Vous devez avoir un minimum de 3 années d'expérience dans les tâches liées à l'informatique: programmation informatique, réseau de mise en place et configuration, et mise à jour du matériel informatique et enfin avoir des aptitudes en résolution de problèmes. Notre culture est centrée sur : LE TRAVAIL D’ÉQUIPE, LA QUALITÉ ET LA FIERTÉ DU TRAVAIL BIEN ACCOMPLI. Se présenter à l’usine pour entrevue Produits Dalmen Products Ltée 5630, rue Ste-Catherine, Saint-Isidore, ON K0C 2B0 ou par courriel : dalary@dalmen.com • tél. : 613-524-3070
Dalmen.com,
l ’avenir est clair
Alison Collard, greffière Canton de Champlain 948 Est, chemin Pleasant Corner Vankleek Hill ON K0B 1R0 Tél: 613-678-3003
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker