4-1/2 AU DOMAINE BROWNSBURG, 3e étage, stationnement, 500$ par mois non- chauffé, non-éclairé. Pas de chien. Référen- ces requises. Occupa- tion 1er août. (450)533- 6022. 4-1/2 BAS, boul. de la Providence, LACHU- TE. Près hôpital. Occu- pation immédiate. 450$ par mois. Références exigées. Rens. 514- 758-4849 4-1/2 chauffé, éclairé, À LA CAMPAGNE, près du Lac Carillon, 710$ par mois. Idéal pour retraités ou semi- retraités. Occupation immédiate. Rens. 514- 884-5279.
FOURNIER: 1 BE- DROOM APT. , $550. heat & Hydro included, parking, patio access, available September 1 st . 3 BEDROOM APT . (house), 2 bathroom, patio, screen room, backyard, possibility garage, $1,000. heat & Hydro included, availa- ble November 1 st ; (613)524-1085 GRAND 3-1/2 (possi- bilité 2 CAC), HAW- KESBURY, récemment rénové, 750$ mois, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, laveuse et sécheuse inclus, libre 1 er septembre; ( 6 1 3 ) 3 0 7 - 9 0 1 4 , (450)566-3619. GRAND 4-1/2 LACHU- TE, centre-ville, haut de duplex rénové et bien éclairé, stationne- ment, pas d’animaux, 590$ par mois. (450)838-9696 HAWKESBURY, 533 MARIO , apt.#2, 2 be- droom, basement, $650. no heat, no Hydro. 693 MAIN EAST , 2 be- droom, second floor, $775. heat included. Almost new, no pets, priority senior citizens, available September 1 st ; (613)930-0823. HAWKESBURY , 950, rue Main, 3-1/2, 575$ par mois, chauffé, éclairé, pas d’animaux; 1 er étage, 1 CAC 450$, 2 CAC 520$, non chauffé, non éclairé (possibilité chauffé, éclairé), quartier tran- quille, escompte per- sonnes âgées; Bryan, ( 8 8 8 ) 6 9 0 - 2 2 2 8 , (514)697-2937. HAWKESBURY , 2-2 CAC, dans un haut, foyer gaz naturel, bain tourbillon (1-600$ et 1-750$ par mois), non chauffé, non éclairé; 251, rue William, centre- ville, 4-1/2, 750$ par mois, chauffé, éclairé, pas d’animaux, référen- ces requises, libre 1 er septembre; (450)566- 5459, (819)242-4053. H AW K E S B U R Y , 3-1/2, 4-1/2 et 5-1/2 à louer, références demandées. Rens.; (514)867-4515. (450)460-1017. HAWKESBURY , (613)443-2537. HAWKESBURY
3-1/2 entre Lachute et St-André d’Arg. , demi sous-sol, endroit paisi- ble, 450$ par mois. Oc- cupation immédiate. Références requises. (514)246-1976 après 18h et fin de semaine. 4-1/2 à LACHUTE dans TRIPLEX, tout rénové, 2 étages + sous-sol, accès terrain, stationnement déneigé. Idéal pour personne ou petite famille très cal- me. Libre. 600$ par mois. 514-232-1930, (450)473-6886 4-1/2 à LACHUTE, sur 2 étages, centre-ville , prises laveuse et sé- cheuse, stationnement, disponible immédia- temment, 490$ par mois. Après 18h, (450)537-8135 .
2 BEAUX 4-1/2 réno- vés entièrement 2013 , à BROWNSBURG- CHATHAM, aucun ta- pis, 2 balcons pour l’appartement du haut, accès terrain, station- nement déneigé. Idéal pour personne ou peti- te famille très calme. Libre. 650$ par mois. 514-232-1930, 450- 473-6886. 3-1/2 à LACHUTE, centre-ville, près de tous les services. Très propre et bien éclairé, 2e étage, aucun tapis, planchers bois et céra- mique, 4 électroména- gers, stationnement déneigé. Libre. 500$ par mois. 514-232- 1930, 450-473-6886.
APPARTEMENT 1 CAC NEUF , HAWKESBURY. Concept ouvert, style “loft”, lave-vaisselle, poêle et réfrigérateur inclus, foyer à trois côtés; (613)678-9222. Route du Canton, GRAND 4-1/2 NEUF (rez-de-chaussée), bien éclairé, moder- ne, 2 entrées, grand balcon, grande cour, grand stationnement, libre. 725$; schwa- nen3@hotmail.com ( 4 3 8 ) 8 8 4 - 8 0 1 1 , (514)506-1964. BROWNSBURG-CHA- THAM, 341 Bank, 5-1/2 haut avec bal- con, 580$ par mois, non-éclairé. Stationne- ment. Disponible immé- diatement. Rens. (514)886-4373. B ROWN S B U R G - CHATHAM , rue des Érables, construction neuve été 2009, 2 CAC, 2 e étage, 695$ et rez-de- chaussé, 750$ non chauffé, non éclairé. Walk in chambres des maîtres, fenêtres et thermostat énergie Star, balcons 8x10; rens. (514)796-6566, (514)296-9899. CONDOS “LOFTS” DE LUXE , 175 Main Ouest, 1-2 CAC, spa- cieux (hauteur 10’), bain tourbillon, ascen- ceur, balcon, libres, plusieurs stationne- ments, 720$ et +; ( 6 1 3 ) 6 3 2 - 4 7 1 1 , (613)678-0670. COSY 3-BEDROOM FARMHOUSE , near Hawkesbury, double garage/studio, shed, nested in mature forest area. Available Septem- ber 1 st , $1,250./month (including snow remo- val/lawn cutting), +utili- ties, first & last, good references required; ( 6 1 3 ) 6 7 5 - 1 6 1 0 , (613)229-0712. DOWNTOWN HAW- KESBURY, William St., next to Tim Hortons, new large 3-1/2, $800. monthly, heat, Hydro, fridge, stove, washer & dryer included, availa- ble; (613)636-0693. B ROWN S B U R G - CHATHAM, 258,
12
4-1/2 CONSTRUC- TION NEUVE, Ave- nue d’Argenteuil, LA- CHUTE. Luxueux, très bien insonorisés (planchers béton), planchers bois, céra- mique, porte-patio. 514-824-6201. 418 KITCHENER, Hawkesbury, 4-1/2, semi sous-sol bien éclairé, au côté d’un parc, 750$ chauffé, éclairé, libre immédia- tement; (613)632-8388, laisser message. 423, RUE RÉGENT , Hawkesbury, 1 CAC, 595$ par mois, chauffé, éclairé, poêle et réfri- gérateur inclus, libre 1 er août; (613)316-5157. 5-1/2 LACHUTE, libre 1er août. Droit à la cour, remise, tranquille, parc, école. Rens. (514)991-1940. 800 MCGILL, Hawkes- bury, 3-1/2, 600$ par mois, chauffé, éclairé, références requises, libre; (450)566-5459. À BROWNSBURG, GRAND 4-1/2, chauf- fé, 2e étage, stationne- ment déneigé, occupa- tion immédiate. 600$ par mois. Rens. 450- 533-5217, (450)533- 5472. À BROWNSBURG- CHATHAM, 312 rue St-Louis, GRAND 4-1/2 sur 2 étages, grande cour avec ca- banon, chauffage à l’huile payé par proprio. Occupation 1er sep- tembre. 600$ par mois. (514)910-7913 A BROWNSBURG- CHATHAM, rue Au- bin. 4-1/2 à partir de 660$ par mois. Sta- tionnement et caba- non inclus. Occupa- tion immédiate. (450)562-9899. - 5 1 / 2 1 month free 450 613-1214 3 1 / 2 - 4 1 / 2
À LACHUTE, 318 Hamford, 5-1/2 BAS , stationnement déneigé, pas d’ani- maux, 650$ par mois, non-chauffé, non- éclairé. Membre Locateurs Avertis. (450)562-0752. À LACHUTE, GRAND 3-1/2, prises laveuse et sécheuse, stationne- ment, occupation im- médiate. 425$ par mois. Références demandées. (514)949- 4946. À LACHUTE, rue Bar- ron, 3-1/2 sur 2 éta- ges , disponible 1er août. 375$ par mois. Pas d’animaux. Idéal pour personne seule, tranquille, non-fumeu- se. (450)562-7237. À LACHUTE, rue Ga- gné. GRAND 3-1/2 dans DUPLEX, au 1er étage , possibilité de garage, avec sous-sol de rangement, 475$ (100$ de plus avec ga- rage). Occupation 1er août. Rens. (450)562- 7735, 450-562-6385. À LACHUTE, rue LÉo- CLément. OCCUPA- TION AOÛT: 2 LOGIS 4-1/2, chauffés, non- éclairés, 570$ et 550$ par mois. Rens. sans frais, 438-392-9810. À LACHUTE, rue Robert, LUXUEUX rez-de-chaussée . 4-1/2 + sous-sol, duplex rénové. Chauffage électrique, immense cour privée, stationnement, caba- non, pas d’animaux. Libre. Membre Loca- teurs Avertis, (514)924-3888. À PINE-HILL, 3-1/ 2 accès beau terrain, en- trée privée, bord de pe- tite rivière, chauffé, éclairé, possibilité meu- blé ou semi-meublé, stationnement déneigé. Idéal pour couple ou personne seule. Libre. 560$ par mois. 514- 232-1930, 450-473- 6886 À POINTE-AU-CHÊ- NE, 1-1/2 semi-meu- blé, libre immédiate- ment, chauffé, éclairé, 400$. (514)501-1607. ALFRED, 2 CAC, 700$ mois, chauffé, éclairé, pas d’animaux, libre i m m é d i a t e m e n t ; (613)679-4405.
Logis - Condos à louer Apartments -
Condos for rent
1 BEDROOM APT. , second floor, central, Hawkesbury, $550. per month, light, heat & ca- ble included, referen- ces required, available August 1 st ; (613)488- 2747, (613)360-4568. 13 Des Bouleaux, LACHUTE, 4-1/2 demi sous-sol 545$, libre et 4-1/2 au 3e étage, 575$, libre 1er août. Pas d’animaux. Isabelle au 514-975- 9790. (450)688-2711 (bureau).
CANTON D’ALFRED ET PLANTAGENET TOWNSHIP OF ALFRED AND PLANTAGENET
CANTON D’ALFRED ET PLANTAGENET AVIS PUBLIC AVIS EST DONNÉ que le conseil municipal du canton d’Alfred et Plantagenet a adopté les états financiers vérifiés pour l’année se terminant le 31 décembre 2012. En vertu du paragraphe 295 (1) (a) sous-alinéa (ii) de la Loi de 2001 sur les municipalités, une copie des états financiers vérifiés, des notes afférentes aux états financiers, du rapport du vérificateur et des renseignements sur le taux d’imposition pour l’année en cours et pour l’année précédente tels qu’ils figurent dans l’analyse financière sont mis gratuitement à la disposition des contribuables ou des résidents
TOWNSHIP OF ALFRED AND PLANTAGENET PUBLIC NOTICE TAKE NOTICE THAT the Municipal Council of the Township of Alfred and Plantagenet has adopted the financial statements for the year ending December 31, 2012. Pursuant to subsection 295 (1) (a) (ii) of the Municipal Act, 2001, a copy of the audited 2012 financial statements, the notes to the financial statements, the auditor’s report and the tax rate information for the current and previous year is available to any taxpayer or resident of the municipality at no cost on the municipal web site http://www.alfred-plantagenet.com .
de la municipalité sur note site web à http//www.alfred-plantagenet.com .
Diane Thauvette Treasurer
Diane Thauvette Trésorière
est à la recherche d’un(e) conseiller(ère) en
publicité
Municipalité de La Nation The Nation Municipality
Exigences : • Posséder de l’entregent
• Posséder de l’expérience dans le domaine de la vente • Posséder un bon français et un anglais fonctionnel • Faire montre de détermination et de créativité • Posséder un bon esprit d’équipe et avec un minimum de supervision • Posséder une voiture et être en mesure de l’utiliser dans le cadre de ses fonctions. Salaire :
recherche un / requires a
Superviser la traversée des écoliers de niveau élé m entaire m atin, m idi, après- m idi. Brigadier- Village de Saint-Isidore Te m ps partiel contrat 1 an – 15 heures / se m aine
Crossing Patrol Guard - St. Isidore Village Part Ti m e 1 y ear contract– 15 hours/ week Supervise the crossing of ele m entar y age students m orning, noon and afternoon.
Salaire de base plus commissions, en plus de toute une gamme d’avantages sociaux, incluant un plan d’assurance-groupe et un régime d’épargne-retraite.
Exigences :
Requirements :
- Personne responsable - Habilité avec les enfants - Fle x ible - Doit être bilingue
- Responsible person - Good with kids - Fle x ible - Must be bilingual
Le candidat ou la candidate choisi(e) profitera d’un territoire établi et de la possibilité de recruter de la clientèle susceptible d’annoncer dans les autres publications de l’entreprise.
À partir du 27 août 2013 durant la période scolaire
Starting August 27, 2013 for the school season
Salar y scale : $13.47 to $15.24 per hour
Échelle salariale : 13,47$ à 15,24$ / heure
Faire parvenir votre candidature à : François Legault C.P. 1170 Embrun,ON K0A 1W0 Tel. : 613 443-2741
Les candidat(e)s intéressé(e)s sont prié(e)s de faire parvenir leur curriculu m vitae avant 16h le 8 août 2013, en indiquant le numéro de référence BL-01-2013, à l’adresse suivante : Interested candidates are invited to sub m it their curriculu m vitae no later than 4:00 p. m ., August 8, 2013, indicating reference number BL-01-2013 to the following address:
Municipalité de La Nation Municipalit y ATT: Cécile Lortie, Directrice des Ressources hu m aines / Director of Hu m an Resources
958 Route 500 ouest / West Cassel m an, Ontario K0A 1M0 La Municipalité de La Nation tient à re m ercier toutes les personnes qui sou m ettront leur candidature. Cependant, nous co mm uniquerons seule m ent avec les candidats retenus pour une entrevue. The Nation Municipalit y wishes to thank all applicants, but onl y those chosen for an interview will be contacted.
ou par courriel à francois.legault@eap.on.ca
Made with FlippingBook flipbook maker