CSST • SAAQ • PRIVÉ «Soyez vu rapidement» • Moins de 5 jours d’attente • Contrat de service (CSST, SAAQ) • Acceptation des requêtes extérieures (transfert de clinique, hôpital) 562-8827 Ayez le privilège de choisir votre clinique. Clinique de physiothérapie Ducharme & Massé inc. Sophie Pelletier, pht. Patrice Massé, pht.
Lachute, mercredi 29 août 2012 1 cahier, 24 pages 60 e année • N o 34
Câline de Blues !
Les musiciens de Blues ont fait la pluie
et le beau temps en fin de semaine dernière à Lachute avec la tenue du festival Lachute en Blues au parc Barron et du Bluesfest au Top-Shot. À voir en pages 5, 6 et 7
OFFRE D’EMPLOI URGENT À LACHUTE Directrice de Garderie avec expérience et Éducatrice qualifiée en garderie Garderie Éducative Lachute 733, rue Hamford, Lachute Faire parvenir votre CV par courriel: michel@addiss.ca Michel Gabriel Tél. : 514 603-2949
Méga spectacle
BILLETSENVENTEDÈSMAINTENANT!
Hommage à Supertramp (The Crime of the Century) Billetsenpré-venteaucomptoir ouàlaporte10$.18ansetplus. Réservationsouper: 450562-5532 Levendredi28septembreà22h
WWW.LETOPSHOT.COM 417, rue Principale, Lachute (Qc) • 450 562-5532 JohnnyCashShowTribute... 18ans+Admissionàlaporte10$ Réservationsouper: 450562-5532 SAMEDI,1 ER SEPTEMBRE21H30
731 262 000 $
283 612 000 $
239 294 000 $
177 792 000 $
76 983 000 $
425 513 000 $
ACCÈS À L’EAU @ 67 500$
BORD DE L’EAU – GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE
BORD DE L’EAU – GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE
NOUVEAU GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE
RE/ MAX S é l e c t i o n Agence immobilière
Jolie propriété de campagne bien entretenue au fil des ans.2 CAC, grande remise à l’arrière, à moins de 10 km de l’autoroute 50...à voir absolument! MLS 8744352 René Taschereau, 450 566-5459
William MacKimmie, 514 953-7336 Magnifique 4 saisons entièrement meublé, 3 CAC, sur 6 acres et 475 pi.de rivage. Balcon “permadeck” de 18’ x 37’ avec vue époustouflante sur la rouge et les montagnes. Conditions idéal pour baignade, pêche, et kayak. 20 min d’autoroute 50 et golf lac Carling. Clefs en main, appelez maintenant. MLS 9538777
3 CAC, cul de sac, aucun voisin à l`arrière. Sous sol entièrement fini. Vous désirez calme, paix et tranquillité ? La voici ! MLS 10352420 Marie-Andrée Couture, 450 495-1450
William MacKimmie, 514 953-7336 “LaCanardière”Chalet4 saisons sise sur5acres,500pi+de rivage sur la rivière Rouge, 2 chambres, vendu meublé, garage détaché inclus.Balcon “Permadeck”de14’X 28 ’avecvue incroyablesur la rivière et les montagnes. FAUT VOIR! MLS 10790526
SAINT- JÉRÔME
LA BUCOLIQUE!
SAINT-ANDRÉ- D’ARGENTEUIL
NOUVEAU BROWNSBURG-CHATHAM – VENDEUR MOTIVÉ!
NOUVEAU BROWNSBURG-CHATHAM – VENDEUR MOTIVÉ!
Vous serez séduits par le décor champêtre de cette propriété (3 saisons) de bois rond et envoutés par sa charmante cascade. Bordée sur 266 pieds, par une jolie rivière, la détente est au rendez-vous. MLS 9415392 Francine Guay Beauchamp, 514 717-6121
Grandemaisonde1827avecbâtissesurunmagnifique terrainpaysagéprèsducentreduVillage.Planchersde bois sous les tapis. Grandes pièces. MLS 8644482 Véronique St-Jean, 514 918-8242
Grande propriété avec 4 chambres à coucher, cuisine refaite avec bellesarmoiresdebois,grandsalon trèséclairéavec foyeraubois. Véranda qui donne sur une terrasse en bois traité pour passer de belles soirées entre amis. Grand terrain de plus de 14,000 pi. ca., aucun voisin à l’arrière. A voir absolument! MLS 9242965 Lyne Grignon 514 347-5242
Lyne Grignon 514 347-5242 Propriétéchaleureuseavecdebellesboiseries,portes françaises,escalier et rampedeboisquidonnentbeaucoupdecachet.Grandecourclôturée avec cabanon, aucun voisin à l’arrière. Site enchanteur avec la rivière et le boisé qui longe la piste cyclable juste de l’autre côté de la rue où est située la propriété. Elle n’attend que vous! MLS 9364897
Situé dans le très beau secteur des chutes Wilson, cette propriété saura vous charmer au premier coup d’œil, décoreraugoûtdu jour. MLS 9159731 Allan MacDowell, 514 999-2615
NOUVEAU PRIX!
COMMERCIALE
BEAU QUARTIER
TERRAIN DERRIÈRE LE SUBARU
POUR COMBLER TOUS VOS DÉSIRS!
Idéalement bien situé sur une artère principale, beaucoup de trafic = bonne visibilité, possibilité de salon de coiffure, notaire, comptable, avocat, dentiste ou vente de détails. Belle opportunité qui s’offre à vous...saissisez-la! MLS 8605937 André St-Jean, 450 694-1414
Gore : ch. Cascade propriété avec accès au lac Solar. Foyer en pierre au salon, grande chambre des maitres, sous-sol 100 % aménagé. MLS 8755525 Lynda Fauteux 514 952-8810
Bien situé, dernière du cul-de-sac, cette grande maison de 3 CAC, terrain plat de + de 17000 pieds carrés vous assurera des années de quiétude. Idéal pour vous et vos enfants, secteur sécuritaire. Acheter pas ailleurs avant de l’avoir visité! MLS 8771026
St-Andréd’Argenteuil,maisonplain-pied,CAC,sous-solaménagé, grand patio, piscine hors-terre. Beau grand terrain. A 2 pas de l’école!Beaucoupdepotentiel,Vendeurmotivé! MLS8765793
Magnifique terrain de 4.75 acres sur la rue des Bois-Francs à Brownsburg-Chatham. Ce terrain visité par les chevreuils, les lièvres està2minducentre-villedeLachute,de l’hôpital,de tous les services. Situédansunbeauquartier recherchéet trèscalme, ila toutpourvous plaire. Venez vite le marcher, vous en serez séduit ! MLS 8686439 Eric Caluori, 450 806-5182 ST-ANDRÉ- D’ARGENTEUIL
André St-Jean, 450 694-1414
Brigitte Thomas, 450 566-3761
LACHUTE 226 000$
DUPLEX À LACHUTE
POUR DU CONFORT!
NOUVEAU ! NOUVEAU ! BEAU SECTEUR! OCCASION RARE!
Jolie plain pied rue Wales (près descente à bateau). 4 CAC, 2 SDB, salle familialeetcombustion lenteaus-sol. Grandgarage (200 amp.), terrain de 67 000 pi. ca. avec piscine h-t. MLS 8720697 Denis Richer, 514 781-0003
Mille-iles : Cottage de 4 CAC avec cuisine et salle de bain rénovés. Immense terrain avec arbres matures. Seulement 209 900$! MLS 8754590 Sylvain Lessard, 514 591-6549
Centre-ville de Lachute, très grande maison de 5 chambres, plusieurs améliorations aux fils des ans, garage, piscine creusé, sous-sol refait à neuf, fenestration récente, salle de bain neuve, secteur recherché, rue sans issue, le toutàprix trèsabordable. MLS10485505 Stéphane Campeau, 450 566-5252
Lachute : boul Tessier plain pied de 3 chambres au même niveau. Sous-sol aménagé avec foyer. Beaucoup d’améliorations ont déjà été fait. MLS 10397763 Sylvain Lessard, 514 591-6549
Magnifique duplex situé sur la rue Henry, construction 2010, près de tous les services, 2 logements de 5 pièces comportant 2 chambres chacun. faite-vite!. MLS 9075105 Stéphane Campeau, 450 566-5252
12 ACRES LAC BEATTIE
GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE
GRENVILLE
LACHUTE
LACHUTE
LACHUTE Plain-pied 1 CAC, sur terrain de + de 82 000 pi.ca vendu avec un terrain de 10 acres. À 1 min de marche du Lac Beattie. Poêles à combustion lente. Cave isolée récemment à l’uréthane. Pour visiter appelez au 450 495-1143. MLS 8743525 Louise Doiron, 450 495-1143
Isabelle Archambault, 450 495-0116 Fermette à Lachute, idéale pour chevaux ou petite ferme bio. De construction récente, elle vous offre un décor champêtre et de bon goût. Pour le terrain, un petit étang alimenté par deux sources, idéale pour vos animaux. Vous pouvez profitez du décor dans le magnifique “gazébo”, avec son BBQ intégré, fini en bois, idéale pour vos réunion familiale MLS10548162
Remarquable bord de l’eau ayant subi tous les rénovations afin de rendre cet endroit votre ultime évasion. Cuisine en érable avec comptoir de Granite. Salle de bain attenante a la CCP incroyable avec maquilleuse, bain thérapeutique, douche séparé, “walk-in closet”. Bord de l’eau magnifique avec aménagement, marchede cimentmenantà l’eauavecgrandquai. MLS10309568 Iannick Champagne, 450 566-1173
Très belle propriété dans un secteur paisible. Idéal pour inter-génération ou autre. MLS 10871989 Denis Richer, 514 781-0003
1, rue Cavanagh Mario Cyr, 613 677-0588
Francine Guay Beauchamp Courtier immobilier 514 717-6121
André St-Jean Courtier immobilier 450 694-1414
Stéphane Campeau Courtier immobilier agréé 450 566-5252
Brigitte Thomas Courtier immobilier agréé 450 566-3761
Marie-Andrée Couture Courtier immobilier 450 495-1450
Allan MacDowell
Lyne Grignon Courtier immobilier 514 347-5242
William Mac Kimmie Courtier immobilier 514 953-7336
Lynda Fauteux Courtier immobilier 514 952-8810
Eric Caluori Courtier immobilier 450 806-5182
Sylvain Lessard Courtier immobilier agréé 514 591-6549
Denis Richer Courtier immobilier 514 781-0003
Véronique St-Jean Courtier immobilier 514 918-8242
René Taschereau Courtier immobilier agréé 450 566-5459
Dirigeant d’agence et Courtier immobilier agrée 514 999-2615 599, rue Principale, Lachute (Qc) J8H 1Y8 | 450 562-5252 WWW.REMAX-QUEBEC.COM Franchisé indépendant et autonome de RE / MAX Québec inc.
Louise Doiron Courtier immobilier 450 495-1143
Iannick Champagne Courtier immobilier agréé 450 566-1173
Mario Cyr Courtier immobilier 613 677-0588
Isabelle Archambault Courtier immobilier 450 495-0116
COMMUNAUTÉ
editionap.ca
Lachute plus sévère sur l’insalubrité STÉPHANE LAJOIE stephane.lajoie@eap.on.ca au 218 de l’avenue d’Argenteuil a été accep- tée par le conseil. Le propriétaire du terrain sera donc obligé par la Ville de nettoyer sa cour.
indique qu’elle sera dorénavant plus sé- vère envers les citoyens qui remplissent leur cour de détritus, ferraille et objets de toutes sortes. Lors de la séance du conseil municipal du mois d’août, la Ville a donné suite aux plaintes des citoyens et une reconnaissance de nuisance et insalubrité sur le terrain situé
amateurs et ramasseux de cochonneries en ville, a confié un citoyens de l’avenue d’Ar- genteuil. Quand ce n’est pas des vendeurs de l’encan qui amassent du stock sur leur terrain, ce sont des gars qui collectionnent les vieux chars et les électroménagers dé- suets dans leur cour. Il faut que cela cesse, car un terrain privé n’est pas un dépotoir. » « Il est temps que les souillons se fassent épingler, rajoute un autre citoyen en co- lère. Notre ville n’est pas un dépotoir à ciel ouvert et ce n’est pas parce que tu es chez vous que tu as le droit de détruire l’image d’un quartier avec ta scrap . Ça ne sera pas un luxe de faire le ménage de certaines pro- priétés où il y a plus de cochonneries que de gazon derrière la maison. » Si un citoyen désire déposer une plainte à la Ville en ce qui concerne une situation d’insalubrité, il suffit de contacter le dépar- tement d’urbanisme au 450 562-3781.
« J’avise de nouveau la population que la Ville a engagé du personnel et que cela fait longtemps que nous avons des plaintes sur des fonds de cour et la Ville va prendre les mesures pour que les gens se nettoient de mieux en mieux », a indiqué le maire de la Ville de Lachute, Daniel Mayer. Cette déclaration du maire Mayer a été très bien accueillie par des citoyens qui s’étaient plaints au printemps dernier de manque de civisme de certains individus lors de la grande fin de semaine de ventes de garage et aussi du manque de respect de certains propriétaires et de leur cour remplie d’immondices. « Il est temps que la Ville mette ses cu- lottes car il y a bon nombre de ferrailleurs
LACHUTE | La Ville de Lachute a déci- dé de mettre son pied à terre en ce qui concerne l’insalubrité et la nuisance et
Photo Stéphane Lajoie
NOUVEAU - MIRABEL
Agence immobilière Michel Lalonde Courtier immobilier
Superbe fermette « centenaire » et son écurie (2 box et sellerie) rénovée en 2012 avec soin, bon goût et de matériaux de qualité. Située sur un grand terrain dos à un boisé permanent et voisin du club de golf « Le Sélect ».Endroit idéal pour y voir grandir de petits animaux. Cette grande propriété est tout simplement magnifique et y résister est un véritable défi. MLS 10459517
Bur : 450 323-4040 Cell : 514 703-1234
Les détritus devront être enlevés au 218 de l’avenue d’Argenteuil.
** 468, Principale, Lachute 450 562.4934 optiqueclindoeil.com
* Détails en boutique. ** Aéroplan est une marque déposée d’Aéroplan Canada inc.Accumulez 1 mille par dollar dépensé.
ACTUALITÉ
editionap.ca
Jean Charest visite Brownsburg Électronik Inc.
Régions et de l’Occupation du territoire (MAMROT) peut offrir de l’aide pour que les partis s’entendent ensemble », a-t-il expli- qué. Rencontré au marché Découvertes d’Argenteuil ce samedi, le maire de Saint- André d’Argenteuil, André Jetté, explique être déçu de la réponse de Jean Charest. « Je suis déçu de la réponse de M. Charest. D’autant plus que j’attends encore une réponse du MAMROT quant à la demande que j’ai faite l’automne dernier pour obte- nir un conciliateur pour régler l’impasse à la RIADM », a-t-il indiqué. Il déplore égale- ment les frais juridiques encourus reliés aux procédures. Économie et délocalisation d’entreprises Lorsque nous avons demandé à des em- ployés de Brownsburg-Électronik de com- menter le passage de Jean Charest, les avis étaient partagés mais ils ont reconnu qu’il était un personnage sympathique. Plusieurs ont signalé leurs préoccupa- tions notamment au niveau de la création d’emplois mieux rémunérés que les leurs. Suite à leur rencontre, L’Argenteuil s’est fait le porteur d’une question posée par un employé de l’entreprise relativement à la création d’emplois. Ainsi nous avons posé la question suivante à Jean Charest : « Com- ment comptez-vous contrer les délocalisa- tions d’entreprise qui partent pour s’établir dans d’autres pays et comment retenir les contrats qui s’envolent pour d’autres pays?
« Je crois qu’on doit miser sur la qualité de notre main d’œuvre et sur la qualité des produits que nous fabriquons. Les chaînes de production doi- vent être prêtes rapidement. Nous comptons accorder des crédits d’impôts aux entre- prises comme nous le faisons déjà », a-t-il dit. Il a compléter en vantant les vertus du Plan Nord. Des employés de BEI et une responsable du syndicat nous ont révélé avoir été durement touchés par la perte d’un con- trat (qui a été accordé à une entreprise du Mexique) il y a de cela quelques années. « Il y a deux-trois ans, nous étions une centaine d’employés. Suite à la perte de ce contrat, il y a eu des pertes d’emploi et
JULIE GODIN julie.godin@eap.on.ca
LACHUTE | Le premier ministre duQuébec, Jean Charest, était à Lachute vendredi dernier. Il a visité l’entreprise Brownsburg Électronik Inc. (BEI) avec toute la horde de journalistes. Plusieurs militants étaient présents pour l’accueillir. Après avoir salué ses partisans, il est entré saluer les employés de l’usine. Il a invité la presse écrite locale pour une courte entrevue dans son autobus électo- rale. Nous avons pu lui poser des questions sur des enjeux locaux touchant Argenteuil. Le conflit à la Régie intermunicipale Deux- Montagnes (RIADM), l’économie dans Ar- genteuil et la concentration de la presse ont notamment été abordés. Lieu d’enfouissement technique Nous lui avons demandé s’il comptait intervenir dans le conflit de la RIADM qui est relativement paralysé par les votes en bloc de maires bien campés dans leur po- sition au conseil à la tête de l’organisme. Rappelons que les réunions des maires qui composent le conseil de l’organisme se finissent souvent en queue de poisson et très souvent par le départs de deux des quatre maires, ce qui empêche certaines décisions de se prendre, faute de quorum. « On ne peut pas se substituer aux maires. Le ministère des Affaires municipales, des
Jean Charest a pris un bain de foule à la sortie de sont autobus de campagne.
chaînes traditionnelles de télévision, aux 30 chaînes spécialisées, aux 33 stations de radio et aux dizaines de sites Web que possède BELL, la nouvelle organisation for- mée va certainement influencer le paysage médiatique du Québec, comme l’avait fait autrefois Québecor en achetant Vidéotron et en s’imposant sur le marché du Québec. « L’acceptation de la vente d’Astral par BELL se fera par l’examen du bureau de la concurrence et du Conseil de la radiodiffu- sion et des télécommunication du Canada (CRTC). Je vais faire des demandes afin d’obtenir des garanties pour m’assurer que le siège social demeure au Québec et que du contenu soit produit ici », a-t-il dit. Il s’est dit préoccupé par la pluralité des avis dans les médias. Finalement, Jean Charest a martelé que l’hôpital de Lachute n’est pas en danger et qu’elle continuera à donner des services. À cela, il a ajouté que les Agences de santé et de services sociaux ont un rôle à jouer et notamment en ce qui a trait à la gestion des lits de longues durées.
les quarts de soir et de nuit ont été coupés. Aujourd’hui, l’entreprise compte 65 em- ployés et ne roule que sur le quart de jour », confie une employée de BEI. Un autre employé signale gagner le même salaire depuis des années. « Ça fait longtemps que je suis ici et les nouveaux employés embau- chés gagnent le même salaire que moi », confie-t-il. Et la presse indépendante? L’Argenteuil a aussi tenu à poser une question quant à la convergence des mé- dias et savoir si Jean Charest est préoccupé par le sort des journaux indépendants qui peinent beaucoup dans un contexte ou des gros joueurs médiatiques se partagent le marché de l’information et diminuent la pluralité des points de vues médiatisés. S’appuyant sur l’exemple très récent du possible achat par Bell de la compagnie Astral qui possède 25 chaînes de télévision et 84 chaînes de radio dans le pays, nous avons voulu savoir s’il interviendrait dans cette controversée affaire. Jumelée aux 28
Les chefs de la CAQ et du PLQ à Montebello
Photos Julie Godin
Jean Charest a rencontré les employés de l’usine.
16 600 copies
Bertrand Castonguay , président, bertrand@eap.on.ca Roger Duplantie , d.g. journaux, roger@eap.on.ca François Leblanc , directeur, francois.leblanc@eap.on.ca François Bélair , ventes et développement, fbelair@eap.on.ca
Publié le mercredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON K6A 1K7 Tél. : 613 632-4155 • Téléc : 613 632-8601 Bureau : 52, rue Principale, Lachute (Qc) J8H 3A8 - C.P. 220 J8H 3X3 Gilles Normand, dir. de production et de la distribution, gilles.normand@eap.on.ca Julien Boisvenue , dir. de l’infographie et du prépresse, julien.boisvenue@eap.on.ca Nouvelle : argenteuil@eap.on.ca Publicité : francois.leblanc@eap.on.ca
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.
Tél. : 450 562-2494 • Fax.: 450 562-1434 1 800 561-5738 • www.largenteuil.ca Distribution totale : 16 600 copies # convention : 0040012398
Le chef de la CoalitionAvenir Québec (CAQ), François Legault, était de passage àMon- tebello en fin de semaine. Il a été à la rencontre des gourmets qui ont profité du soleil pour visiter la Foire gourmande Outaouais-Est ontarien. Notons que le chef du Parti libéral du Québec (PLQ), Jean Charest, était également présent lors de l’événement.
Représentation nationale Montréal : 514 866-3131 • Toronto : 416 362-4488
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause.
ACTUALITÉ
editionap.ca
Du Blues de l’âme avec Carl Tremblay STÉPHANE LAJOIE stephane.lajoie@eap.on.ca
« Je suis un fan fini du Blues de la Nouvelle- Orléans et quand je vois Carl Tremblay se démener sur scène comme un diable dans l’eau bénite, ça me rappelle des souvenirs de The Big Easy, a confié un spectateur lors du Bluesfest. Avec Carl Tremblay, c’est bien plus que de la simple musique. Il vit pour le rythme et on le voit et le sent dans ses mou- vements. J’irais jusqu’à dire qu’il est possédé par le Blues, et que c’est la meilleure chose qui pouvait arriver à cette musique! » Envoûté par la musique, Carl Tremblay est descendu dans la salle pour faire vivre des moments uniques à la foule. Chacun des in- struments du Big Band a eu droit à son solo
et la « magie du Blues » de Carl Tremblay continue de faire résonner cette musique au son qui vient du cœur et qui nourrit l’âme par ses paroles de vérité et d’expérience de vie. « Le saxophoniste en plein solo couché par terre, c’était quelque chose à voir et à attendre, a lancé une spectatrice. Aussi, le claviériste aux cheveux longs était tout simplement malade. Il sautillait d’un bord à l’autre de son instrument et j’ai même cru qu’il allait le lancer par terre à un moment. Tout le spectacle avait une énergie incroy- able, et Carl Tremblay a encore une fois livré la marchandise
LACHUTE | Au moment où Breen LeBoeuf rockait le chapiteau de Lachute en Blues, l’harmoniciste Carl Tremblay était au Top- Shot pour un spectacle endiablé en com- pagnie de ses musiciens éclatés. Avec un mix de Blues aux racines pro- fondes et de chansons plus Rock ‘n’ Roll, Carl Tremblay a rendu hommage à la musique du peuple en jouant de l’harmonica et en chantant de toute son âme.
Les cuivres et leBigBandont donnéun ton nouveau au spectacle de Carl Tremblay. LA BOUCHERIE ST-JEAN Pierre St-Jean, Propriétaire
La Boucherie St-Jean vous offre certains produits : • Bavette de boeuf marinée • variétés de sauccisses maison • boeuf haché 5 lb et plus • smoked meat • cretons • fèves au lard • tourtière porc et boeuf • coquille St. Jacques • langoustines • crevettes • pétoncles • sauce à spaghetti • râgout de pattes • fondue chinoise • boeuf et poulet • fesse de jambon avec os maison • carré d’agneau du Québec • brochette mixte Pour plus d’informations 450 562-4882 • Pierre ou Manon 292, Bethany, Local 1, Lachute, QC (aliments M & M)
Photos Stéphane Lajoie
ACTUALITÉ
editionap.ca
À fond d’train avec Breen STÉPHANE LAJOIE stephane.lajoie@eap.on.ca
pour une avalanche de notes et d’émotions. « Le maire Daniel Mayer a parlé dans son discours des spectacles de Breen dans le vieil aréna de Lachute et ça m’a rappelé un paquet de souvenirs, a confié le spectateur Michel Duhamel. Breen, c’est plus que les grands succès qu’on lui demande toujours de jouer. Avec les idées, sa musique a mûri et ses paroles prennent un autre sens. » « Breen, c’est de l’or en barre quand on parle de Blues, rajoute une spectatrice. Il a joué avec les grands de la musique et a su adapter son style au Rock, au Blues et même au Pop. Ce soir, on pouvait sentir qu’un grand artiste performait et que la foule le respectait. C’est rare de pouvoir entendre de la musique qui vient vraiment du fond du cœur. Avec Breen, il n’y a pas de cachot- terie. Tu as le bon et le mauvais côté de la vie dans des chansons qui font réfléchir et qui viennent te chercher. »
LACHUTE | Breen LeBoeuf était la tête d’affiche de Lachute en Blues en fin de se- maine dernière et le bluesman prophète n’a pas raté son entrée avec un spectacle à en défoncer les amplificateurs qui revisi- tait les grands classiques et le renouveau du Blues. En début de spectacle, le chanteur s’est joint au comité organisateur du festival pour honorer la membre fondatrice Clau- dine Lavoie et la bénévole Nancy Lemay pour leur dévouement envers la vitalité du Blues dans la région. Après les poignées de mains protoco- laires, Breen LeBoeuf a empoigné de nou- veau sa basse et les spectateurs se sont levés
Breen LeBoeuf a encore le feu sacré sur scène, celui de jouer sa musique comme si chaque spectacle était une dernière fois, pour ne jamais l’oublier.
Câline de blues Faut que j'te jouse! LES PROFESSIONNELS THE PROFESSIONALS Tél. : 562-3101 Dr LYNNE E. CHADWICK, B.Sc., D.D.S. Dr RONALD L. KORZINSTONE, B.Sc., D.D.S. CHIRURGIENS-DENTISTES 617, rue Principale, Lachute (Qc) J8H 1Y6
Freddy Freedom et David Devine enflammés
« Avec David Devine à la batterie et Freddy Freedom à la guitare, tu ne peux pas avoir autre chose qu’un spectacle débile avec des solos à l’emporte pièce, a indiqué Mathieu Gendreau, de Mirabel. Ces gars-là vivent le Blues et leurs interprétations changent selon leur humeur et la foule. C’est toujours unique et sans égal. » « Freddy Freedom est un véritable dieu avec une guitare, a rajouté un spectateur
venu de Montréal. Il ne fait qu’un avec sa guitare et ses improvisations apportent tou- jours quelque chose de nouveau à chacun de ses spectacles. » « Freedom te fait sentir le Blues avec des chansons en anglais et en français, a dit un spectateur. Il fait parler sa guitare et il se nourrit de la réaction de la foule pour don- ner le ton à ses solos. Il a fini son show trem- pe à lavette tellement il jouait intensément.
LACHUTE | Avant le spectacle de Breen Le- Boeuf, le guitariste Freddy Freedom et le batteur David Devine en ont mis plein la vue avec des solos enflammés et une per- formance à l’énergie pure. Durant une des chansons, Freddy Free- dom a retiré son chapeau de cowboy pour joueur un solo mémorable avec sa guitare
Dr Gilles Dubé Dentiste M.SC., ADM. SANTÉ Dr Audrey Lépine Dentiste D.M.D
à l’envers sur les épaules. Cette fr- esque musicale a in- spiré David Devine qui a ensuite mis le feu à ses battons de batterie pour un solo brûlant et une démonstration d’avaleur de feu.
Photos Stéphane Lajoie
Une équipe qui se soucie de votre sourire Dentisterie familiale et esthétique Services dentaires complets pour toute la famille : • Examen • Radiologie • Soins d’hygiène • Dentisterie esthétique • Restaurations sur implants • Traitement de canal • Blanchiment • Chirurgie • Soins d’urgences 46, Providence, Lachute (Québec) J8H 3K9 • 450 562-0277
292,AV. BETHANY, BUREAU 4, LACHUTE, J8H 2N2
Jean-Pierre Pilon, CPA, CA Benoit St-Jacques, CPA, CA Stéphane Joly, CPA, CA
Suzanne Legault, CPA, CA Annick Mireault, CPA, CGA Evelyne Waefler, CPA, CGA
Téléphone : 450 562-5258 Télécopieur : 450 562-1007 Courriel : psj@psjca.com
Freddy Freedom en solo énergique lors de Lachute en Blues.
Une équipe À l’écoute de vos Besoins
Carole Desabrais Réceptionniste / Service à la clientèle
François Leblanc Directeur
Marie-Belle Nadon Représentante
Chantal Pepin Représentante
Jo-Ane Laurin Secrétaire
Julie Godin Journaliste
Stéphane Lajoie Journaliste
TÉL.: 450 562-2494 • TÉLÉC.: 450 562-1434
ACTUALITÉ
editionap.ca
Lachute en Blues attire plus de 1500 personnes
nombreux artistes au parc Barron et ont pu assister à des spectacles à Brownsburg- Chatham (au parc des Vétérans) ; une pre- mière au festival. L’événement a démarré avec le spectacle de Blue Mood vers 19 h au parc Barron vendredi dernier. Ces derniers ont brisé la glace avec brio et ont interprété des com- positions personnelles du groupe ainsi que des grands succès. Ils ont notamment inter- prété la célèbre chanson de Tracy Chapman Give me one reason, ce qui leur a valu un tonnerre d’applaudissements de la foule. Leur finale a aussi été grandement applau- die avec un classique qui a rappelé des sou- venirs à tous les spectateurs en la chanson Superstitious de Stevie Wonder. Il est à no- ter que Blue Mood vient de s’adjoindre un nouveau membre en invitant un nouveau guitariste et projette de créer un album au cours de l’automne et de 2013. Les membres du groupe de Graham Chambers leur ont succédé sur la scène.
Harmonica, guitare, basse, piano et batterie se sont jumelés à la belle voix de Graham Chambers. Ce dernier a été très généreux avec son public en interprétant des com- positions qui se retrouvent sur son dernier album These Blues comme Let the good times roll et Woman. Il y a aussi été de grands classiques de Ray Charles comme I’m Gonna Move to the Outskirts of Town. Mustang Sally et What a Wonderful World ont aussi été interprétés par le groupe au grand plaisir des amateurs de blues pré- sents sous le chapiteau. La soirée s’est terminée avec le spectacle de Slim Williams, un chanteur qui vient de la Caroline du Nord, mais qui habite depuis quelques années dans les Laurentides. Ce dernier a prêté sa voix à des grands clas- siques de Louis Armstrong et de James Brown. Basse, batterie, guitare et clavier se sont fait entendre au grand plaisir des spec- tateurs. Bilan positif
La quatrième édition de Lachute en Blues a été un succès malgré la très chaude tem- pérature qui a fait fuir quelques personnes. Notons que les organisateurs se sont dits satisfaits des résultats. « À nos yeux, la 4e édition fut un succès. Nous estimons l’acha- landage entre 1200 et 1500 personnes sur les 3 jours sur le site de Lachute », estime l’une des organisatrices Nancy Lemay. Même son de cloche chez les organisa- teurs du site de Brownsburg-Chatham. « On évalue qu’environ 250 personnes sont pas- sées sur le site, au parc des Vétérans, entre 16 h et 21 h 30 », indique le chef des loisirs de la ville de Brownsburg-Chatham, David Toussaint. C’est donc près de deux mille personnes qui sont venus « blueser » au Festival La- chute en Blues cette année. Ils auront écou- té Blue Mood, G.L Chambers, SlimWilliams, Blue Drive, Evolution, Kenny Dupree, Jimmy James, Freddy Freedom, Breen LeBoeuf, Josh, Sammy Liebman, Blue Aces, Unwi- red, Stevey G’S et Young & Free. Ils auront aussi rencontré plein de gentils bénévoles. À quand la prochaine édition! GARAGE YVON BRUNET SPÉCIALISTE Freins • Silencieux • Amortisseurs Alignements • Garantis à vie SPÉCIAL changement d’huile 36 95$ FILTRE ET GRAISSAGE + TX Faite vérifier et remplir votre système d’air climatisé par nos spécialistes. 562-8228 248, avenue Bethany, Lachute
JULIE GODIN julie.godin@eap.on.ca
ARGENTEUIL | Les 24, 25 et 26 août der- niers, le festival Lachute en Blues a attiré plus de 1500 personnes. Une foule de musiciens étaient présents et de grands classiques ont été à l’honneur. Les specta- teurs et le soleil ont répondu « présent » ! Les festivaliers ont pu admirer le talent de
Photos Julie Godin
Graham Chambers et ses musiciens
OFFRE SPÉCIALE SEPTEMBRE 2012
FORFAIT GOLF SEPTEMBRE
DEUX journées de golf illimité • voiturette, • souper table d’hôte, • hébergement d’une nuit, • déjeuner complet. Par personne, occupation double. Valide du dimanche au jeudi, sauf les jours fériés. 20$ additionnel le vendredi et le samedi. Taxes et service en sus. *
La guitare Fender autographiée par tous les artistes a été gagnée par Éric Barbeau de Sainte-Marguerite.
Golf Oasis T 450.562.1094 1.800.853.2424 www.golfoasis.ca
golf & auberge
Clinique du pied d’Argenteuil (450) 562-0075 Polyclinique Argenteuil,
139$ * 14% DE RABAIS
551, rue Berry, Lachute, (Qc) www.footmaxx.com
APPELEZ-NOUS DÈS AUJOURD’HUI POUR RÉSERVER VOTRE PLACE !
Prix régulier 161$
RABAIS 22$
COMMUNAUTÉ
editionap.ca
Deux membres expulsés de l’hôtel de ville par la police
de ville mardi matin. La mairesse suppléante Diane Monette et le conseiller Pierre Lessard ont été escortés du bâtiment par deux agents de la Sûreté du Québec après que M. Saywell ait appelé le détachement de Lachute peu après 9 h. M. Saywell a dit que les deux mem- bres n’avaient pas le droit d’assister à
une réunion avec les experts conseils qui préparent des améliorations au système d’aqueduc de Calumet. Mme Monette et M. Lessard ont refusé de partir, disant qu’on leur avait demandé de remplacer des mem- bres du comité d’eau à la réunion. Quelques minutes plus tard, les officiers de la SQ sont arrivés, les informant qu’ils devaient quitter
LACHUTE | En février dernier, la Ville de La- chute avait annoncé qu’elle augmentait le prix des permis pour les ventes de garage à 50 $, comparativement à 30 $ aupara- vant. Cependant, la Ville a également décidé d’emboîter le pas et de suivre l’exemple de d’autres municipalités dans la province en instaurant deux fins de semaine annuelles durant lesquelles les citoyens peuvent or- ganiser des ventes de garage sans permis et tout à fait gratuitement. En mai dernier, la première grande fin de semaine de ventes de garage gratuites a été un franc succès avec des dizaines de ventes simultanées sur le territoire de la ville. La deuxième fin de semaine gratuite est prévue pour les 1,2 et 3 septembre (fête du Travail). « Ça va nous changer des élections!, a lancé un citoyen lundi dernier. C’est une bonne occasion pour faire un ménage de fin d’été et aussi de vendre à bon prix des objets que d’autres familles pourraient avoir de besoin. » « Nous encourageons les citoyens au développement durable dans une ambi- ance festive, comme ce fût le cas au print- emps », affirme le directeur de l’Urbanisme à la Ville de Lachute, Pascal Joly. À noter que les citoyens payant 50 $ pour un permis de vente de garage ont la possi- bilité de reporter la vente, sur autorisation de la Ville, à une date ultérieure en cas de pluie. Ventes de garage gratuites cette fin de semaine La police a suggéré que les membres soulèvent la question auprès du ministère des Affaires municipales. Mme Monette a dit qu’elle et Lessard déposeront une plainte avec la commission municipale du Québec. STÉPHANE LAJOIE stephane.lajoie@eap.on.ca la mairie. Quand Mme Monette et M. Lessard ont demandé s’ils pouvaient continuer de tra- vailler dans une autre partie de l’hôtel de ville, M. Saywell a dit qu’ils devaient quitter le bâtiment. L’action n’était pas nécessaire selon M. Lessard. « Normalement, vous appelez la police s’il y a une émeute ou une bataille. Il n’y avait pas lieu d’appeler la police. Lemaire pouvait simplement annuler la réunion », a dit M. Lessard. M. Saywell a soutenu que l’intervention de la police était justifiée. « J’ai été élu pour garder le contrôle. Comme maire, je suis responsable de maintenir l’ordre et le décorum. La situation était hors de contrôle », a dit M. Saywell. « À un point, Mme Monette a demandé « Allez-vous me menotter? » Il y avait des gens qui es- sayaient de travailler. Il y avait trois consul- tants et six employés là. Ce n’était pas favor- able pour que M. Lessard et Mme Monette restent dans le bâtiment ». Les membres n’ont pas été inculpés d’infraction, a dit Mme Monette. « La police nous a dit que le maire avait l’autorité de nous évacuer de l’hôtel de ville », a-t-elle relaté.
GRENVILLE-SUR-LA- ROUGE | Deux mem- bres du conseil municipal de Grenville- sur-la-Rouge se préparent à porter plainte auprès du gouvernement du Québec con- tre le maire John Saywell après qu’ils aient été forcés par la police de quitter l’hôtel
cartes d’affaires
-ACCRÉDITÉ POUR SUBVENTION -RÉNOVATIONS RÉSIDENTIELLES ET COMMERCIALES -PORTES ET FENÊTRES
LACHUTE, QC. R.B.Q: 8347-6150-12 T. 450 562-7657
Licence 2269-9250-53
R.B.Q. 2273-0071-08
R.B.Q. 8273-0862-09
9079-7853 Québec inc.
Construction FRANCOIS LALANDE + de 40 ans d’expériences à votre service. CONSTRUCTION ET RÉNOVATION COMMERCIALE - INDUSTRIELLE - RÉSIDENTIELLE Tél. : 562-8043 Téléc. : 562-2751 435, av. Argenteuil, Lachute (Qc) J8H 1W8
450-562-0323 DANIEL LALANDE • Cell. : (514) 824-0320 Coffrage et finition Dalle radiée, galerie, garage, patio, trottoir, maison Réparation de fondation Mini-Excavation • Bloc de béton • imperméabilisation • • Drain français • TRAVAUX DE BÉTON
INC
C.P. 548, Lachute, QC J8H 3Y1
Entreprise de Lachute
T ÉL . : 450 562-1616 C ELL . : 450 569-8630 P ROPRIÉTAIRE M ARIO L AROCQUE
R.B.Q. 8334-8045-25 Email : renovationml@hotmail.com 262, rte du Canton, Brownsburg-Chatham J8G 1R4
V.R. CAMPBELL R.V. • Vente de pièces et accessoires neufs et usagés • We sell new and used parts & accessories « Si ça existe, nous le trouverons » “We’ve got what you want, or we’ll find it” VENTE DE V.T.T. USAGÉS - USED ATV SALES Bryan Campbell , propr. / Owner 110, ch. Bolt Rd., Lefaivre, Ont.
R.B.Q. 5626-5408-01
CMMTQ
FINITION INTÉRIEURE ET EXTÉRIEURE TOITURE TRAVAUX GÉNÉRAUX
450 562-6523 Nettoyage, réparation de fournaise à l’huile
LES RÉNOVATIONS LEBRUN ET FILS 540, rue Principale, Lachute QC J8H 1Y7 T./F. 450 562.5522 • C. 514 919.9128 Entrepreneur Général de la fondation au toit
(613) 679-1063 vrcampbellrv.com
FONDATION CONVENTIONNELLE R.B.Q. : 2957-4183-76 Réal St-Jacques
13, chemin Sinclair Brownsburg-Chatham QC J8G 1W7
Tél. : 450 562-3537 Cell. : 450 602-3153
Installation à prix compétitifs
• Sablage, remise à neuf • Vente et installation
NOUVEAU - FINITION polyuréthane au latex SANS ODEUR Résidentiel et commercial ESTIMATION GRATUITE Sylvain Dufour • (450) 562 8691/562-1567 Cellulaire: (514) 952-9250 « Le spécialiste du plancher de bois franc » LES PLANCHERS
ENR.
PORTES ET FENÊTRES, RAMPES EN ALUMINIUM ET RÉNOVATIONS GÉNÉRALES.
Le meilleur choix, les meilleur prix et la meilleure garantie de l’industrie!
155, rue Simon, Lachute (Juste derrière le marché aux puces) 450 409-1550
www.renovationsgeorgescaron.com
Lise Proulx réplique à Mario Laframboise ACTUALITÉ
editionap.ca
en hébergements institutionnels et non institutionnels confondus, et moins de 20 % en soutien à domicile - ne répond pas aux exigences de la population, et donc de la Coalition. Un gouvernement de la Coali- tion Avenir Québec augmentera les bud- gets consacrés aux soins à domicile et au maintien à domicile des personnes âgées, incluant le soutien apporté aux aidants na- turels », peut-on lire dans le communiqué de la CAQ. À cela Lise Proulx réplique que le PLQ favorise aussi le maintien à domicile et les crédits d’impôt aux aidants naturels. « Plus récemment, dans le cadre de la présente campagne électorale, le PLQ s’est engagé à augmenter le soutien financier aux proches aidants qui pourront bénéficier d’un crédit d’impôt majoré de 1000 $ par année au cours d’un prochain mandat. Cette bonifi- cation de près de 56millions de dollars pour les conjoints et les proches aidants portera l’aide fiscale pour les aidants naturels à plus de 110 millions de dollars annuellement. » Surveillance dans les centres pour per- sonnes âgées Un autre passage du communiqué qui a été attaqué par les Libéraux touche les rési- dences et les centre hospitaliers de longue
durée (CHSLD) qui dit ceci : « (La CAQ) met- tra notamment en place des mesures pour assurer que leurs dirigeants soient pleine- ment imputables de la qualité des soins qui y sont prodigués, en plus d’accroître la fréquence des inspections et s’assurer de rendre disponibles des mécanismes effi- caces de formation pour toute personne intervenant auprès des aînés. Un poste d’ombudsman des personnes âgées sera créé, de même qu’un centre de référence afin d’aider les aînés à faire valoir leurs droits. Enfin, la déclaration de revenus sera simplifiée pour les personnes âgées de 65 ans et plus. » Lise Proulx contre-
Mario Laframboise a tenu à commenter la sortie de Lise Proulx et de ses collègues. « Si le système de surveillance des résidences pour personnes âgées est si bien avec le gouvernement libéral, comment se fait- il que plusieurs aînés aient été retrouvés brulés parce que l’eau de leur bain étaient bouillante dans des résidences privées et publiques », à lancé Mario Laframboise. « Nous on veut que les responsables des CHSLD et des résidences soient imputables de leur fautes et qu’ils soient responsables. Actuellement, ce n’est jamais la faute à per- sonnes et d’autres cas continuent d’être connus », a conclut Mario Laframboise.
JULIE GODIN julie.godin@eap.on.ca
ARGENTEUIL | La candidate du Parti libéral du Québec (PLQ), Lise Proulx, a convoqué les médias locaux vendredi dernier pour répliquer, avec deux autres candidats li- béraux des Laurentides, au candidat pour la Coalition Avenir Québec (CAQ) Mario Laframboise. Les attaques de la CAQ por- taient notamment de la gestion du Parti libéral en rapport aux personnes âgées. Lise Proulx a voulu souligner les bons coups du gouvernement libéral et expri- mer des engagements électoraux pour son parti. Se basant sur un communiqué de presse intitulé « Priorité aux soins à domicile », émis le 15 août dernier par la CAQ, Lise Proulx et deux autres candidats libéraux des Lauren- tides (Yannick Ouellette (Bertrand) et Vicki Émard (Labelle)) invective Mario Lafram- boise à écouter leur point de vue en rap- port aux dossiers des personnes âgées. Ce qui a entre autres titillé Lise Proulx, c’est notamment le passage qui dit ceci : « la structure actuelle de dépenses - 80 %
attaque en énu- mérant les noms de plusieurs orga- nismes qui existent déjà pour protéger les aînés. « Je tiens à rappeler que le g o u v e r n e m e n t libéral a lancé le 14 juin 2010, le Plan d’action gouverne- mental pour contrer la maltraitance en- vers les personnes aînées 2010-2015 qui, dans le cadre de la politique Vieillir et vivre ensemble, s’est vu prolonger jusqu’en 2017, l’en- veloppe initiale pas- sant ainsi de 20 à 28 millions de dollars », a ajouté Lise Proulx. Rejoint par télé- phone ce lundi,
Fausse alerte au Tim Horton
Les citoyens ont pu apercevoir un camion de pompiers lundi dernier, vers 9 h 30, au restaurant Tim Horton de l’avenue Bé- thany à Lachute. En effet, les employés de la place ont rapporté qu’une fuite de gaz aurait été la cause de l’événement. Selon le chef du service des incendies de Lachute, Pierre Morand, il s’avère que les pompiers n’ont relevé aucune fuite sur les lieux. Un périmètre de sécurité a toutefois été érigé par précaution et les pompiers ont quitté les lieux vers 10 h. Photo Julie Godin
6 e TIRAGE LOTO VOYAGES LIONS LES GAGNANTS : LIONS LACHUTE
Parcours du 1er septembre
Lions, trésorier - Philippe Ayers Éric Foucault, billet # 292, Voyage Riviera Maya, valeur de $2438.00 André Dumont , billet # 266, 100.00 $.
QUAND IL S’AGIT D’INTERNET, NOUS VOUS EN DONNONS...
PLUS DE VITESSE. PLUS DE BANDE PASSANTE. PLUS DE CE QUE VOUS VOULEZ EN LIGNE!
COMMUNAUTÉ
Centre d’entraide d’Argenteuil
pour les paniers de Noël, elles auront lieu du 5 novembre au 10 novembre. Rappelons que le CEA a pu créer 541 paniers de Noël comprenant 54 articles dif- férents l’an passé. « Cette année, on vise à faire 550 paniers. Pour se faire, nous auront besoin de beaucoup de bénévoles », s’est exclamée la directrice-générale de l’orga- nisme, Louise Desrochers. Décembre Au mois de décembre, ce sera le temps des « party de Noël » et le CEA organisera un dîner de Noël payant (vol-au-vent agré- menté de musique) le 4 décembre. Le 7 décembre suivant, se sera le « Party des bénévoles ». Le dépouillement de l’arbre de Noël se tiendra du 17 au 21 décembre. Cette an- née, le CEA a décidé de changer la formule et offrira par le fait même trois heures de répit pour les parents des jeunes âgés de 5 à 11 ans. « Nous allons faire une remise de cadeaux et une fête juste pour les enfants de 5 à 11 ans. Nous avons prévu qu’il y aura un ratio d’un surveillant pour trois enfants. En plus, les parents pourront en profiter en ayant un petit trois heures de répit sans en- fant », explique la directrice-générale. La poursuite des activités culinaires dans les écoles primaires se poursuivra aussi cet automne. Signalons que cette activité touche près de 400 enfants (de neuf écoles) qui apprennent les rudiments de la cuisine sur une base volontaire - après les cours. Et la gang du Machu Picchu? Louise Desrochers a aussi tenu à rensei- gner les invités sur la situation du finance- ment de l’agrandissement de la cuisine du CEA. « Les membres de la gang du Machu Picchu poursuivent leur campagne de financement et ils sont très près de leur objectif », a-t-elle dit. Elle a expliqué être en attente de réponses suite à des demandes de subvention pour compléter le projet.
Elle a également indiqué qu’une activité de financement aura lieu vers la fin septembre. Soulignons que le départ des courageux qui partent escalader le Machu Picchu est prévu pour octobre prochain. Des muffins pour 11 écoles Finalement, la directrice-générale a an- noncé un partenariat avec la MRC d’Argen- teuil en ce qui a trait au « Bons petits déjeu- ners d’Argenteuil ». « Nous seront en charge de faire les muffins qui seront servis dans 11 écoles de la MRC, et ce, jusqu’en décembre
prochain », s’est réjouie Louise Desrochers. Les gens qui souhaitent obtenir plus d’in- formation et/ou faire du bénévolat pour le CEA peuvent appeler Stéphany Bombardier au 450 562-5151, poste 107. « Cette année, on vise à faire 550 paniers. Pour se faire, nous auront besoin de beau- coup de bénévoles »
LIQUIDATION FAITES UNE OFFRE! TOYOTA LACHUTE
Quand il s’agit D’INTERNET, NOUS VOUS EN DONNONS PLUS!
stock 12-016A Honda Civic 2006 107000 km/ Trèspropre /Aileron / Toutéquipée / Déflecteursdevitres et capot /Vitres teintées / Rouge
$
stock 12-035A Toyota Camry SE 2011 12 337 km / Impeccable / Tout équipée / Cuir / Sièges chauffants / Toit ouvrant / Charcoal Était : 22 900 $
ABONNEZ-VOUS MAINTENANT FRAIS UNIQUES D’ACTIVATION À SEULEMENT 249 , 99 $ 99 , 99 $ Avec un contrat de 3 ans 1
M A IN TE N A NT 2 0 90 0 $ FA IT ES V IT E !
Nous savons qu’il y a tant à voir et à faire en ligne. C’est pourquoi Xplornet propose un service Internet haute vitesse véritable avec des forfaits offerts aussi rapides que 5 Mbps 2 . Et c’est aussi la raison pour laquelle nous offrons des allocations mensuelles de bande passante aussi volumineuses que 30 Go . Ça en fait beaucoup! Mais qu’est-ce que cela représente? Cela est suffisant pour visionner 68 films , télécharger 7 680 photos ou écouter la radio sur Internet pendant 16 heures par jour 3 . Parce que nous savons que lorsqu’il s’agit d’Internet, vous n’avez pas à vous satisfaire de moins. Le prix des forfaits commence à aussi peu que 54,99 $ par mois 4 . Alors, que voulez-vous faire en ligne? PLUS DE VITESSE. PLUS DE BANDE PASSANTE. PLUS DE CE QUE VOUS VOULEZ EN LIGNE!
stock: 12-272A Toyota Matrix 2007 84000km/Airclimatisé/ Régulateurdevitesses/Manuele/ Bleue $
517, Principale Lachute, QC J8H 1Y6 Tél : 450 562-1211
Nouvelle administration • Coiffure • Massothérapie • Esthéthique / maquillage • Pédicure / réflexlogie • Pose d’ongle / manucure • Extension de cils • Infrathérapie (venez essayer l’infrathérapie 15 $ la séance, un prix jamais vu) • Forfait beauté et détente • Certificat-cadeau
CONTACTEZ VOTRE DÉTAILLANT POUR OBTENIR XPLORNET DÈS AUJOURD’HUI.
Total Telecom 1.888.887.3158 Noritech 1.877.913.8595
stock U-406 Toyota Highlander V6 - SPORT 2009 79000km / Toutéquipé / Cuir /Automatique/Noir
$
INTERNET HAUTE VITESSE POUR TOUT LE PAYS
Prenez vite rendez-vous !
275, ave Béthany, Lachute 450 562-5235 1 800 665-5235 www.toyotalachute.com
1 Offre d’une durée limitée et peut faire l’objet de changement sans préavis; là où le service satellite 4G est offert; ne peut être jumelée à aucune autre offre sauf mention contraire.Un contrat de 3 ans est nécessaire. 2 La vitesse actuelle en ligne peut varier selon votre configuration technique, le trafic Internet, le serveur et d’autres facteurs. Des politiques de gestion du trafic sont en vigueur pour tous les forfaits. Pour les détails, visitez Xplornet.com. 3 Estimation à titre indicatif seulement. Hypothèses : un film équivaut à 450 Mo, une photo à 4 Mo, l’écoute de la radio sur Internet à 60 Mo/h. La réalité peut varier selon la taille réelle des fichiers. 4 Les frais de service mensuel comprennent 15 $/mois pour le coût de la location de l’équipement. Taxes en sus. Xplornet ® est une marque de commerce de Xplornet Communications inc. © Xplornet Communications inc., 2012.
COMMUNAUTÉ
editionap.ca
Changement de trajet pour Claude Batha STÉPHANE LAJOIE stephane.lajoie@eap.on.ca c’est un moyen d’amasser des fonds pour aider les jeunes tout en remerciant les hô- pitaux qui ont aidé mon petit-fils. »
et à retrouver les différentes bouteilles que nous avions déposées dans des com- merces pour recueillir les dons, a indiqué Claude Batha dimanche dernier. Cinq ou six ont été volées au Nouveau-Brunswick et j’ai donc décidé de revenir dans la ré- gion pour continuer la collecte de fonds en marchand entre Ottawa, Hawkesbury et Montréal. Les fonds seront remis comme prévu aux trois hôpitaux, et j’en suis à envi- ron 3000 $ jusqu’à maintenant. » Pendant des années, Claude Batha a fait des marches de 12 heures dans la grande région de Hawkesbury. Après avoir réalisé de grandes marches à Windsor et Winni- peg pour la recherche contre le cancer, il a décidé en 2012 d’en consacrer une aux enfants malades, à la suite de la naissance de son petit-fils. « Mon petit-fils sera opéré au cerveau pro- chainement et c’est une épreuve qui met les choses en perspective. Ma marche,
« Je vais continuer à marcher ici dans la ré- gion et la cause demeure la même, a rajou- té Claude Batha. C’est décevant, mais tout allait croche au Nouveau-Brunswick et je préfère revenir ici pour marcher dans un endroit où je suis connu et bien accueilli. »
La marche Halifax-Hawkesbury avait pour objectif d’amasser 10 000 $ pour aider les enfants malades et leurs familles.
OTTAWA | En visite à Ottawa, le journa- liste Stéphane Lajoie a été plus qu’étonné d’apercevoir le marcheur Claude Batha en bordure de la route puisque ce der- nier devait être au Nouveau-Brunswick pour sa grande marche Halifax-Hawkes- bury au profit du CHU Sainte-Justine, de l’Hôpital Général de Hawkesbury et du Centre hospitalier pour enfants de l’est de l’Ontario (CHEO). Selon le marcheur, des problèmes d’orien- tation et de trajet l’ont contraint d’aban- donner sa marche interprovinciale pour revenir dans la région de la Capitale natio- nale. « J’avais beaucoup de difficulté à m’orien- ter sur le terrain, à faire le parcours établi
Photo Stéphane Lajoie
7 SIÈGES PASSAGERS
959, rue M c Gill Hawkesbury (Ontario) (613) 632-4125 1-866-578-4545 www.mazda.ca
COMMUNITY
editionap.ca
Disney, créativité et détermination chez Dimension Danse
et les élèves l’ont vu lors de la compéti- tion 5*6*7*8 Showtime lorsque les troupes adultes sont montées sur scène. » Cette année, le projet Disney suivra un thème commun surprise pour chacun des groupes d’âge impliqués. En plus d’en apprendre sur Disney, les jeunes pourront découvrir de nouvelles techniques de danse et l’importance d’avoir une présentation soignée, bien imagée, dynamique et percu- tante. « Dimension Danse est une école qui est au service et à l’écoute des jeunes, conclut Jessica Généreux Carrière. Ici, les jeunes trouvent une inspiration qui les aide non seulement dans leur cheminement de dan- seurs mais aussi dans leur vie de tous les jours. Que ce soit pour pratiquer la danse comme passe-temps ou se concentrer sur des chorégraphies plus complexes pour des compétitions, la porte de Dimension Danse est ouverte à tous. »
LACHUTE | L’école Dimension Danse de Lachute est gonflée à bloc pour la rentrée et promet une année créative remplie de défis pour ses élèves. « Nous débutons bientôt notre troisième année ici à Lachute et grâce au succès du spectacle présenté à Walt Disney World en 2011, nous voulons répéter l’expérience en 2013 et tout le monde est invité à se joindre au défi et à la fête. » En juillet 2011, la troupe Dimension Danse était montée sur la scène extérieure du DisneyDowntownMarketplace, l’endroit par excellence pour le magasinage à la Mickey. Devant une foule composée de touristes en provenance des quatre coins du monde, les danseuses de Lachute avaient le sourire aux lèvres pour une prestation inoubliable. « Les élèves n’ont manqué aucune occa- sion de danser, avait raconté en 2011 la pro- priétaire de la franchise Dimension Danse de Lachute, Jessica Généreux Carrière. On les voyait danser dans les files d’attente, dans les rues, dans les magasins, et même dehors sous la pluie avec les DJs qui animaient une foule absente. Les filles étaient très motivées et tous les endroits étaient bons pour prati- quer les pas de danse en vue du spectacle. » Cette année, Dimension Danse désire ral- lumer cet engouement et faire du voyage à Disney un véritable projet pour les familles et amis de la troupe. La troupe prévoit réali- ser des chorégraphies pour deux spectacles avec des thèmes différents. Tous les élèves de l’école auront la chance de participer au projet et le forfait-voyage Disney sera égale- ment offert aux familles et amis. « Le voyage à Disney coûte 1350 $ et nous allons faire de nombreuses activités pour amasser des fonds et publiciser l’événement, précise Jessica Généreux Carrière. Si des per- sonnes veulent accompagner les danseurs dans leurs démarches pour les encourager durant l’expérience, ils sont les bienvenus. À la fin du premier voyage à Disney, nous étions vraiment devenus une grande fa- mille et chacun en a tiré des souvenirs, de la maturité et de la motivation. Nous voulons recréer cette ambiance cette année. » Le projet Disney sera un véritable effort de groupe, autant sur le plan des collectes de fonds que celui de l’apprentissage et de la pratique de la danse. « En s’impliquant à divers niveaux pour la réussite du projet, les jeunes apprennent à connaître la valeur de l’argent, du travail d’équipe et de l’effort, précise le DJ et col- laborateur de Dimension Danse, Dany Car- rière. Ils sont motivés car ils veulent réussir et offrir un spectacle de qualité. Pour eux, c’est un prestige de danser à Disney et des mo- ments inoubliables passés avec leurs amis et familles. » Tout comme lors des spectacles annuels, les danseurs de Lachute seront accompa- gnés de ceux des autres franchises Dimen- sion Danse du Québec. Aussi, des troupes composées de danseurs désireux de faire des compétitions provinciales feront leur apparition cet automne pour permettre à l’élite de l’école d’atteindre de nouveaux sommets. « Nous avons des tout-petits qui brillent sur scène et nous aimerions même avoir des classes de danse pour adultes, dit Jessica Généreux Carrière. La danse n’a pas d’âge,
La troupe Dimension Danse àWalt DisneyWorld en 2011.
Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20 Page 21 Page 22 Page 23 Page 24Made with FlippingBook - Online Brochure Maker