Sadržaj
Contents
The inflight magazine of Air Serbia
Glavna urednica i direktorka izdavaštva / Editor-in-chief and publishing director Jelena Isaković Izvršna urednica / Executive Editor Jelena Pantović Urednički odbor Er Srbije / Air Serbia Editorial Committee Arsen Rudan Šef tehničke redakcije / Chief of the design and layout team Zoran Stojković Tehnički urednik / Design and layout editor Aleksa Vasović Dizajn i lejaut / Design and layout Milica Vasović, Bojana Stanojević Urednik fotografije / Photo Editor Mladen Šurjanac Fotografije / Photography Đorđe Kojadinović, Mitar Mitrović, Milan Ilić, Nenad Mihajlović, Oliver Bunić Foto-agencije / Photo agencies Profimedia.rs, Depositphotos Lektura / Copy editing Bojana Đurić, Jovana Subotić Prevod na engleski / Translation to English Mark Pullen Lektor za engleski / English Copy Editing Mark Pullen Oglašavanje / Advertising Media Impact Srbija Snežana Stojsavljević, izvršni menadžer prodaje oglasnog prostora / Executive Advertising Manager snezana.stojsavljevic@mediaimpact.rs, elevate@mediaimpact.rs Izdavač / Publisher Ringier Srbija Kosovska 10, 11000 Beograd elevate@ringier.rs
Er SRBIJA air serbia 48.
u fokusu in focus 12.
Četvrti put zaredom: Er Srbija u programu „Moja prva plata“ / For the fourth consecutive time: Air Serbia joins My First Salary programme Er Srbija poletela do Porta / Air Serbia launches Porto flights
ljudi people 78.
Er Srbija prevezla vi e od 367 hiljada putnika u oktobru / Air Serbia carried more than 367,000 passengers in October
Influenseri: Kad sledbenike pretvori u bogatstvo / Influencers: turning followers into fortunes Patrik Dempsi: Događalo se da me obuzme Derek Šepard / Patrick Dempsey: it would happen that I would get taken over by Derek Shepherd
Slavlje Celebration 54.
50.
Intervju interview 24.
na letu on board 16.
Najbolji božić ni marketi u Evropi / Europe’s best Christmas markets Običaji koji ispunjavaju želje / Customs that grant wishes Filmovi ako ste ostali u pidžami / Movies: if you stayed in your pyjamas
82.
Sa Zdravkom Čoli em u 2024: Tražite sreću u malim stvarima / With Zdravko Čolić in 2024: Seek happiness in the little things
Sa nama putuje Kaliopi, pevačica / Travelling with us is Kaliopi, singer
moda fashion 72.
64.
Moć crvene haljine: Jesi li „Tomato girl“ / The power of a red dress: are you a “Tomato girl”?
68.
kultura culture 32.
putujte pametno smart travel 18. Vodimo vas u Cirih /
Ritam srbije rhythm of serbia 88. Slavlje je na srpskim planinama / Let 2024 begin at the highest heights
Otkrivamo Montefjoreov „Svet“ / We’re discovering Montefiore‘s “World” Istorijski muzej Srbije: Jedina sačuvana srpska kruna / The Historical Museum of Serbia: the last preserved Serbian crown U čemu je tajna Eda Širana? / What’s the secret to Ed Sheeran’s success?
ritam grada rhythm of the city 76.
We’re taking you to Zurich
36.
Dočekajte 2024. u Beogradu / Welcome 2024 in Belgrade
Generalni direktor Ringier Srbija / CEO Ringier Serbia Jelena Drakulić Petrović Štampa / Print Rotografika Subotica
sport sports 106. Olga Danilović:
42.
Zahvaljuju i Er Srbiji, mnogo sam če e u Beogradu / Olga Danilović: I’m in Belgrade much more often thanks to Air Serbia
Distribucija / Distribution Besplatno na svim letovima Er Srbije Free of charge on all Air Serbia flights
Materijali objavljeni u ovom izdanju vlasni tvo su izdavača ili Er Srbije i ne mogu se reprodukovati bez pisanog odobrenja izdavača. Stavovi izneti u tekstovima su stavovi autora i ne mogu se dovoditi u vezu sa Er Srbijom ili izdavačem. Izdavač i Er Srbija odriču se odgovornost za sadržaj oglasa. All material is copyrighted and all rights are reserved. No part of this publication may be reproduced in whole or in part without the written permission of the publisher. Opinions expressed are those of the authors and cannot be related to Air Serbia. Air Serbia does not accept responsibility for advertising content. Air Serbia Review - besplatno na svim letovima Er Srbije / Air Serbia Review - free of charge on all Air Serbia flights / CIP - Каталогизација у публикацији Народна библиотека Србије, Београд • 659 • ELEVATE : the inflight magazine of Air Serbia / glavni i odgovorni urednik Jelena Isaković. - 2014 (avg.)- . - Beograd : Ringier Axel Springer Srbija, 2014 - (Subotica : Rotografika). - 27 cm • Mesečno. - Tekst uporedo na srp. i engl. jeziku. - Je nastavak: Air Serbia Review • ISSN 2466-4073 • Elevate (Beograd) • COBISS.SR- ID 222113804 • Copyright 2013 © Air Serbia All rights reserved
Air Serbia inflight magazine
Happy Holidays Srećni praznici Letimo u nove avanture / We’re flying into new adventures Foto/ Photo: Profimedia.rs
Broj / Issue No. 358 Naslovna strana / Cover Profimedia.rs
10 | Sadržaj » Contents
Contents » Sadržaj | 11
Made with FlippingBook - Share PDF online