Slavlje / Celebration
Kopenhagen, Danska Copenhagen, Denmark
Najpoznatiji po: vožnji panoramskim točkom i božić nom higeu Pijace u Kopenhagenu vibriraju prazničnim veseljem dok božić na drv- ca, ukrasi i svetla pružaju arenilo prazničnih boja pored pijačnih tezgi na kojima se prodaju drvene igračke, keramika, ukrasi i odeć a od debe- log pletiva. Brojne pijace se mogu nać i u centru grada, ali Božić na pija- ca „Tivoli Gardens“ je žila kucavica Kopenhagena. Feris točak se okreć e u mraku, bajkovita svetla sijaju iz kro anja drveć a, a klizali te mami od- važne. Pa kad tome jo dodate prepečene mirise karamelizovanih ba- dema i prijatnu aromu kuvanog vina začinjenog cimetom... Rajski! Best known for: Ferris wheel rides and Christmas hygge Copenhagen’s markets pulsate with holiday cheer, with Christmas trees, ornaments and lights providing a patchwork of festive colour alongside market stalls selling wooden toys, ceramics, ornaments and thick woollen clothing. Numerous markets can be found around the city centre, but the Tivoli Gardens Christmas Market is Copenha- gen’s holiday season lifeblood. A Ferris wheel spins in the pitch-black of nightfall, fairy lights are draped over barren trees and a skating rink lures the daring. And when you combine the toasty scents of cara- melised almonds and the pleasant aroma of mulled wine spiced with cinnamon, it is simply heavenly!!
Budimpešta, Mađarska
Budapest, Hungary
Najpoznatiji po: horovima, muzici, klizanju i tradiciji Boži ni market ispred Bazilike Svetog Stefana progla en je najboljim boži nim marketom u Evropi na sajtu „European Best Destination“ i to tre i put zaredom. Ovogodi nja bo- ži na čarolija traja e sve do 1. januara, a na trgu vas očeku- je veliko klizali te, 120 izlagača zanatskih proizvoda, boga- ta gastronomska ponuda, kao i lajt- ou koji se svake večeri projektuje na pročelju Bazilike Svetog Stefana. Cela Bu- dimpe ta je obavijena mirisom medenjaka, pečenog ke- stenja, trudle od maka i sve to vam je potrebno jeste o- lja popularnog kuvanog vina da se zagrejete. Best known for: choirs, music, ice skating and tradition The Christmas market in front of St. Stephen’s Basilica was declared the best Christmas market in Europe on the Eu- ropean Best Destination website for the third time in a row. This year’s Christmas magic will last until 1st January, and on the square you will find a large ice rink, 120 exhibitors of craft products, a rich gastronomic offer, as well as a light show that is projected every evening on the front of the Basilica of St. Stephen. The whole of Budapest is enveloped in the scent of gingerbread, roasted chestnuts, poppy seed stru- del and all you need is a cup of the popular mulled wine to warm you up.
56 | Praznici » Holidays
Made with FlippingBook - Share PDF online