Le Lien communautaire est réservé uniquement aux organismes sans but lucratif de la communauté qui souhaitent annoncer des événements à venir. Dans la mesure du possible, veuillez nous faire parvenir l’information par courriel une semaine à l’avance. The Community Link is solely reserved to non-profit community groups who wish to announce upcoming events. Please send us the information one week in advance by email. Priorities will be decided according to the number of events and the available space. ENVOYER À | SEND TO: nouvelles@eap.on.ca. Strawberry Social Tuesday, June 26, 3:00pm -7:00pm. Russell United Church, 38 Mill St. Rus- sell. Meet with friends; enjoy sandwiches, coffee/tea/punch and strawberries, cake with ice cream. Soirée portes ouvertes de l’EECE L’École élémentaire catholique Embrun organise une soirée portes ouvertes Du talent à revendre, le jeudi 14 juin, dès 16h30 (remis au lundi 18 juin en cas de pluie). Au programme, spectacles produits par les élèves, structures gonflables, kiosques des petits entrepreneurs, bar- becue, stations de maquillage, et bien plus. Venez découvrir nos talents! Victorian Tea and Garden Tour You are cordially invited to step back in time and come experience a true Vic- torian Tea and Garden Tour. Enjoy culinary delights and live entertainment. There will be 3 sittings at 11am, 1pm and 3pm on Saturday June 23. Fundraising event for the Canadian Breast Cancer foundation. Special door prizes for all who wear a hat. For more information or tickets, please call Claire Desrochers at 613-448-3087 or Marie-Claire Ivanski at 613-443-5627. communautaire community link Le lien The pour le mois de mai sont Jonathan Brunette d’Alfred, 400 $, ainsi que Martin Lavigne de Casselman, 100 $. La mission de la Fondation est d’offrir des services aux individus et groupes résidant dans Prescott et Russell qui ont besoin d’aide pour bien fonctionner ou leur permettre de demeurer au sein de la communauté. –Michel Lamy &/#3&'r#3*&'4 CATCH THE ACE IS BACK The Kin Club of Russell is launching its next licence for Catch the Ace with the first draw being held on Sunday, June 17, at 3:15 p.m., at Étienne Brûlé Brewery. Tickets are now available at Russell Foodland, Pronto Convenience in Russell, Pierre et fils in Embrun, Étienne Brûlé Brewery and from individual Kin members. Proceeds from this lottery will be used for youth sports equipment as well as donations to Victoria›s Quilts and Cystic Fibrosis Canada. TIRAGE Les gagnants du tirage mensuel de la Fondation des Services communautaires de Prescott et Russell
F-150 2018
LORSQU’IL EST QUESTION DE CAMION, LE CHOIX EST SIMPLE .
METTEZ-LE À L’ÉPREUVE DU TEMPS AVEC UN ALLIAGE EN ALUMINIUM DE NIVEAU MILITAIRE ‡
LOUEZ LE NOUVEAU F-150 XLT SUPERCREW 4X4 2018 ÉQUIPÉ DU MOTEUR DE 2,7 L ET DE L’ENSEMBLE REMORQUAGE
T IA 0,49 %
179 $
*
AUX 2 SEMAINES
36 MOIS AVEC 3 200 $ D’ACOMPTE
JUSQU’AU 3 JUILLET SEULEMENT
Nos prix annoncés incluent les frais de transport, la taxe sur le climatiseur et le PPSA/RDPRM (si financé ou loué). Ajoutez les frais d’administration du concessionnaire et d’immatriculation jusqu’à concurrence de 799 $, le plein de carburant jusqu’à concurrence de 120 $, les taxes, et prenez le volant.
VISITEZ VOTRE DÉTAILLANT DE L’ONTARIO OU TROUVEZVOTRE FORD.CA POUR LES DÉTAILS.
Les véhicules illustrés peuvent être dotés d’équipements offerts en option. Les concessionnaires peuvent vendre ou louer à prix moindre. Ces offres s’adressent à des particuliers admissibles uniquement, sur approbation du crédit par Crédit Ford. Pour obtenir tous les détails, consultez votre concessionnaire Ford, ou appelez le Centre des relations avec la clientèle Ford au 1 800 565-3673. Pour les commandes à l’usine, un client admissible peut se prévaloir des primes/offres promotionnelles de Ford en vigueur soit au moment de la commande à l’usine, soit au moment de la livraison, mais non des deux. *L’offre de location est en vigueur du 1er mai au 17 mai et du 29 mai au 3 juillet 2018 et est basée sur le prix de détail suggéré par le constructeur (PDSC) du F-150 XLT 4x4 2018 SuperCrew équipé du moteur de 2,7 L et de l’ensemble remorquage de 41 464 $ (le PDSC comprend l’acompte ou un échange de valeur équivalente (2 960 $) ou un échange de valeur équivalente, l’allocation-livraison (4 000 $), les frais de transport (1 800 $) et la taxe sur le climatiseur (100 $)) et s’échelonne sur 78 versements aux deux semaines. L’obligation locative totale est de 17 698,38 $, la valeur de rachat optionnelle est de 23 243,52 $ et le coût d’emprunt est de 443,90 $ (équivaut à un taux d’intérêt de 0,49 %). La mensualité exigible est de 409,40 $ (le total de douze (12) mensualités divisé en 26 périodes correspond à un versement aux deux semaines de 188,95 $). Certains clients pourraient ne pas être admissibles au taux d’intérêt annuel le plus bas. Un dépôt de sécurité pourrait être exigé par Crédit Ford selon les termes et conditions régissant le contrat de crédit du client. Les taxes sont exigibles sur le montant total du prix à la location après la déduction de l’allocation-livraison. L’offre inclut les frais de transport, la taxe sur le climatiseur et les frais d’inscription au PPSA mais exclut les frais d’administration et d’immatriculation (jusqu’à l’occurrence de 799 $), le plein de carburant (jusqu’à l’occurrence de 120 $) et les taxes exigibles. Des paiements supplémentaires sont exigés pour les options, l’enregistrement et les assurances. Tous les prix et rabais sont appliqués à partir du prix de détail suggéré par le constructeur (PDSC). Certaines conditions et une limite de 60 000 km pour 36 mois s’appliquent. Un coût de 0,16 $ par kilomètre s’applique au-delà de la limite permise, en plus des taxes exigibles. †Cette offre est en vigueur du 1er au 31 mai 2018 uniquement (« la période de l’offre ») et s’adresse aux résidents canadiens membres en règle de Costco, en date du 30 avril 2018 ou avant. Recevez 1 000 $ à l’achat ou à la location d’un véhicule Ford neuf 2018 (à l’exception des Focus, Fiesta, C-MAX, F-150 Raptor, Mustang Shelby® GT350 et GT350R, Ford GT, des modèles chassis-cabine et à fourgon tronqué et les F-650/F-750) (chacun étant un « véhicule admissible »). Les modèles 2017 (à l’exception des Focus, Fiesta, C-MAX, F-150 Raptor, Mustang Shelby® GT350 et GT350R, Ford GT, des modèles chassis-cabine et à fourgon tronqué et les F-650/F-750) peuvent bénéÀcier de cette offre en fonction des stocks disponibles – consultez votre détaillant pour tous les détails. Une seule offre est applicable à l’achat ou à la location d’un (1) véhicule admissible par numéro de membre de Costco seulement. Cette offre est transférable aux personnes vivant dans le même foyer qu’un membre admissible de Costco. Le client peut utiliser l’offre de 1 000 $ comme versement initial ou choisir de recevoir un chèque de remise de Ford du Canada Limitée, mais non les deux. Les taxes s’appliquent avant la déduction de l’offre. Les offres des détaillants ne peuvent être combinées à l’assistance-compétitivité des prix, à la réduction de prix aux gouvernements, aux primes pour la location quotidienne, au programme d’encouragement aux modiÀcations commerciales ou au programme de primes aux parcs commerciaux. ‡Alliage d’aluminium de la série 6000. ®: utilisée en vertu d’une licence accordée par Price Costco International, Inc. © 2018 Sirius Canada Inc. « SiriusXM »,le logo SiriusXM, de même que les noms et logos des stations sont des marques de commerce de SiriusXM Radio Inc. utilisées en vertu d’une licence. ©2018 Ford du Canada Limitée. Tous droits réservés. Livrable avec la plupart des véhicules Ford neufs avec abonnement prépayé de 6 mois.
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online