$ 0 - - & $ 5 * 7 * 5 r $ 0 . . 6 / * 5 :
MICHEL LAMY michel.lamy@eap.on.ca PROGRAMMATION REMPLIE, FESTIVAL RÉUSSI À SAINT-ISIDORE! Les activités familiales du Festival du canard et de la plume, quant à elles, ont débuté vers 11 h et se sont déroulées jusqu’à 16 h. Il y avait également un jongleur sur place pour amuser petits et grands. Les activités familiales ont été suivies par la course de canards.
Il y en avait pour tous les âges au Festival du canard et de la plume qui s’est déroulé les 8 et 9 juin à Saint- Isidore, de concert avec le 13e Salon de l’Auto. Comédiens, belles voitures d’hier et d’aujourd’hui, jongleur, parc avec jeux pour enfants, compétition de chant, escalade, cantine, animation, musique et bien sûr la course de canards attendaient les visiteurs. -FT IVNPSJTUFT 1" .ÊUIPU FU .BY Leblanc ont ouvert les festivités vendredi soir au centre récréatif. Très tôt samedi matin, les propriétaires de voitures se sont QSÊTFOUÊTQPVSMFF4BMPOEFM"VUPjø6O total de 258 voitures se sont inscrites au Salon, a confirmé Réjean Bergevin, l’organi- TBUFVS/PVTBWPOTSFÉVQMVTJFVSTWJTJUFVST de l’Ontario et du Québec. » « C’est un travail de longue haleine, mais DFTUMFQMVTCFBV4BMPOÆEBUF/PVTBWPOT remis 1000 $ à l’École éiémentaire catho- MJRVF4BJOU*TJEPSFøv BEÊDMBSÊ.#FSHFWJO Les deux grands gagnants du Salon sont Richard Rubin de Hudson avec sa Chevrolet Handyman Wagon 1955 et Joël Laflèche de Casselman avec sa Ford Roadster Factory Five 1933.
Le canard de Stéphane St-Louis de Cas- TFMNBOFTUBSSJWÊQSFNJFS.4U-PVJTB remporté la jolie somme de 2302,50 $. La EFVYJÍNFQMBDFFTUBMMÊFÆ.JSFJMMF-BOUIJFS de Saint-Isidore, qui a empoché 300 $. 3PMBOE.ÊOBSEEF$BTTFMNBOBSÊDPMUÊ 200 $ pour la troisième place. Le concours Les Voix dans Prescott-Rus- sell s’est déroulé à l’intérieur de l’aréna à partir de 13 h, pour se terminer avec la HSBOEFàOBMFÆøIø6OTPVQFSGFTUJG avec entre autres, saucisses de canard, bien entendu, a été servi à 17 h. The Casual Affairs ont conclu les festivités avec une soirée musicale à partir de 21 h. « Ce festival qui a débuté au tournant du 21e siècle a été couronné de succès, a déclaré Serge Lortie, un des organisateurs. Plus de 500 détenteurs de billets ont assisté au spectacle des humoristes et plus de 200 personnes ont dégusté le buffet, sans compter tout l’achalandage que la journée a suscité. »
Le Festival du canard et de la plume held in St-Isidore June 8 and 9, was a great success. The kids had fun exploring a village made up of giant inflatable games. Here, the mascot greets visitors entering the festival. —photo Michel Lamy
Vente sous la tente Big Tent Sale
LES 14-15-16 juin June 14-15-16
Grosses économies Great Savings
Le 13 e Salon de l’Auto de Saint-Isidore se déroulait en même temps et les amateurs de voitures ont pu admirer cette Citroën 2CV qui est toujours populaire. —photo Michel Lamy
18
H220807PM
ans de service chez
CHAUSSURES POUR TOUTE LA FAMILLE / SHOES FOR THE WHOLE FAMILY VÊTEMENTS POUR DAMES / LADIES’ WEAR
Passez me voir pour profiter des meilleurs offres! Je tiens à remercier tous mes loyaux clients pour leur confiance depuis des années. Je continuerai à vous offrir, pour plusieurs années encore, mes bons et loyaux services!
HEURES D’OUVERTURE : Jeudi 10h à 20h Vendredi 10h à 19h Samedi 9h à 17h
FRANÇOIS (FRANK) GRÉGOIRE Conseiller aux ventes
839, rue Notre-Dame, Embrun On 613 443-0101• www.boutiquejoma.ca
608, Notre-Dame, Embrun, ON 613-443-2985 • 1-800-443-9779 www.embrunford.com
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online