CSST • SAAQ • PRIVÉ «Soyez vu rapidement» • Moins de 5 jours d’attente • Contrat de service (CSST, SAAQ) • Acceptation des requêtes extérieures (transfert de clinique, hôpital) 562-8827 Ayez le privilège de choisir votre clinique. Clinique de physiothérapie Ducharme & Massé inc. Sophie Pelletier, pht. Patrice Massé, pht.
Lachute, mercredi 8 août 2012 1 cahier, 16 pages 60 e année • N o 31
TOUT UN FESTIVAL!
Encore une fois cette année, le Festival de la famille d’Argenteuil a fait courir les foules à Lachute avec une programmation diversifiée comprenant des spectacles dans le vent, un hommage émouvant, une parade des plus familiales et une explosion d’humour. Le rock et le country y ont fait bon ménage et les caravaniers se sont joints aux festivaliers pour célébrer l’été au gré de la musique et des bonnes blagues. Pages 6 et 7
Méga spectacle Blues!
Petits Moteurs Pine Hill
BILLETSENVENTEDÈSMAINTENANT!
RÉNOVATIONS Simon Gauthier PORTES et FENÊTRES, BALCONS, GYPSE, TOITURE, ETC... RBQ : 5627-8245-01 124, rue Gagné, Lachute QC 450 495-1363 www.renovationsimongauthier.com
Angela Dewar
533-4699
450
• Scies à chaîne • Tondeuses • Souffleuses • VTT • Motoneiges • Génératrices • Hors-bord
• Chain saws • Lawnmowers • Snowblowers • ATV’S • Snowmobiles • Generators • Outboard
CARLTREMBLAY&THEBIGBAND!
Levendredi14septembreà21h GALA DE LUTTE de la ToW Billets20$tx.incl.•Adm.gén. TableV.I.P.•Info:450562-5532
WWW.LETOPSHOT.COM 417, rue Principale, Lachute (Qc) • 450 562-5532 NOUVEAUSPECTACLEAVECBRASSETINVITÉS... 18ans+Admissionàlaporte10$ Réservationsouper:450562.5532 SAMEDI,25AOÛT22H
18ansetplus.
Vente pièces et service Sales parts and service
1841, route du Nord
731 262 000 $
283 612 000 $
239 294 000 $
177 792 000 $
76 983 000 $
425 513 000 $
LACHUTE
GORE
ST-JÉRÔME
LA CHARMANTE! (BORD DE L’EAU LAC LOUISA)
RE/ MAX S é l e c t i o n Agence immobilière
Maison de plain-pied de 2 CAC, situé dans un secteur tranquille. Près de tous les services et d’une école primaire. À voir! MLS 10124577 Lyne Grignon 514 347-5242
Situé dans le très beau secteur des chutes Wilson, cette propriété saura vous charmer au premier coup d’œil, décoré au goût du jour. MLS 9159731 Allan MacDowell, 514 999-2615
Très beau plain-pied à quelques pas du Magnifique Lac Barron. Bien rénové et très ensoleillé, aire ouverte. Grand terrain privé avec immense garage de 47’ x 24’ de 2 étages.”. MLS 8762877 Véronique St-Jean, 514 918-8242
***Chalet/maison***Clé en main! Charmante propriété 4 saisons située au bord de l’eau du prestigieux lac Louisa (navigable). Plage de sable et eau limpide. Secteur paisible pour la famille. Proximité des pentes de ski. MLS 9032615 Francine Guay Beauchamp, 514 717-6121
GRENVILLE
NOUVEAU LACHUTE
UNE ADRESSE OU IL FAIT BON VIVRE!
Lachute : rue Daniel construction 100% pierres avec 3 + 1 CAC nouvelle cuisine impeccable. Sous-sol aménagé, grand garage, terrain paysagé avec piscine creusé. MLS 9515962 Lynda Fauteux 514 952-8810
Grande maison est située dans un projet domiciliaire récent. Il y a plusieurs garderies en millieu familliale dans le secteur. À 2 minutes de marche de la maison il y a l’école primaire ainsi que le parc municipale qui est totalement aménagé pour les enfants avec manèges, balançoires et terrain de soccer. Le village de Sainte-Scholastique est très sécuritaire et près de tout. Garantie APCHQ valide 2015. André St-Jean, 450 694-1414
André St-Jean, 450 694-1414 Joly chalet 3 SAISONS de 3 chambres à coucher vendu complètement meublé. 109 pieds de frontage sur la Rivière du Nord. Terrain plat de + de 13 000 pieds carré. Secteur tranquille tous près de la piste cyclable et du sentier pédestre “VéloRoute d’Argenteuil” 54 km d’itinéraire, dont 6.5 km de piste cyclable. ELLE VOUS ATTEND!
Reprise de finance* bien entretenue avec terrain clôturé de 6000 pi.ca et cabanon. Très bien située, prêt de tous les services dans secteur tranquille. MLS 9063971
Brigitte Thomas, 450 566-3761 Maison plain pied, 2 +1 CAC, sous-sol¸ totale- ment aménagé, grand patio, piscine hors-terre, garage détaché. Près d’une école!
4 TERRAINS À GORE Lyne Grignon 514 347-5242
CHALET 119 500 $
LACHUTE
POUR DU CONFORT !
NOUVEAU ! NOUVEAU ! BEAU SECTEUR! POUR COMBLER TOUS VOS DÉSIRS!
Magnifiques terrains de 76 513 pi.ca. sur une rue privée et tranquille vous donnant accès aux Lac Barron, Lac Bixley, Lac des sucreries, et Lac Roger. À seulement 15 min de Lachute, 20 min de Morin-Height et 45 min de Montréal. La paix et la tranquillité à votre portée, entre 0.28 et 0.45 $ le pied carré. MLS 9347812 Eric Caluori, 450 806-5182
Lachute : boul Tessier plain pied de 3 chambres au même niveau. Sous-sol aménagé avec foyer. Beaucoup d’améliorations ont déjà été fait. MLS 10397763 Sylvain Lessard, 514 591-6549
GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE Rue Daniel à Lachute, quartier très recherché, 3 CAC, maison en parfaite condition, 4 cotés en briques, près de tous les services, en face de la piste cyclable, impossible d’être déçu! MLS 8737629 Stéphane Campeau, 450 566-5252
Chaletcomplètementrefaitàneuf,directement en face du lac bleu, impeccable de A à Z. MLS 10990568 Stéphane Campeau, 450 566-5252
Gore : ch. Cascade propriété avec accès au lac Solar. Foyer en pierre au salon, grande chambre des maitres, sous-sol 100 % aménagé. MLS 8755525 Sylvain Lessard, 514 591-6549
NOUVEAU - GORE
12 ACRES LAC BEATTIE
NOUVEAU (GORE)
BROWNSBURG-CHATHAM
Maison 1étage et demi, 2 CAC, grand terrain, sans voisin arrière ni à droite, accès au lac. 15 min de Lachute, 20min St-Sauveur; la campagne pour moins cher qu’un loyer! MLS 9214980 Denis Richer, 514 781-0003
LACHUTE Plain-pied 1 CAC, sur terrain de + de 82 000 pi.ca vendu avec un terrain de 10 acres. À 1 min de marche du Lac Beattie. Poêles à combustion lente. Cave isolée récemment à l’uréthane. Pour visiter appelez au 450 495-1143. MLS 8743525 Louise Doiron, 450 495-1143
Isabelle Archambault, 450 495-0116 LA VOIR, C’EST LA VOULOIR! Joli bungalow dans un secteur très bien situé de Brownsburg près de tous les services et à seulement 7 min. de la 50. Maison très bien entretenue et rénové au fil du temps elle vous offre deuxsallesdebainscomplèteetune immensesalle familialeavecunpoêle à bois. TROP BELLE POUR ATTENDRE. Agissez vite! MLS 10588642
Remarquable bord de l’eau ayant subi tous les rénovations afin de rendre cet endroit votre ultime évasion. Cuisine en érable avec comptoir de Granite. Salle de bain attenante a la CCP incroyable avec maquilleuse, bain thérapeutique, doucheséparé, “walk-incloset”.Bordde l’eaumagnifiqueavecaménagement, marche de ciment menant à l’eau avec grand quai. MLS 10309568 Iannick Champagne, 450 566-1173
La campagne entre Lachute et Morin- Heights; super terrain privé avec ruisseau qui le traverse. À voir! MLS 10945234 Denis Richer, 514 781-0003
FASSET
UN COIN DE PARADIS !
DUPLEX À LACHUTE
LACHUTE - PETIT MAIS SPACIEUX!
PITTORESQUE DOMAINE DE 1.6 ACRES
Vous rêvez d’un bord de l’eau et d’une maison neuve? Alors ne cherchez pas plus loin. Magnifique propriété de 2 chambres ayant été complètement refait de la fondation au toit, intérieur entièrement reconfiguré afin d’avoir une vue imprenable du bord de l’eau. 175 pieds de façade sur la rivière des Outaouais pour une superficie totale d’une acre. MLS 10545682 Mario Cyr, 613 677-0588
Superbe propriété solide de 4 CAC, situé dans un coin tranquille et famillial. À quelques pas de l’autoroute 50 et de tous les services et activités pour toute la famille. Cour ensoleillée et privée, garage attaché et bien plus...Osez comparer! MLS 8737835 René Taschereau, 450 566-5459
William MacKimmie, 514 953-7336 Sur le bord de Lac Kennedy. Maison principale restaurée avec goût, ainsi qu’un chalet construit en 2009 et garage détaché de 2 étages. Située a 5 min de Lac Carling (Golf/Hotel) et 40 min.de Mt-Tremblant. Un endroit idéal pour vos antiquités! MLS 8720988
Spacieux plain-pied tout brique et pierre, 3 CAC, 2 SDB Grandes pièces, près du centre ville, Foyer au salon, grand terrain paysager, avec un 2 1/2 présentement loué. Idéal pour propriétaire occupant ou investisseur. MLS 8587215 Marie-Andrée Couture, 450 495-1450
William MacKimmie, 514 953-7336 Jolie maison en plein cœur de Lachute; 3 chambres, grande cuisine facile à entretenir. Cour privé et clôturé + 2 remises. POURQUOI LOUER? MLS 10393267
Louise Doiron Courtier immobilier 450 495-1143
Allan MacDowell Dirigeant d’agence et Courtier immobilier agrée 514 999-2615
Lyne Grignon Courtier immobilier 514 347-5242
Véronique St-Jean Courtier immobilier 514 918-8242
Francine Guay Beauchamp Courtier immobilier 514 717-6121
André St-Jean Courtier immobilier 450 694-1414
Stéphane Campeau Courtier immobilier agréé 450 566-5252
Iannick Champagne Courtier immobilier agréé 450 566-1173
Brigitte Thomas Courtier immobilier agréé 450 566-3761
Lynda Fauteux Courtier immobilier 514 952-8810
Eric Caluori Courtier immobilier 450 806-5182
Sylvain Lessard Courtier immobilier agréé 514 591-6549
Denis Richer Courtier immobilier 514 781-0003
Isabelle Archambault Courtier immobilier 450 495-0116
599, rue Principale, Lachute (Qc) J8H 1Y8 | 450 562-5252 WWW.REMAX-QUEBEC.COM Franchisé indépendant et autonome de RE / MAX Québec inc.
René Taschereau Courtier immobilier agréé 450 566-5459
Mario Cyr Courtier immobilier 613 677-0588
William Mac Kimmie Courtier immobilier 514 953-7336
Marie-Andrée Couture Courtier immobilier 450 495-1450
ACTUALITÉ
Roland Richer démarre sa campagne
LIQUIDATION FAITES UNE OFFRE! TOYOTA LACHUTE
qu’Argenteuil était une circonscription orpheline. Les Libéraux ont pris Argenteuil pour acquis depuis bien trop longtemps et ils ont négligé les citoyens en attendant près de 6 mois pour déclencher des élec- tions partielles.» a attaqué Roland Richer. Les dossiers comme celui de l’hôpital, ce- lui de l’état des routes d’Argenteuil et celui du décrochage scolaire sont aussi parmi ses priorités. Il indique avoir pris le temps de rencontrer la directrice-générale par intérim du Centre de santé et de services sociaux (CSSSA), Carole Deschambault, et le Dr Jeffrey Sirzyk. Il indique avoir fait ces démarches pour en savoir davantage sur ce qu’il advient de l’hôpital et pour obtenir la version des faits quand à l’arrestation du Dr Syrzik, qui est survenue le 27 février dernier. Rappe- lons que ce soir-là, le médecin avait refusé de transmettre des données concernant le dossier d’un jeune poupon de 2 mois aux policiers de la Sureté du Québec d’Argen- teuil –qui étaient sans mandat- et que ces derniers avaient procédé à son arrestation de façon « musclé ». Après avoir été relâ- ché, Jeffrey Sirzyk a remis sa démission au CSSSA. Notons que ce n’est qu’un mois plus tard, soit le 12 avril dernier, que le méde- cin a appris qu’aucune accusation ne serait portée contre lui par le directeur des pour-
suites criminelles et pénales. Roland Richer a aussi tenu à parler d’une des initiatives qu’il a pu mettre en branle durant son court mandat de député. « J’ai mandaté le maire de Grenville-sur-la- Rouge, John Saywell, pour qu’il évalue s’il serait possible d’ouvrir un campus ou des locaux où pourraient être prodigué des cours post-secondaires – du cégep ou d’une université- dans Argenteuil. La remise du rapport est prévue pour la mi-septembre. » a-t-il mentionné. Finalement, Roland Richer a déploré l’état des routes de la circonscription. « La journée de mon élection, c’était aussi la dernière journée pour les municipalités du Québec - et celles d’Argenteuil - pour faire application pour obtenir des fonds en ver- tu d’un programme du gouvernement du Québec pour améliorer les routes des mu- nicipalités. Si un député avait été élu avant cette date , il aurait aidé à faire connaître ce programme. C’est plus de 300 000$ qui aurait pu être redistribué pour améliorer les routes d’Argenteuil. » a-t-il lancé. Soulignons que le scrutin des élections générales se tiendra le 4 septembre pro- chain. Rappelons que Roland Richer a obte- nu officiellement une avance de 593 votes sur sa rivale libérale, Lise Proulx, le 11 juin dernier lors des élections partielles.
JULIE GODIN julie.godin@eap.on.ca
LACHUTE | C’est au 325, rue principale à Lachute que le candidat du Parti Québé- cois et député sortant, Roland Richer, a dé- cidé de déménager ses pénates le temps des élections générales. C’est vendredi dernier que Roland Richer a invité ses partisans à venir inaugurer le local élec- toral. Le candidat péquiste a aussi profité de l’occasion pour motiver ses troupes et a indiquer quelques enjeux majeurs qu’il compte défendre tout au long de la cam- pagne et lors d’un éventuel mandat. Il a d’abord tenu a spécifié qu’il n’a pas chômé au cours des derniers mois. L’homme qui a été élu le 11 juin dernier a ouvert son bureau de circonscription en juillet à Lachute. Bien qu’il indique avoir pu régler de nombreux dossiers avec son équipe, il a tenu à souligner que plusieurs dossiers ont été mis en suspens depuis le 16 décembre 2011. « Depuis la démission de l’ex-député beaucoup de dossiers ont été mis en veilleuse. Plusieurs organismes n’ont pu recevoir des sommes importantes à leur fonctionnement et à leur budget parce
stock U-407 ToyotaYaris2008
88 500 km, très propre / groupe électrique / automatique / noir 9 900 $
stock 12-079A Toyota Yaris HB 2012 3 305 km, presque neuf / 3 portes / automatique/ gris 13 900 $
Photo Julie Godin
stock 12-251A Toyota Corolla 2010 37 000 km, impeccable / tout équipée / pneus hiver inclus / automatique/ beige 13 900 $
TRANSPORT • 10 et 12 roues • Semi-remorque • Transport livraison SUR PLACE • Topsoil • Terre noire • Pierre • Sable et poussière de pierres
Larivière et Fils inc. TRANSPORT Terrassement
stock 12-261A Toyota Corolla 2010 89 900 km, faut voir / tout équipée / pneus hiver inclus / automatique / gris 11 995 $
PÉPINE, BOUTEUR- PELLE CAMION • À l’heure / à contrat Service de fardier
275, ave Béthany, Lachute 450 562-5235 1 800 665-5235 www.toyotalachute.com
Tél. : 450 533-4460 • Cell. : 450 566-1215 • Téléc. : 450 533-5106 540, rue des Érables, Brownsburg-Chatham Couriel : transportlariviereetfils@bellnet.ca
ACTUALITÉ
editionap.ca
Lise Proulx mise sur l’économie pour la victoire
Citant le Plan Nord en exemple pour la création d’emplois directs et indirects dans les secteurs primaire et secondaire, Lise Proulx a fait de l’économie provinciale et ré- gionale sa priorité pour sa campagne élec- torale dans Argenteuil. « Nous venons de traverser une crise économique très importante et le gouver- nement libéral a alors pris ses responsabili- tés et a agi courageusement et rapidement,
précise la candidate. Le taux de chômage est passé de 8,3 % à 6,5 % et nous pouvons dire qu’une bonne gestion équivaut à un maintien des emplois et procure sécurité et stabilité. » À moins d’un mois des élections gé- nérales, les libéraux d’Argenteuil veulent stimuler l’électorat pour reprendre les votes perdus lors de l’élection partielle de juin dernier. « Il va falloir motiver les citoyens car ils ont pris pour acquis la victoire du Parti libéral lors de l’élection partielle, indique Lise Proulx. Nous allons donc travailler fort sur le terrain et rencontrer les citoyens dans les 17 municipalités de la circonscription. » Lundi dernier, les libéraux ont lancé cette offensive de motivation avec l’ouverture du local électoral sur la rue Principale à Lachute. Une centaine de sympathisants étaient présents lors de l’événement durant lequel Lise Proulx a décrié la « campagne de peur » de ses opposants en ce qui concerne l’avenir du CSSS d’Argenteuil et a indiqué qu’elle ferait de l’hôpital une de ses priorités advenant une victoire aux urnes. Enfin, selon Lise Proulx, le PLQ est le seul parti à offrir aux citoyens d’Argenteuil une vision économique pour le Québec. « Le PQ propose la souveraineté du Qué- bec avec un référendum qui coûtera des millions aux Québécois et la CAQ souhaite mettre la hache dans les services publics en abolissant pas moins de 6 000 emplois. Tél. : 562-3101 Dr LYNNE E. CHADWICK, B.Sc., D.D.S. Dr RONALD L. KORZINSTONE, B.Sc., D.D.S. CHIRURGIENS-DENTISTES 617, rue Principale, Lachute (Qc) J8H 1Y6 LES PROFESSIONNELS THE PROFESSIONALS
Dans Argenteuil, les citoyens veulent gard- er leur emploi, fonder une famille, s’acheter une maison, pour ce faire il faut une écono- mie forte», conclut Lise Proulx. Alain Ambeault à la tête des Clercs de Saint-Viateur
STÉPHANE LAJOIE stephane.lajoie@eap.on.ca
LACHUTE | La candidate libérale Lise Proulx a choisi l’Aéroport de Lachute pour officiellement lancer sa campagne élec- torale le 3 août dernier, sous le signe de l’économie.
Photo Stéphane Lajoie
Lise Proulx est prête pour reprendre Argenteuil des mains du Parti québécois.
16 600 copies
Alain Ambeault
Le 14 juillet dernier à Ariccia en Italie, les 39 délégués internationaux des Clercs de Saint-Viateur ont élu le Lachutois Alain Ambeault au titre de supérieur général de l’institut de vie consacrée des Clercs. Ce dernier succède ainsi à l’Américain Mark Francis, dont le mandat de six ans s’est terminé en 2012. Alain Ambeault siège au Conseil général des Clercs depuis maintenant six ans. Il sera de passage à Lachute ce di- manche pour célébrer une messe en l’église Sainte-Anastasie à 11 heures, en l’honneur de sa mère défunte (Ray- monde Rhéaume). Ne manquez pas l’édition du 15 août de L’Argenteuil pour une entrevue avec le nouveau supérieur général.
Bertrand Castonguay , président, bertrand@eap.on.ca Roger Duplantie , d.g. journaux, roger@eap.on.ca François Leblanc , directeur, francois.leblanc@eap.on.ca François Bélair , ventes et développement, fbelair@eap.on.ca
Dr Gilles Dubé Dentiste M.SC., ADM. SANTÉ Dr Audrey Lépine Dentiste D.M.D
Publié le mercredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON K6A 1K7 Tél. : 613 632-4155 • Téléc : 613 632-8601 Bureau : 52, rue Principale, Lachute (Qc) J8H 3A8 - C.P. 220 J8H 3X3 Gilles Normand, dir. de production et de la distribution, gilles.normand@eap.on.ca Julien Boisvenue , dir. de l’infographie et du prépresse, julien.boisvenue@eap.on.ca Nouvelle : argenteuil@eap.on.ca Publicité : francois.leblanc@eap.on.ca
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.
Une équipe qui se soucie de votre sourire Dentisterie familiale et esthétique Services dentaires complets pour toute la famille : • Examen • Radiologie • Soins d’hygiène • Dentisterie esthétique • Restaurations sur implants • Traitement de canal • Blanchiment • Chirurgie • Soins d’urgences 46, Providence, Lachute (Québec) J8H 3K9 • 450 562-0277
Tél. : 450 562-2494 • Fax.: 450 562-1434 1 800 561-5738 • www.largenteuil.ca Distribution totale : 16 600 copies # convention : 0040012398
Représentation nationale Montréal : 514 866-3131 • Toronto : 416 362-4488
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause.
ACTUALITÉ
editionap.ca
Les familles sont fières de leur festival STÉPHANE LAJOIE stephane.lajoie@eap.on.ca
émouvant et une explosion d’humour. Le rock et le country y ont fait bon ménage et les caravaniers se sont joints aux festi- valiers pour célébrer l’été au gré de la mu- sique et des bonnes blagues. « Nous sommes venus en famille au fes- tival pendant quatre jours, a confié une résidente de Saint-Philippe. Les enfants ont beaucoup aimé la journée d’ouverture dans notre patelin et nous avons tous bien
ri lors de la grande soirée d’humour de jeudi dernier. D’année en année, le festival demeure abordable pour que les familles d’Argenteuil puissent y aller souvent sans avoir à se vider le portefeuille. C’est parfait ainsi et bravo aux organisateurs. » Le 1er août, le chapiteau était bondé pour la présentation du spectacle Génération YÉYÉ de la troupe de théâtre des Produc- tions Coup D’Chœur. La pièce a donné le ton au festival et la foule était nombreuse le lendemain pour la première de trois soirées de spectacles sur la grande scène. En début de soirée, la jeune chanteuse Jessica Martin a réchauffé la foule tandis que Sergio Sossio, Eileen Wilson et Alex Kwan faisaient danser les caravaniers sous le chapiteau country. Lors de l’explosion d’humour, c’est le bruiteur Charly Pop qui a volé la vedette avec une performance incroyable d’effets sonores au micro. « Je n’ai aucune idée comment il réussit à faire tant de bruits différents, a lancé un spectateur. On dirait que les bruits viennent de toutes les directions. C’est vraiment im- pressionnant. » Des blagues bien tournées de François Léveillée à l’humour sulfureux de Chris- topher Williams, la foule en a ri un coup. L’humoriste André Sauvé ne pouvant mont- er sur scène en raison de problèmes de san- té, le Festival a fait appel à l’imitateur Steve Diamond pour combler le vide. « C’est une agréable surprise de revoir Steve Diamond au festival, a confié une spectatrice. Ses imitations de Ginette Reno et de Ozzy Osbourne me font toujours vi- brer au max. »
LACHUTE | Encore une fois cette année, le Festival de la famille d’Argenteuil a fait courir les foules à Lachute avec une pro- grammation diversifiée comprenant des spectacles dans le vent, un hommage
cartes d’affaires
Photos Stéphane Lajoie
Sous le chapiteau country, de nombreux artistes ont fait revivre les classiques d’autrefois et chanté les ballades impré- gnées de vérité et d’amitié que seule la musique country peut offrir.
Licence 2269-9250-53
R.B.Q. 8273-0862-09
9079-7853 Québec inc.
450-562-0323 DANIEL LALANDE • Cell. : (514) 824-0320 Coffrage et finition Dalle radiée, galerie, garage, patio, trottoir, maison Réparation de fondation Mini-Excavation • Bloc de béton • imperméabilisation • • Drain français • TRAVAUX DE BÉTON Construction FRANCOIS LALANDE + de 40 ans d’expériences à votre service. INC R.B.Q. 2273-0071-08 Tél. : 562-8043 Téléc. : 562-2751 435, av. Argenteuil, Lachute (Qc) J8H 1W8 CONSTRUCTION ET RÉNOVATION COMMERCIALE - INDUSTRIELLE - RÉSIDENTIELLE
En plus de faire des blagues sur la situa- tion économique et la crise immobilière, François Léveillée ne s’est pas gêné pour faire un salut d’honneur à ses voisins banlieusards et péteux de broue.
-ACCRÉDITÉ POUR SUBVENTION -RÉNOVATIONS RÉSIDENTIELLES ET COMMERCIALES -PORTES ET FENÊTRES
LACHUTE, QC. R.B.Q: 8347-6150-12 T. 450 562-7657
Tél. (450) 562-7530 Fax : (450) 562-5073 Cell. : (514) 977-9536
Entreprise de Lachute
Gabriel Guay Paysagiste Inc. Spécialiste en aménagement extérieur • Résidentiel et commercial
• Ensemencement hydraulique • Tourbe • Arbres • Pavé uni, etc. Mur de soutènement • Vente et installation de clôtures Frost • Balayage de stationnement 234, route des Seigneurs Richard Lemay Saint-André-d’Argenteuil (Qc) propr. J0V 1X0
Bien des familles ont accepté l’invitation des Chevaliers de Colomb pour une soirée d’humour le 2 août.
Le bruiteur Charly Pop en a mis plein les oreilles lors du festival.
R.B.Q. 5626-5408-01
CMMTQ
FINITION INTÉRIEURE ET EXTÉRIEURE TOITURE TRAVAUX GÉNÉRAUX
450 562-6523 Nettoyage, réparation de fournaise à l’huile
LES RÉNOVATIONS LEBRUN ET FILS 540, rue Principale, Lachute QC J8H 1Y7 T./F. 450 562.5522 • C. 514 919.9128
PLANCHERS DE BOI S
• INSTALLATION • SABLAGE • VERNISSAGE
Roger Gosselin, propr.
T ÉL . : 450 562-1616 C ELL . : 450 569-8630 P ROPRIÉTAIRE M ARIO L AROCQUE
R.B.Q. 8334-8045-25 Email : renovationml@hotmail.com 262, rte du Canton, Brownsburg-Chatham J8G 1R4
Finitions : Huile • Cristal • « Synteko » Estimation gratuite Satisfaction garantie
Tél. : 450 562-4536 Cell. : 514 594-4536
ACTUALITÉ
editionap.ca
Le 23e festival de la famille se termine en beauté
Brigitte Boisjoli et sa bande demusiciens étaient très dynamiques . Ils ont fait danser les spectateurs aux rythmes des chansons de son premier album Fruits défendus Photos Julie Godin
pluie de bonbons ont aussi fait le bonheur des petits et des grands. Sur le site, c’est le groupe Tonnedebrique qui a pris le relais en interprétant les célè- bres chansons du groupe québécois. Vis- iblement, ils en ont surpris plus d’un qui ne tarissaient pas d’éloges sur leur perfor- mance. « Ils sont assez bons. Je suis contente de découvrir ce groupe : Tonnedebrique. » nous dit Manon Collin, visiblement en- chantée. Le maire de Lachute, Daniel Mayer, semble aussi avoir apprécié le spectacle, lui qui fredonnait leurs chansons. Vers 22h, c’est Brigitte Boisjoli qui a pris le plancher. Avec sa voix de stentor, elle a fait revivre à son auditoire plusieurs phases de sa vie de jeune drummondvilloise. Après avoir entonné quelques compositions per- sonnelles, elle a enchaîné avec des clas- siques d’artistes comme : Tina Turner, Janis Joplin, Johnny Cash et Dolly Parton. Elle a d’ailleurs fait une très belle interprétation de Love me tender d’Elvis Presley. Soulignons que cette 23e édition s’est déroulée sans la présence de celui qui a été l’instigateur du festival de la famille, Syl- vain Demers. Un hommage lui a d’ailleurs été rendu ce samedi. C’est avec les specta- cles d’Hugo Lapointe, de Nadja et les feux d’artifice que s’est terminé le festival.
JULIE GODIN julie.godin@eap.on.ca
LACHUTE | Le festival de la famille 2012 s’est conclu en fin de semaine et s’est déroulé dans la joie comme à l’habitude. Une belle parade et une brochette d’artistes ont fait le bonheur des amateurs de musique. Ainsi, ce vendredi, le groupe Tonnedebriques a fait revivre aux ama- teurs d’Offenbach les célèbres composi- tions et les mélodies des célèbres « bums » au cœur tendre d’Offenbach . La soirée du vendredi s’est conclue avec la ravissante Brigitte Boisjoli qui a fait danser la foule au son de nombreux classiques qui ont bercé son enfance. Tout Argenteuil était réuni ce vendredi pour admirer les chars allégoriques qui ont défilés sur la rue Bethany, la rue Principale et la rue de la Providence. Les participants à la parade n’ont pas lésiné sur la créativi- té. Les Lions, les Chevaliers de Colomb, les pompiers de Lachute, Cascades et le Car- refour jeunesse emploi – pour ne nommer que ceux-là - se sont creusés la tête pour offrir tout un spectacle. Sucettes glacées et
Plus de 3 900 sucettes glacées ont été distribuées par les membres du Club des Lions lors de la parade du festival de la famille ce vendredi.
COMMUNAUTÉ
GRANDE VENTE des manufacturiers
Chien en vue
90 jours pour payer 90 jours pour payer to pay
+
Photo Stéphane Lajoie
*
LACHUTE | Vendredi dernier, la Fondation MIRA était dans les rues de Lachute pour accompagner Sébastien Joanisse dans son entraînement de mobilité avec son nou- veau chien-guide Orion. Aveugle de naissance, le citoyen de 21 ans continue son apprentissage avec le harnais pour faciliter ses déplacements et gagner en autonomie. « J’ai passé le mois de juillet chez MIRA pour que je sois à l’aise avec les techniques et le chien et ça fait maintenant plus d’une semaine que nous travaillons ici à Lachute pour familiariser Orion avec mon envi- ronnement, explique Sébastien Joanisse. Auparavant, j’ai fait environ un an et demi d’entraînement avec la canne blanche pour être bien à l’aise des mes mouvements avant de pouvoir débuter avec le chien. » Rendu à ce stade de l’entraînement, Sébas- tien Joanisse doit être en confiance car il doit maintenant traverser les rues avec Orion et retourner chez lui en suivant les bordures de rue. En l’absence de vision, les obstacles ano- dins comme une poubelle et les véhicules stationnés le long de la rue peuvent devenir problématiques si le lien entre le chien et le maître n’est pas au rendez-vous. Selon MIRA, le chien a été entraîné pour exécuter une série de comportements qui l’amènera à guider un aveugle sécuritaire- ment et efficacement. Le maître demeure cependant en contrôle, et c’est lui qui doit donner les directives au chien pendant que ce dernier devient ses yeux. « Lorsque la personne se déplace avec un chien-guide, c’est le chien et non lui qui initie les mouvements. Ce type de déplace- ment s’apparente beaucoup à des déplace- ments guidés par une autre personne avec la différence bien sûr que la personne ne peut compter que sur elle-même pour s’orienter lorsqu’elle se déplace avec son chien, ex- plique Hélène Guérette, spécialiste en orien- tation mobilité, dans le programme de MIRA. « La personne doit être en mesure d’ap- prendre à bien suivre un mouvement, donc d’apprendre à bien répondre aux informa- tions transmises par le biais du harnais. » Au cours des prochains mois, Sébastien continuera à se familiariser avec Orion, qui apprendra à son tour à mieux comprendre l’environnement de sa résidence, de son quartier et de ses autres déplacements en ville. Selon MIRA, un chien-guide peut être le fidèle compagnon d’une personne aveugle pendant près de 10 ans avant de prendre sa retraite.
899 $ 6 mcx Reg : 1399 $
Mobilier de chambre en bois, style contemporain Comprend : Tête et pied de lit, rails, miroir, bureau double, 1 table de nuit. Quantités limitées
F AUTEUIL INCLINABLE BERÇANT R OCKING RECLINER CHAIR
699 $ Mobilier de salle à manger en bois Dimensions : 42 x 64 Avec extension : 42 x 82 Quantités limitées 6 mcx Reg : 1099 $ 6 mcx incluant le banc 6 mcx. Reg. 1099 $ 6 mcx incluant le banc M ilier de salle à manger en bois Dim nsions : 42 x 64, avec extension : 42 x 82. Quantités limitées.
6 pces including bench
à partir de / from 499 $
Wood Dining Room Set Dimensions : 42 x 64, with extension : 42 x 82. Limited quantities.
Q
F AUTEUIL SUR BILLES G LIDING C HAIR
à partir de / from 399 $
899 $ Reg : 1399 $
Modulaire en cuir laminé, qualité supérieure Ottoman, format large 399 $ , Reg. : 499 $ Modulaire en cuir laminé, qualité supérieure Ottoman, format large 399 $ , Reg. : 499 $ Sectional, bi-cast, superior quality Large format ottoman 399 $ , Reg. : 499 $
Q
5676, route 34, Vankleek Hill, Ontario 613 678-2004 • 1 800 587-2828 Visitez notre site Internet à : www.accentmeubles.com. LEVAC FURNITURE INC. Financement disponible Livraison gratuite* OUVERT : Lundi au mercredi : 8 :30 AM à 5:30 PM Jeudi : 8:30 AM à 7 PM Vendredi : 8:30 AM à 8 PM Samedi. : 8:30 AM à 4 PM
PORTRAIT
editionap.ca
C’est aussi à Saint-André-d’Argenteuil qu’est née son envie de s’impliquer dans la coopérative Solidarité Découvertes d’Ar- genteuil. « En parlant avec les autres pro- ducteurs et commerçants, j’ai découvert plusieurs amis (es). Marie-Josée Vigeant était notamment parmi eux et elle avait plein d’idées intéressantes dont celle de créer la coopérative », se souvient-elle. Avec la fondation de la coopérative au printemps dernier, sa production de fleurs a débuté plus sérieusement. Aujourd’hui, Marie Châtillon fait notamment parvenir des fleurs à un restaurateur de Saint-Jé- rôme. Malgré l’attrait que stimulent les fleurs comestibles dans la population, c’est plutôt en les transformant en sels aroma- tiques que son produit prend de la valeur. Ceux qui sont intéressés à rencontrer les producteurs de produits d’ici et Marie Châtillon peuvent se rendre les samedis – jusqu’au 25 août prochain- entre 9 h et 13 h au Marché Découvertes d’Argenteuil, dans le stationnement du presbytère de l’église St-André-Apôtre à Saint-André-d’Argen- teuil. Il est aussi possible de visiter la page colorée de Marie Châtillon au www.jardins- marichat.com. Que de belles fleurs au Jardin de Marichat ! JULIE GODIN julie.godin@eap.on.ca
ST-COLOMBAN | La trésorière de la coo- pérative Découvertes d’Argenteuil, qui a été créée ce printemps, cultive des fleurs. Pas des fleurs destinées aux fleuristes, messieurs, mais des fleurs destinées pour la table à manger. Cette femme au cœur de la soixantaine, c’est Marie Châtillon. Elle a décidé de réaliser son rêve il y a de cela deux ans et elle a démarré son entre- prise de fleurs comestibles. Marie Châtil- lon nous a ouvert les portes de son joli jardin secret; ouvrez-bien vos yeux, c’est délicieux! Capucines, centaurées et hémérocalles ne sont que quelques unes des variétés qu’elle a choisies de faire pousser. Jaune, bleu, violet et des tons d’orangés se mélangent harmonieusement par-ci et par-là. Son do- maine, bordé d’un lac, de grands arbres et d’un petit ruisseau discret, a de quoi faire rêver. Un vrai petit nid! Marie Châtillon a eu la piqûre de l’horti- culture alors qu’elle était toute jeune. « Je me souviens avoir eu un livre pour enfant qui traitait de botanique et ça me captivait. Ça m’a beaucoup inspiré et depuis j’ai tou- jours aimé jardiner », raconte-t-elle. C’est toutefois le destin qui a fait bifur- quer son chemin lors du décès de son conjoint Michel. C’est à ce moment-là que la Montréalaise d’origine a trouvé son oasis de paix à Saint-Colomban. Cette graphiste de profession caressait depuis longtemps l’idée de réaliser un projet comme celui de partir en affaire. C’est aussi avec la retraite que son projet a pu éclore. C’est au contact d’amies dans le métier et avec son bagage de connais- sances sur l’horticulture qu’elle s’est lan- cée. Elle a commencé avec la fabrication de miels aromatisés à la rose et à la menthe et s’est tranquillement orientée vers ce qu’elle produit le plus fréquemment aujourd’hui, des sels aromatiques aux fleurs et aux fines herbes de son jardin. « Au départ, c’est mon amie Marie qui vendait des produits au marché de Saint- André-d’Argenteuil qui m’a demandé un coup de main à son kiosque. Elle m’a invitée à apporter des produits pour en vendre… et ça a fonctionné, des gens achetait mes produits! », explique-t-elle avec le sourire.
Les fleurs de Marie Châtillon sont notam- ment cultivées sans pesticide.
FINANCEMENT JUSQU’À 48 MOIS 0 % †
PRIX RÉDUITS
ELANTRA 2012 TOURING GL
AUTOROUTE : 6,4 L/100 KM 44 MI/GAL ʈ
INCLUANT : LE CLIMATISEUR ET LE COFFRE À GANTS RÉFRIGÉRÉ ■ LES SIÈGES CHAUFFANTS (AVANT) ET LES RÉTROVISEURS DÉGIVRANTS ■ 6 COUSSINS GONFLABLES AVEC APPUIE-TÊTES ACTIFS (AVANT) ■ LE RÉGULATEUR DE VITESSE ■ LES GLACES, RÉTROVISEURS ET LE TÉLÉDÉVERROUILLAGE DES PORTIÈRES ÉLECTRIQUE ELANTRATOURINGGL,MANUELLEÀ5RAPPORTS. FRAISDE LIVRAISONETDEDESTINATIONETDROITS INCLUS.TVHENSUS.
MAINTENANT À 15 995 $ ʕ INCLUANT LE CLIMATISEUR
0 % †
ÉTAIT À 19 830 $
Modèle GLS montré
FINANCEMENT SUR 48 MOIS
INCLUANT : LE CLIMATISEUR ■ LES SIÈGES CHAUFFANTS (AVANT) ET LES RÉTROVISEURS DÉGIVRANTS ■ 6 COUSSINS GONFLABLES AVEC APPUIE-TÊTES ACTIFS (AVANT) ■ LE RÉGULATEUR DE VITESSE ■ RADIO XM ® AVEC SYSTÈME TÉLÉPHONIQUE MAINS LIBRES BLUETOOTH ® SONATA GL AUTOMATIQUE. FRAIS DE LIVRAISON ET DE DESTINATION ET DROITS INCLUS. TVH EN SUS. 2013 SONATA
AUTOROUTE : 5,7 L/100 KM 50 MI/GAL ʈ
MAINTENANT À 22 995 $ ʕ 0 % † FINANCEMENT SUR 48 MOIS INCLUANT LA BOITE AUTOMATIQUE ET LE CLIMATISEUR
Modèle Limited montré
ÉTAIT À 25 700 $
LAVOITUREPLEINEGRANDEUR AUMEILLEURRENDEMENT ÉNERGÉTIQUE–PRIXÉCOÉNERGIE DERESSOURCESNATURELLES CANADAPOURLESVÉHICULES2012^
COTEDESÉCURITÉ LAPLUSÉLEVÉE ENCASDECOLLISION ʆ AGENCEFÉDÉRALEAMÉRICAINEDE SÉCURITÉROUTIÈRE (NHTSA).
2012 TUCSON
AUTOROUTE : 7,4 L/100 KM 38 MI/GAL ʈ
INCLUANT : LE CLIMATISEUR ■ CONTRÔLE DU FREINAGE EN DESCENTE ET ASSISTANCE AU DÉPART EN MONTÉE ■ DIRECTION À ASSISTANCE ÉLECTRIQUE SELON LE RÉGIME MOTEUR ■ BECQUET ARRIÈRE ■ PORTS IPOD ® /USB/MP3 AUXILIAIRE TUCSON L, BOITE MANUELLE À 5 RAPPORTS. FRAIS DE LIVRAISON ET DE DESTINATION ET DROITS INCLUS. TVH EN SUS.
MAINTENANT À 17995 $ ʕ INCLUANT LE CLIMATISEUR
0 % †
ÉTAIT À 21 895 $
Modèle Limited montré
FINANCEMENT SUR 48 MOIS
INCLUANT : TRACTION INTÉGRALE ■ CLIMATISEUR ■ TOIT OUVRANT ÉLECTRIQUE ■ SIÈGES AVANT CHAUFFANTS ET RÉTROVISEURS DÉGIVRANTS ■ RÉGULATEUR DE VITESSE ■ RÉGULATEUR DE VITESSE ■ RADIO XM ® AVEC SYSTÈME TÉLÉPHONIQUE MAINS LIBRES BLUETOOTH ® ■ ROUES EN ALLIAGE DE 18 PO PRIX DE VENTE : 27 095 $ ʕ SANTA FE AVEC ENS. PREMIUM, À TRACTION INTÉGRALE. LE PRIX DE VENTE INCLUT 4 500 $ EN AJUSTEMENT DE PRIX. ‡ FRAIS DE LIVRAISON ET DE DESTINATION ET DROITS INCLUS. TVH EN SUS. SANTA FE À TRACTION INTÉGRALE AVEC ENS. PREMIUM 2012
AUTOROUTE : 7,7 L/100 KM 37 MI/GAL ʈ
Le jardin de Marie Châtillon a de quoi faire rêver les horticulteurs.
EN AJUSTEMENT DE PRIX ‡ 5 500 $
0 % †
Modèle Limited montré
FINANCEMENT SUR 48 MOIS
4 e TIRAGE LOTO VOYAGES LIONS LES GAGNANTS : LIONS LACHUTE
5 ans/100 000 km – Garantie globale limitée 5 ans/100 000 km – Groupe motopropulseur 5 ans/100 000 km – Garantie sur les émissions
HyundaiCanada.com
1) Billet no.67, Debra-Anne Dorion , Voyage à Punta Cana, valeur de $2 458 2) Billet no. 115, Nicole Plante , 100 $ Lions, trésorier - Philippe Ayers
PAPERTO INSERT DEALERTAG HERE Hawkesbury Hyundai 291, chemin Tupper Hawkesbury, 1 866 632-4144
Carole Desabrais Secrétaire- réceptionniste Préposée aux annonces classées
Servez-vous de votre carte
Téléphonez-nous sans frais au 1-800-561-5738 dans les zones 450, 514, 613 et 819
ANNONCES CLASSÉES • (450) 562-2494 RUBRIQUES À VENDRE Autos – Camions 1 Véhicules récréatifs 2 Antiquités à vendre 3 Divers à vendre 4 Chalets à vendre 5 Articles de ferme 6 Bois de chauffage 7 Maisons – Condos à vendre 8 À LOUER Divers espaces 11 Logis – Condos à louer 12 Résidences d’accueil 13 Maisons à louer 14 Chalets à louer 15 Chambres à louer 16 AUTRES Cours divers 17 Garderies – Gardiennes Recherche gardienne Animaux Offres d’emplois Demandes d’emplois Occasions d’affaires Recherche Ventes de garage – À l’encan Perdu – Trouvé • Jour et heure limite : Vendredi 16 h • Une parution (jusqu’à 25 mots) : 10 $ (COMPREND INTERNET) • Chaque mot additionnel : 15¢ • Répétition : rabais de 2 $ par parution consécutive • Encadrée : 1 $ additionnel (1 col. sans disposition)• Payable à l’avance AVIS AUX ANNONCEURS ! Nos annonceurs sont priés de noter que toutes leurs annonces doivent être publiées en conformité avec la Loi sur la protection du consommateur, article 42, qui stipule : « Aucun commerçant dans un messsage publicitaire, ne peut omettre son identité et sa qualité de commerçant ». Ils sont aussi priés de vérifier leur(s) petite(S) annonce(s) dès la première parution. L’Argenteuil ne se rend pas responsable d’une insertion d’une annonce erronée. Toute annonce, grande ou petite, n’est acceptée par L’Argenteuil qui si elle n’engage pas sa responsabilité pour un montant supérieur au coût de ladite annonce, en cas d’erreur ou d’omission. VISITEZ NOTRE SITE WWW.EDITIONAP.CA Terrains, terres et fermes à vendre 9 Commerces – Immeubles (à vendre ou à louer) 10 Santé-Beauté 18 19 20 Offres de services Attention – Avis 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 Personnel Prières Prochains évènements
3-1/2 entre Lachute et St-André d’Arg. , demi sous-sol, endroit paisi- ble, 435$ par mois. Ré- férences requises. (514)246-1976 après 18h et fin de semaine. 4-1/2 (bas), ENSO- LEILLÉ, à Lachute rue Principale (coin Aé- roparc). Chauffé et éclairé, 695$ par mois. Libre 1er septembre, référence demandé. Rens. 514-575-2732. 5-1/2, 3 C.C 348-A Ave. d’Argenteuil, LA- CHUTE, demi-sous- sol, rénové, plancher flottant, bien éclairé, échangeur d’air, pas d’animaux. 750$ par mois, chauffé, éclairé. Cour arrière clôturée, cabanon, libre. Mem- bres Locateurs Avertis. 450-562-3686 A BROWNSBURG, 4-1/2 , place de range- ment, 400$ par mois, disponible 1er août. Contacter Paulette 450-533-4456 ou 450- 533-4782. À GRENVILLE VILLA- GE, 4-1/2 BAS, 595$ non-chauffé, face école primaire, libre actuellement. Pas d’animaux. (450)437- 2302 (frais acceptés) ou cell. 514-519-8096. À LACHUTE, 2 loge- ments 4-1/2 pièces, 283 et 285 Principale, 535$ par mois. Tous libres immédiatement. Rens. 450-562-9207, 514-232-0733. À LACHUTE 4-1/2 CONDO, nouvelle construction 2009, secteur recherché, 2 espaces de station- nement déneigés, cabanon inclus, très grand terrain, 760$ par mois. (514)942-5700. À LACHUTE, rue Du- vernay, 3-1/2, semi- meublés , possibilité chauffée, éclairé à dis- cuter, construction neu- ve , occupation immé- diate, 500$ par mois. (450)409-1186. À ST-ANDRÉ, 5-1/2 style condo, immeu- ble récent, prise lave- vaisselle, planchers flottants et cérami- ques, échangeur d’air, balcon avec portes françaises, stationnement, occu- pation immédiate. Pas d’animaux. 695$ par mois. 514-772- 1787, 450-623-1787. BACHELOR À LA CAMPAGNE, 369 Sin- clair, Brownsburg . Près Lac Carillon. Meublé, chauffé, éclai- ré, très propre. Idéal personne seule, stable et responsable, 480$ par mois. Libre. Soir, (514)884-5279. BACHELOR, grand 2-1/2, chauffé, éclairé et meublé. Entrée pri- vée, à 5 minutes de la rue Principale à Lachu- te. Disponible 1er sep- tembre. Références re- quises. (450)562-7418.
BEAU GRAND 3-1/2 (haut) centre-ville La- chute. Idéal pour per- sonne sans auto, près de tous services. Sta- tionnement déneigé, 440$/mois. Occupation immédiate. (450)533- 0385 du lundi au ven- dredi. BORD DE L’EAU, 4-1/2 chauffé, éclairé, câble inclus. Station- nement. Idéal pour per- sonne seule ou couple. Libre. 675$ par mois. Faut voir! Tour de l’Ile, Saint-André. (450)566- 5673. BROWNSBURG 3-1/2, chauffé, frais peint, planchers bois franc, 500$ par mois. Libre. Rens. André Lafleur. (450)533-6760. B ROWN S B U R G - CHATHAM, GRAND 6-1/2 (bas triplex) ré- nové, 2 s.d.b., sta- tionnements, occupa- tion immediate, 760$. AUSSI BEAU 5-1/2 (quadruplex) 2e étage 660$ libre. Pas d’animaux. ( 5 1 4 ) 9 9 4 - 8 4 0 8 , (514)951-7366. CHATHAM , rue des Érables, construction neuve été 2009, 2 CAC, 2 e étage, 695$ non chauffé, non éclairé et rez-de- chaussé, 750$ non chauffé, non éclairé. Walk in chambres des maîtres, fenêtres et thermostat énergie Star, balcons 8x10; rens. (514)796-6566, (514)296-9899. CHERCHE bons loca- taires pour PETIT LOFT, 325$ par mois, prises laveuse et sé- cheuse. Aussi LOGE- MENT 4-1/2. Situés ave. d’Argenteuil, La- chute. Occupation im- médiate. (450)562- 2666 GRAND 3-1/2 à 2 mi- nutes de l’Autoroute 50, entièrement réno- vé. Déneigé, disponible 1er septembre, 485$ par mois. Références. (450)566-1902. GRAND 3-1/2 semi sous-sol, au 128 La Lorraine, LACHUTE . Occupation immédiate. 430$ par mois. Rens. (450)562-9333 GRAND 4-1/2, 9, AVENUE ARGEN- TEUIL, LACHUTE, centre-ville, tranquille, disponible fin juin. 575$ par mois. Pas d’animaux. Rens. Mi- ke, le jour, (450)562- 7909. - 5 1 / 2 Économisez jusqu’à 1 mois de location 3 1 / 2 - 4 1 / 2
GRENVILLE, 1 MOIS GRATUIT. GRAND 4-1/2 rénové (11 loge- ments), frais peint, planchers flottants et céramique, non-chauf- fé, non-éclairé, entrées laveuse, sécheuse, sta- tionnement déneigé, pas d’animaux. Occu- pation immédiate. Rens. 819-242-1885. LACHUTE, 117-A Principale, BEAU GRAND 3-1/2 demi sous-sol, foyer, armoi- res chêne. Idéal pour personne seule, couple (tranquille). Très bon- nes références. 450$ par mois. 450-562- 8082, 450-491-4889. LACHUTE 4-1/2 , 685$, construction 2005, rue Catherine, grand rez- chaussé, planchers flottant, céramiques, terrasse, porte-patio, salle de lavage, entrée lave-vaisselle, station- nement, pas d’ani- maux. Disponible 1er août. Références requi- ses; (514)975-6406, s h a u n m a x - well@gmail.com LACHUTE, 420 rue Bethany, 1-1/2 (425$) chauffés, éclairés, meublés. Occupation immédiate. Rens. (450)566-5459. LACHUTE, au 16A des Bouleaux, demi sous-sol, paisible, très éclairé, insonorisé, échangeur d’air, gale- rie, remise, 2 stationne- ments, déneigement, accès cour arrière, pas d’animaux. Mem- bre locateurs avertis. Pour information (514)677-5038. LACHUTE, au 242-A Champlain, 5-1/2 au 2e étage, pas d’ani- maux, occupation im- médiate. 650$ par mois, chauffé, éclairé. Rens. (450)562-8152 ou 450-562-1347. LACHUTE, ave. d’Ar- genteuil, LUXUEUX 5-1/2 pièces , plan- chers de bois et céra- mique. Enquête de cré- dit. cell. 514-824-6201 BEAUX GRANDS BACHE- LORS ensoleillés, 3-1/2, neufs, insonori- sés, planchers flot- tants et céramique, 2 stationnements, cabanon, entrées la- veuse, sécheuse, en- quête crédit, pas de chien, 510$, libres. À voir! (514)913-3957, (514)710-4464. LACHUTE, centre- ville, GRAND 4-1/2 HAUT DE DUPLEX, avec stationnement, 590$ par mois. Occu- pation immédiatement. Rens. (450)838-9696. LACHUTE,
LACHUTE COIN BE- THANY ET ROBERT. 3-1/2, HAUTS, frais peint, planchers bois franc refait, 430$ par mois. Libre. 514-892- 0440, 514-244-1198. GRAND 3-1/2 entièrement ré- nové, rue Bellingham, près centre-ville, plan- chers flottants et céra- mique, armoires neu- ves, stationnement, Occupation immédiate. Références requises. Non-fumeur. 525$. Rens. 450-495-1303. LOGEMENT RÉNO- VÉ À LACHUTE, secteur recherché. Beau 4-1/2 près cen- tre-ville rue Henry, planchers flottant, stationnement, dénei- gement. Occupation immédiate. 650$ à 695$ par mois. (450)533-6895, 450- 530-8780. LOGEMENTS NEUFS 4-1/2 (hauts et bas) à St-Philippe (Browns- burg Chatham), endroit très tranquille, Hauts: 655$ et bas, 695$ par mois. Occupation im- médiate. Rens. 514- 296-9899, (514)502- 0040. PRÈS de LACHUTE, GRANDS 3-1/2 et 4-1/2, BAS TRIPLEX à ST-PHILIPPE , face au dépanneur, coin Re- naud et 148, (sortie 252 autoroute 50), grande cour, pas d’ani- maux, 440$. Libres maintenant. Sans frais, 1-888-321-2321. LACHUTE, À LACHUTE grande chambre pour person- nes âgées, rez-de- chaussée, près de l’hô- pital, crédit d’impôt, allocation logement. Prix abordable. Inclus 3 repas, lavage, câble. Résidence certifiée. (450)562-8140. SECTION 13 RÉSIDENCES D’ACCUEIL
PRUD’HOMME INC , TRAITEMENT HUILE, VENTE ET POSE DE PNEUS. Mécanique haute performance et générale, débossela- ge, peinture, remor- quage, vente de piè- ces usagées. Ache- tons autos et camions pour ferraille. ACHAT, ÉCHANGE, CONSI- GNATION, Autos, ca- mions, motos. Aussi FINANCEMENT MAI- SON, aucun cas refu- sé. 43 Route du Can- ton (Whisseltown). (450)562-6385.
ETES-VOUS DÉ- BRANCHÉ? Service téléphonique résiden- tiel de National Tele- connect. Aucune per- sonne refusée! Bon taux mensuel. Interur- bains illimités disponi- bles. Appelez au- jourd’hui National Tele- connect. 1-866-443- 4408 www.nationaltele- connect.com JE RAMASSE MÉ- TAUX ET AUTRES , gratuitement, en tout temps. Contactez-moi après 18h, (450)537- 1776 PIANO ANTIQUE 1919, bon état, 600$ discutable. (819)242- 9653. SCIERIES PORTATI- VES à bande ou à chaîne. Faites de l’ar- gent et épargnez de l’argent-sciez les plan- ches vous-même. Scie- ries en inventaire prê- tes à vous être livrées www.ScieriesNorwood. ca/400QN 1-800-408- 9995, poste: 400QN. SPA 8 places; 2 tailles- bordures 40$ chacun, 2 climatiseurs 30$ cha- cun; cuisinière blanche auto-nettoyante 300$. Rens. (450)537-1121. BOIS DE FOYER 100% bois franc , cor- des 4x8, longueur moyenne 15’’. Rens. Guy Larocque (450)562-1393. BOIS DE FOYER SEC 100% érable. Marc (514)941-3828. BOIS FRANC vert fen- du, 75$ livré ou sec fendu, 85$ livré; Marc, ( 8 1 9 ) 2 4 2 - 7 9 7 6 , ( 6 1 3 ) 6 7 7 - 3 1 6 4 , (450)566-3480. Merci à tous mes clients! LOCATION FENDEU- SE À BOIS INDUS- TRIELLE 60$ par jour, ou 30$ demi-journée. Aussi LOCATION de MINI-EXCAVATRICE. (450)562-5914. SECTION 7 BOIS DE CHAUFFAGE
VENTE DE SUCCES- SION, COTTAGE à Grenville, 24 Lamon- tagne. 3 chambres, 2 salles de bains, pas de sous-sol, chauffage électrique. Visite sur rendez-vous; (819)242- 8062, (450)562-330. SECTION 10 COMMERCES / IMMEUBLES (À VENDRE OU À LOUER) ATELIER OU GARA- GE à vendre, 40’X30 ’, terrain 40,000 pi.ca, à vendre. Aussi MINI- USINE, 40’x60’, terrain 20,000 pi.ca., à vendre ou à louer. Rens. (514)808-8250.
SECTION 1 AUTOS - CAMIONS
À VOIR AUTO, ca- mion, 4x4. Finance- ment maison aucun cas refusé. Voitures 2006 à 2012, léger dé- pôt, aucun endosseur. 1 - 8 6 6 - 5 6 6 - 7 0 8 1 www.automobilesbris- son.com ACHETONS AUTOS, usagées, accidentées, ou pour ferraille. Payons meilleur prix. Remorquage gratuit. Payons comptant. Pour rens. TURBIDE AUTO- MOBILES. (450)537- 3332, (450)537-3333. ACHETONS autos et camions pour fer- railles. Payons meilleur prix. Payons comptant. Rens. 514-347-1731 ACHETONS VIEUX VÉHICULES de tou- tes sortes, ferraille, etc. Déplacement gratuit, obtenez $$$; Mario, (613)551-8082. ATTENTION! ATTEN- TION! Besoin d’une au- to. Problème de crédit? C’est fini. Aucun cas refusé. Financement sur place. Voiture, ca- mion, van, 2002 à 2008 Robert Cloutier Autos 450-446-5250 ou 514- 830-0098 1-888-446- 5250 www.robertclou- tierautos.com ATTENTION! BESOIN D’UN VÉHICULE? Dif- ficulté d’en avoir un? Aucun cas refusé. Re- cherche de tout genre de véhicule, même im- portation. Transco 2000 Ltée 450-446- 2800, kIA RIO RS 2003 , cou- leur gold, 128 mkm, 4 pneus d’hiver, 2500$, très propre, bonne condition. Rens 450- 537-8426 PIÈCES NEUVES au- tos/camions, meilleurs prix garantis 20% à 70% d’économie. Tou- tes marques. Livraison gratuite partout au Québec. Commandez directement sur le cata- logue en ligne www.su- praz2000.com/quebec ou 1-877-999-7580 ACHAT AUTO (MÉTAL OU REVENTE) PERMIS S.A.A.Q PAYONS COMPTANT 450 533-4237
SECTION 2 VÉHICULES RÉCRÉATIFS
ROULOTTE PAS- SPORT 28’ Ultra Lite 2008, impeccable, plu- sieurs accessoires, 16500$. (450)566- 1902.
SECTION 11 DIVERS ESPACES
M I N I - ENTREPÔTS chauffés, système d’alarme et caméra de surveillance, à partir de 75$ par mois, 5 minu- tes de Lachute. 514- 245-3698.
SECTION 4 DIVERS À VENDRE
APPAREILS
ÉLEC-
TRO-MÉNAGERS RECONDITIONNÉS, garantis 6 mois. Répa- ration à domicile. RÉFRIGÉRATION AIR PLUS, 69 Route du Canton, Brownsburg- Chatham (Whissel- town). Ouvert mardi au samedi. (450)562- 6822. CHAUFFE-PISCINE au bois sans fumée L.S. Bilodeau; augmen- te température 10 à 15 degrés/jour. CSA/B415 pour villes, villages. Équipements d’érabliè- res neufs et usagés. Chaudières/fournaises au bois intérieur/exté- rieur www.Lsbilo- deau.com: 1-888-557- 4767 COUVERCLES POUR SPA. Prix et qualité im- battables. Disponibles dans toutes les formes et couleurs. Composez le 1-866-565-5252. www.thecoverguy.com /francais.php À VENDRE Pneus usagés en très bon état (450) 562-6273 LES PNEUS SABOURIN
SECTION 12 LOGIS CONDOS À LOUER
13 Des Bouleaux, LACHUTE, 4-1/2 HAUT, 560$, dispo- nible 1er juillet, non- chauffé, non-éclairé. Pas d’animaux. Da- niel au (450)562- 7852, (450)688-2711 (bureau). 2-1/2 chauffé et éclai- ré, 88 rue Laurier, La- chute , près de l’hôpital. Idéal pour couple ou personne seule. Libre immédiatement. Aussi CHAMBRE à louer. Rens. (450)562-8395. 285-B, Hotel de Ville à BROWNSBURG, 3-1/2 bas , prêt de Orica, li- bre 1er août. après 18h, (450)533-6627 et (450)533-4045 messa- ge.
SECTION 14 MAISONS À LOUER
LACHUTE, GRANDS COTTAGES jumellés neufs, 3 CAC, 2 sta- tionnements, caba- non, cour arrière clô- turée et gazonnée, planchers flottants, entrées laveuse, sé- cheuse, lave-vaisselle, pas de chien, enquê- te crédit, à partir de 795$ mois, libres. À voir! (514)913-3957, (514)710-4464.
ENCAN SAMEDI 11 AOÛT À 10 H 2095, THOMAS GORE, LACHUTE QC ÉQUIPEMENT DE RESTAURANT ET ANTIQUITÉS POUR PHOTOS ET INFO WWW.ENCANBISSONNETTE.COM ENCANTEUR BILINGUE GUY BISSONNETTE 613 677-2012
450 612-0061 450 562-3186
VRP Agence immobilière
ST-PLACIDE
SECTION 8 MAISONS CONDOS À VENDRE
JEAN-PIERRE MAROIS Courtier immobilier
BELLES MAISONS NEUVES , Saint-An- dré d’Arg. 4-1/2 et 3-1/2 bord de l’eau avec grand cabanon. Possibilité de loca- tion. (450)562-9551.
Vue panoramique et exceptionnelle sur le Lac des Deux-Montagnes. Village paisible pour une bonne qualité de vie. À 35 KM (30 min) de St-Eustache. Accès notarié au Lac Deux-Montagnes. MLS 8719883 TERRAIN 26 910 pi. ca.
450 472-7220
Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online