Na letu
On board
Zašto volite avione?
Why do you like planes?
Avion je kao san A plane is like a dream
– Volim avione jer je to kao da si sanjao nešto lepo . Stvoriš se na nekom drugom dalekom mestu, često nepoznatom, nađeš se odjednom u dru- gom svetu, drugačijoj kulturi, čuješ ne- ki drugi jezik, gledaš ljude i uživaš u le- poti različitosti. I onda se u istom tom snu nađeš u svom krevetu, u svojoj ku- ći. Vratio si se... Bez čega ne ulazite u avion? – Obično nosim knjigu ili scenario za nešto novo što radim (volim da u avionu pripremam uloge), četkicu za zube i malu pastu, putni dezodorans, sve u mini-pa- kovanju, neke dobre mint bombonice i aj- ped, jer često volim ponešto da zapišem. “I like planes because It’s as though you dreamt something beautiful . You create yourself in some other distant, often unknown place, and you suddenly find yourself in another world, another culture, hearing another language, people watching and enjoying the beauty of diversity. And then, in that same dream, you find yourself in your own bed, in your own house. You’ve returned...” What don’t you board without? “I usually carry a book or a script for something new I’m working on (I like to pre- pare for roles aboard planes), a toothbrush and a little toothpaste, travel deodorant, all in a mini package; some good mints and an iPad, because I often like to write something.”
Boris Isaković, glumac/ actor
Ko je Boris Glumačka nagrada Udruženja dramskih umetni- ka Srbije za životno delo „Dobričin prsten“ dodelje- na je prošlog meseca Borisu Isakoviću. Nagradu mu je uručio prethodni dobitnik Petar Božović, rekav- ši: „ U kojoj god ulozi da sam gledao Borisa Isakovi- ća, izgledalo je kao da je pisana baš za njega“. Vida Ognjenović je pak naglasila da je on glumac o kojeg su se uloge otimale. Boris Isaković završio je Akade- miju umetnosti u svom rodnom Novom Sadu, član je Evropske filmske akademije, glumi i na filmu i te- leviziji, a bavi se i pedagoškim radom.
Who is Boris? The Ring of Dobrica lifetime achievement award of the Association of Dramatic Artists of Serbia was present- ed to Boris Isaković last month. He received the award from the previous recipient, Petar Božović, who said that, “whatever role I’ve seen Boris Isaković play, it always seemed to have been written specifically for him”. Vi- da Ognjenović described him as an actor who was cap- tured by the roles he’s played. Boris graduated from the Academy of Arts in his hometown of Novi Sad and is a member of the Europian Film Academy. He also acts in film and television, as well as engaging in teaching work.
Tekst / Words: Ljiljana Perović Fotografije / Photography: Mitar Mitrović
10 | Er Srbija » Air Serbia
Made with FlippingBook interactive PDF creator