PETITES ANNONCES CLASSIFIED ADS HEURE DE TOMBÉE: LUNDI 16H DEADLINE: MONDAY 4 P.M.
DIVERS à vendre MISCELLANEOUS for sale
1988 C&C 26’ WAVE SAILBOAT,
diesel, auto helm, Genoa roller ree- fing, wing keel, stove, $13,500. See at Martha’s Cove Marina, 717, route 344, Cushing QC. Info, 450-562-5344, before 7 p.m.
9 $ PAR RÉPÉTITION PER REPEAT
11 $ POUR 25 MOTS FOR 25 WORDS
15¢ PER ADDITIONAL WORD PAR MOT ADDITIONNEL
CÈDRES POUR HAIES, à bon prix; aussi, po- teaux de cèdre disponible; 613-577-2388. CÈDRES POUR HAIES de l’Ontario, à très bon prix, livraison; 613-874-2961.
LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE • CLASSIFIED ADS ARE PAID IN ADVANCE
1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON tél. : 1-613-632-4155 • 1-800-267-0850 • fax : 1-613-632-6383
ENSEMBLE DE ROTIN BLANC,
CHUTE-À-BLONDEAU , grand semi-détaché (large semi-detached), 2 CAC (2 bedrooms), foyer gaz (gas fireplace), planchers céramique et flot- tants (ceramic and floating floors), stationnement double (parking space), cour arrière privée/tran- quille (private/quiet backyard), grand balcon par- tiellement couvert (semi covered balcony), remise d’entreposage (shed), non fumeur (non-smoker), pas d’animaux (no pets), références requises (references required), $750. non chauffé, non éclairé (utilities extra), disponible (available) August 1 st ; 613-703-7892 après/after 5p.m. CONDOS «LOFTS» DE LUXE , 175 Main ouest, 1-2 CAC spacieux (hauteur 10’), bain tourbillon, ascenceur, balcon, plusieurs stationnements, 720$ et plus, libre; 613-632-4711, 613-678-0670. CURRAN, semi-détaché, 2 étages, 2 CAC, 1-1/2 salle de bains, patio. Non-fumeur, pas d’animaux. 800$/mois, non chauffé, ni éclairé. Libre 1 er août. 613-673-1664. FOURNIER, 1 bedroom , patio & laundry facilities access, parking, $660., heat & Hydro included, available immediately; info. 613-866-2876. GRENVILLE, BORD DE L’EAU (possibilité place à quai), grand 4-1/2, stationnement privé, déneigé, non fumeur, 890$ chauffé, éclairé, références re- quises, libre 1 er juillet; 514-795-0350. GRENVILLE , 3-1/2 et 4-1/2, libre immédiatement; 613-675-2612. GRENVILLE, rue Principale, maison 2 CAC, près du centre communautaire, vue sur la rivière, idéal pour couple ou retraités, pas d’animaux, 690$ mois, non chauffé, non éclairé, libre 1 er juillet ou avant; 613-306-0166. HAWKESBURY 234 NELSON EST, 2 CAC, bel environnement, 2 e étage, possibilité appareils ménagers avec meubles ou non, idéal pour co-loc., rénové, bal- con, non fumeur, pas d’animaux, stationnement, premier et dernier mois, références, prix à discu- ter; 238 NELSON EST , 3-1/2, 700$ chauffé, éclairé, poêle et réfrigérateur inclus (partiellement meu- blé). Libre 1 er août, 613-675-1298. HAWKESBURY 370 HAMILTON , grand 1 CAC, semi-sol très bien éclairé, fournaise, foyer au gaz, climatiseur, aspi- rateur centrale, 750$ chauffé, éclairé; 506 DUFFERIN, 1 CAC, 725$, chauffé, éclairé, câble; 1041 SINCLAIR , grand 3 CAC, rez-de-chaussée, planchers bois, bain thérapeutique, 775$, non chauffé, non éclairé; libres 1 er juillet; 613-677-8715. HAWKESBURY, 265 Catherine, 3 CAC au 2 e étage, 750$ mois, poêle, réfrigérateur, chauffage au gaz, coupe gazon inclus, électricité non inclu- se, partage remise et cour, 1 stationnement, réfé- rences requises, libre 1 er juillet; 613-678-0751.
BOIS DE CHAUFFAGE à vendre FIREWOOD for sale BOIS DE CHAUFFAGE, bois franc, 80$ la corde. FIREWOOD, hardwood, $80. per cord; 613-577-2388. BOIS DE CHAUFFAGE, bois franc, 85$ la corde, livraison gratuite (à l’intérieur d’un rayon de 35 KM max. du village de Grenville); FIREWOOD, hardwood, $85. per cord, free delivery (inside 35 KM max. from the Grenville village); Alexandre Tassé, 613-677-0228. BOIS DE CHAUFFAGE fendu, 100% bois franc, coupé hiver dernier. Possibilité livraison. Pour plus de détail, Carl, 450-566-6336. COMMERCES IMMEUBLES (à vendre ou à louer) BUSINESSES PROPERTIES (for sale or rent) LOCAL À LOUER, Grenville , Quartier Industriel, 2700 à 5400 pi.ca., 7$ du pied carré, hauteur libre 17’ pied, porte de garage 14x16, bâtiment neuf; gestiondjl@gmail.com, 514-863-3391 ou 514-269- 4565. DIVERS ESPACE MISCELLANEOUS SPACES HAWKESBURY , 697 B MAIN, storage, approx. 22x15, $250.; call Adam 613-632-0823 or 613- 676-0343. LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent 117, RUE MAIN E., HAWKESBURY, 2 apparte- ments à louer au 3 e étage: 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, avec 4 électros. Grandes, idéale- ment situé. Avec s tationnement. LIBRE IMMÉDIA- TEMENT; contactez Aidan Bourke (Harden), 514- 497-4800 ou 450-424-1101x 248. 4-1/2 À LACHUTE, 156 Grenoble, app. #5 et #6, STYLE CONDO, au 2e et 3e étage, très éclairé, bain/douche séparés, insonorisation supérieure, 2 stationnements déneigés, caba- non, occupation rapide ou 1 er juillet. Un chat ac- cepté. 775$-785$ par mois. Enquête de crédit. AUSSI 4-1/2 DISPONIBLE 1 er SEPTEMBRE. Rens. 514-894-5916.
HAWKESBURY, 333, rue Laurier, sous-sol, 2 CAC, entièrement rénové, remise, stationnement, 550$ non chauffé, non éclairé, références requi- ses, libre; 819-308-0562 (laisser message). HAWKESBURY, 334 Wellesly, 3 bedroom semi- detached, 2 bathrooms, $800. monthly, heat & Hydro not included, no pets, priority senior citi- zens, references, available July 1 st ; 613-632- 4402, 514-833-3305. HAWKESBURY 376 ABBOTT, 3 big bedrooms, $850. nothing in- cluded, available; 394B REGENT, 2 bedrooms, $850. everything in- cluded, available; 442 THÉRIAULT , basement, 2 big bedrooms, $725. heated, electricity extra, available July 1 st ; 466 CATHERINE , apt.#1, 2 bedrooms, $750. hea- ted, electricity extra, available August 1 st ; 689 MAIN , 2 bedrooms, $850. everything inclu- ded, available; L’ORIGNAL, 953 QUEEN , apt D, 2 bedrooms, $675. nothing included, available; PET NOT ALLOWED HAWKESBURY, 534 Wellesly , 4-1/2 basement, $600., no heat, no Hydro, no pets,1 parking space, shed in the back, available now; 514-279-1879. HAWKESBURY, 942-1 André, 1 er étage, 2 CAC, très propre, foyer, bain tourbillon, déneigé, gazon, 700$, non chauffé, non éclairé, références requi- ses, libre juillet; 514-972-1757. HAWKESBURY, Lafleche Road , main level of house near HGH, spacious 4 bdrm. apt. $1,200. + Hydro, gas & water, available. Niveau principal de maison près de HGH, spa- cieux 4 CAC, 1200$, non chauffé, non éclairé, libre; 613-866-2586, 613-878-3329. LACHUTE, GRAND COTTAGE jumelé récent, 3 CAC, 2 stationnements, cabanon, cour arrière clôturée et gazonnée, planchers flottants, entrées laveuse, sécheuse, lave-vaisselle , enquê- te crédit, 775$, libre juillet; Sylvain, 514-913- 3957. LACHUTE, GRANDS BACHELORS (3-1/2) NEUFS, 2 stationnements, cabanon, entrées laveuse et sécheuse, 465$, libre immédiate- ment ou 1 er juillet; 514-912-5090. L’ORIGNAL , 1059, rue Queen, 2 e étage, 3-1/2, pas d’animaux, 550$ non chauffé, non éclairé, libre; rens. 613-675-4497 (9h à midi - mardi, mer- credi et jeudi) ou 613-675-1916, en tout temps. L’ORIGNAL, 54 Water, 4-1/2, planchers du haut, fraîchement peinturé, tranquille, foyer gaz natu- rel, plan chers céramique et flottants, 742$, eau chaude et gaz fournis ; 613-675-0460. info, Adam, 613-930-0823 or Raymond, 613-676-0343
2 chaises, une table,
375$; 613-632-0582.
CHALETS à vendre COTTAGES for sale
À Pointe-au-Chêne, rue Paquette. CHALET 4 saisons À VENDRE. Sur 2 étages, 2 cham- bres, descente de bateau, chauffage électrique. Occupation immédiate. PRIX RÉVISÉ 45,000$ (tel que vu). Rens. 514-266-8216 ou 514-812- 9501.
CARROSSERIE MAX-AUTO INC.
• RESTAURATION • MODIFICATION DE TOUT GENRE • PEINTURE PERSONNALISÉE • CONTRAT D'ASSURANCE
BRUNO BIZIER PLACAGE OR 24K
7, rue Morrissette Sud, Brownsburg-Chatham 819-242-6220 • carr.maxauto@videotron.ca
OpTest Equipment Inc. designs, manufactures and markets advanced image analysis equipment for pulp, paper, printing and allied industries. OpTest is located in Hawkesbury, one hour from Ottawa or Montreal. EMPLOYMENT OPPORTUNITY General Accountant – Administrator
ERIC BONIN COURTIER IMMOBILIER
Minimum Qualifications • Education: B. Comm. (Accounting) or C.G.A / C.M.A. • Languages: English (& French an asset) • Relevant Experience: about 7 years
Agenceimmobilière
450-495-0403
B213830EC
TERRE 16 ARPENTS - Petite terre zonée Fermette (villégiature) qui permet la garde d’animaux de ferme et la construction d’une maison. En partie boisée de mélèzes et champs avec ruisseau. Situé à 13 KM de l’autoroute 50 FERMETTE GRENVILLE IMMEUBLE À VENDRE – restaurant et deux appartements résidentiels. Situé dans le village de Grenville sur la route 148. Possibilités commerciales diverses. MAISON FAMILIALE de 1500 pi.ca. avec garage double. Maison à aire ouverte. Sous-sol aménagé. Terrain de 80 X 130 clôturé. Située au 92, Cercle Grenier. GRENVILLE POURQUOI PAYER UN LOYER? Jolie maison de 3 chambres bien entretenue, située au coeur du village. Une maison est un bon placement.Venez visiter! BROWNSBURG BORD DE L’EAU – Canal de Grenville. Maison 4 chambres. Garage avec un logement au 2 e étage. Terrain paysager. Vue sur la rivière. Possibilités commerciales. GRENVILLE
Work Experience: Proven experience and knowledge in most of the following: • Managing an accounting and admin department • Preparing financial statements • Working in a manufacturing environment • Performing inventory control and costing • Managing cash flow • Managing A/P and expediting A/R • Managing HR files • Working with computerized accounting system and manufacturing data base • Dealing with material purchasing • Meeting deadlines Duties and Responsibilities Accounting and Admin Department: • Responsible for periodic financial statements for internal use, banks and CRA • Process Gov't documents (HST, WCB, EHT, payroll tax, income tax, etc.) • Managing A/R and A/P • Annual budget planning • Responsible for admin and accounting file upkeep Human Resources: • Responsible for personnel file maintenance • Payroll and record of employment Please send résumé before June 26, 2017 to: Contest 14/06 #1 – Att: Tribune Express 1100 Aberdeen, Hawkesbury ON K6A 1K7
E212630EC
René Taschereau Courtier Immobilier agréé 450 566-5459 SÉLECTION
VUE SUR L’EAU Grenville-sur-la-Rouge - Jolie maison de campagne dans un environnement de choix! Vue sur l’eau et sur les montagnes! Idéale pour amateurs de plein air (motoneige,4 roues). À seulement quelques kilomètres de l’autoroute 50. Clé en main...Exigezunevisite!! MLS19623500
PRÉPAREZ VOTRE ÉTÉ!!! Brownsburg-Chatham - Propriété (Laprise) certifiée Novo climat 2006. Splendide maison à étages située à seulement quelques pas de Lachute. Beau terrain aménagé d’une piscine H-T etd’un spapour recevoirparents et amis. Elle est situéedansunquartier familialdudomaine. Fenestration abondante de soleil, rue peu passante, isolée à l’euréthane, grande diversité de fleurs! MLS11256456
LES PROFESSIONNELS THE PROFESSIONALS
M ICHEL
besoin d’estampes en caoutchouc ou prÉencrÉes? s’adresser au bureau du Carillon
836 Ave Royal, Hawkesbury, Ontario K6A 3J7 Tel.: (613) 636-0147 Fax: (613) 632-2675 Email: michelrozon@hotmail.com Évaluateur désigné | Designated Appraiser M ICHEL R OZON, CRA
1100, rue Aberdeen, Hawkesbury 613 632-4155 Téléc.: 613 632-6383
www.ericbonin.com
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online