" $ 5 6 " - * 5 4 r / & 8 4 NDP SEEKS GPR CANDIDATE
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
A provincial election will be part of the June calendar this year and the local NDP association is seeking its candi- date for the Glengarry-Prescott-Russell riding. i8FBSFTUJMMTFBSDIJOH uTBJE +BZ8PP - ESVGG QSFTJEFOUGPSUIF(MFOHBSSZ1SFTDPUU 3VTTFMM/%13JEJOH"TTPDJBUJPOEVSJOHB QIPOFJOUFSWJFXi*WFIBEBDPVQMFQFPQMF SFBDIPVUu 5IF SJEJOH BTTPDJBUJPO IBT SFDFJWFE SFRVFTUT GPS JOGPSNBUJPOPOXIBUCFJOHB QSPWJODJBMDBOEJEBUFXJMMJOWPMWF5IFSFJTOP TQFDJàDEFBEMJOFSJHIUOPXGPSDPOàSNBUJPOPG BO/%1DBOEJEBUFGPSUIF(13CVUUIFSJEJOH BTTPDJBUJPOXPVME MJLF UPIBWFBOPNJOFF TPPO UPDIBMMFOHFCPUI JODVNCFOU-JCFSBM .11"NBOEB4JNBSEBOE"MGSFE1MBOUBHFOFU 5PXOTIJQTNBZPS4UÊQIBOF4BSSB[JO XIP XJMMSFQSFTFOUUIF1SPHSFTTJWF$POTFSWBUJWF QBSUZ i8FBSFFYQFDUJOH QPUFOUJBMMZ BOFBSMZ FMFDUJPO uTBJE8PPESVGG BEEJOH UIBU UIF PGàDJBMTUBSUGPSUIFQSPWJODJBMDBNQBJHODPVME CFHJOTPPOBTCPUIUIFGFEFSBMBOEQSPWJODJBM HPWFSONFOUTFBTFUIFQVCMJDIFBMUITBGFUZ SFTUSJDUJPOTEFBMJOHXJUIUIFQBOEFNJD i8FBSFBMSFBEZJOFMFDUJPONPEF uTBJE 8PPESVGG SFHBSEJOH/%1SFBEJOFTTUPCFHJO campaigning. )FJOEJDBUFEUXPPGUIFLFZMPDBMJTTVFT GPSUIF(MFOHBSSZ1SFTDPUU3VTTFMMDBNQBJHO XJMMCFBGGPSEBCMFIPVTJOHBOEGPPETFDVSJUZ GPSQFPQMFXJUIMPXPSàYFEJODPNFT i5IFSFBSFBMPUPGQFPQMFMJWJOHJO(MFO - HBSSZ1SFTDPUU3VTTFMMEFBMJOHXJUIIPVTJOH BOE GPPETFDVSJUZu8PPESVGGTBJEi5IPTF BSFUXPNBTTJWFJTTVFTu "TBOFYBNQMFPGJODSFBTJOHDPODFSOPWFS
BGGPSEBCMFIPVTJOH 8PPESVGGDJUFEBTPDJBM NFEJBQPTUIFQMBDFEPOBTJUFEFWPUFE UPDMBTTJàFEOPUJDFT)FQPTUFEBQIPUP PGiBCSPLFOEPXOEPHIPVTFuVOEFS UIF "QBSUNFOUT GPS3FOUIFBEJOH UPIJHIMJHIU UIFBGGPSEBCMFIPVTJOHJTTVF i*UXBTOUBUSJDLBE JUJTDMFBSMZBQIPUP PGBEPHIPVTF uIFTBJEi*IBWFIBEPWFSB IVOESFEJORVJSJFTu *GUIFSJEJOHBTTPDJBUJPOEPFTOPUIBWFJUT PXODBOEJEBUFDPOàSNFECFGPSFUIFBDUVBM QSPWJODJBMFMFDUJPOEBUFJTDPOàSNFE UIF/%1 IFBEPGàDFXJMMBQQPJOUBDBOEJEBUFGPSUIF SJEJOH FWFOJGJUJTTPNFPOFXIPEPFTOPU MJWFJO(MFOHBSSZ1SFTDPUU3VTTFMM "OZPOFXIPJTJOUFSFTUFEJOCFDPNJOHB DBOEJEBUFDBOFNBJMIJNBU KBZXPPESVGG! OEQDB Cette annonce dans la section Appartements à louer d’une page de médias sociaux avait pour but d’attirer l’attention sur le problème du logement abordable à Glengarry-Prescott- Russell et dans d’autres régions du Canada. —photo fournie
NOUVEL INCITATIF AU DÉVELOPPEMENT INDUSTRIEL À CASSELMAN
Ontario is getting stronger eÏųŅŸŸƋĘåŞųŅƴĜĹÏåØĵŅųåƶŅųĩåųŸ±ųåģŅĜĹĜĹč ƋĘåŸĩĜĬĬåÚƋų±Ú埱ŸųåŸŅƚųÏ埱ĹÚĜĹÚƚŸƋųĜåŸ ĜĹƋĘåĹŅųƋĘÆåÏŅĵåŞ±ųƋŅüƋĘåüƚƋƚųåŅüÏĬå±Ĺ ŸƋååĬ±ĹÚåĬåÏƋųĜÏƴåĘĜÏĬåŸţ aŅųåģŅÆŸ±ųåÆåĜĹčÏųå±ƋåÚÆƼÆƚĜĬÚĜĹčĹåƶ ÆųĜÚč埱ĹÚĘĜčĘƶ±ƼŸØåƻޱĹÚĜĹčŞƚÆĬĜÏ Ƌų±ĹŸĜƋ±ĹÚÏŅĹŸƋųƚÏƋĜĹčĹåƶĘŅĵåŸó±ĬĬüŅų ±čųŅƶĜĹčŞųŅƴĜĹÏåţBŅĵåěčųŅƶĹÆƚŸĜĹåŸŸåŸ ±ųåĵ±Ĺƚü±ÏƋƚųĜĹčĵŅųåŅüƋĘåƋĘĜĹčŸƶå ųåĬƼŅĹţ kĹƋ±ųĜŅűŸåÏŅĹŅĵƼĜŸčåƋƋĜĹčŸƋųŅĹčåųţ ååƶʱƋűŸĘ±ŞŞåĹĜĹč±Ƌ ontario.ca/stronger
CHARLES DUROCHER DIBSMFTEVSPDIFS!FBQPODB
MBVUPSPVUFø jø0OWFVUJOUSPEVJSFVOFOPVWFMMFDMBTTF EF QFSNJT QPVS TF EPOOFS VOF DIBODF EBUUJSFSQMVTEFHSPTTFTFOUSFQSJTFTFUEF EJTUSJCVUFVSTÆ$BTTFMNBO"WFD MFT BDSFTRVPOBBDRVJTFTBV4VEEFMB FO POBCFTPJOEFEÊWFMPQQFSDF TFDUFVSMÆøv 1PVSMFNBJSF MB QFSUF EF SFWFOVT FOHFOESÊF QBS
Une réunion extraordinaire le 1er mars pour le conseil municipal de Casselman concerne l’introduction d’une nouvelle classe de permis et de frais de per-
mis pour les nou- veaux bâtiments de 350 000 pieds carrés et plus. -BOPVWFMMFDMBTTF EFQFSNJTàYFSBJU MFT GSBJTEFQFSNJTÆ QBS QJFE DBSSÊ DF RVJ SFQSÊTFOUF VOF SÊEVDUJPO EF QBS SBQQPSUBVY GSBJT BDUVFMT RVJ TPOU EF QBSQJFEDBSSÊ
The municipality of Casselman held an extraordinary council meeting March 1 to consider a proposal for a new class of permit for new buildings exceeding 350 000 square feet in order to further incentivise industrial development south of the 417
VOF SÊEVDUJPOEFT GSBJTEFQFSNJTEF DPOTUSVDUJPO QPVS MFT CÄUJNFOUT EF ø QJFET DBSSÊT FU QMVT TFSBJU MBSHFNFOU DPOU SFCBMBODÊF QBS MFT SFUPNCÊFT
QPVS MFTOPVWFBVYCÄUJNFOUTEFø QJFETDBSSÊTFUQMVT1PVSVOCÄUJNFOUEF øQJFETDBSSÊT DFMBSFQSÊTFOUFSBJU VOFSÊEVDUJPOEFø %BQSÍT MFNBJSF%BOJFM-BáFVS MJOUSP - EVDUJPOEVOFOPVWFMMFDMBTTFEF GSBJTEF QFSNJTQFSNFUUSBJUEBUUJSFSQMVTEFQSPKFUT EFOWFSHVSFDPNNF MFDFOUSFEFEJTUSJCV - UJPO'PSE EPOUMBDPOTUSVDUJPOEFWSBJUËUSF BDIFWÊFFO GÊWSJFS BàOEFTUJNVMFS MF EÊWFMPQQFNFOU JOEVTUSJFM BV TVE EF
ÊDPOPNJRVFTRVJQPVSSBJFOUBDDPNQBHOFS MF EÊWFMPQQFNFOU EV QBSD JOEVTUSJFM EF $BTTFMNBOø jø-FT SFUPNCÊFTÊDPOPNJRVFTQPVS MB NVOJDJQBMJUÊTPOU JNNFOTFT$FTHFOTMÆ WPOUQBZFSÊOPSNÊNFOUEF UBYFTNVOJDJ - QBMFTFOQMVTEFDSÊFSEF MFNQMPJ +VTUF QPVSMFDFOUSFEFEJTUSJCVUJPO'PSE POQBSMF EFFNQMPJT$FRVPOQFSEFO SFWFOVBVOJWFBVEFTQFSNJTPOMFDPNCMF BVCPVUEVDPNQUFøv
Paid for by the Government of Ontario
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker