ACTUALITÉ
editionap.ca
Homicide involontaire pour Rosny César
se serait interposé pour la freiner. Quant à dire si elle était au sol, la Cou- ronne prétend que ces propos ne figuraient pas dans la déposition de l’accusé lorsqu’il a rencontré les policiers. Néanmoins, la défense voulait que cet épi- dode soit considéré comme matière à invo- quer la provocation. La Couronne a débattu pour que cela ne le soit pas, puisque selon les termes de droit, on ne peut invoquer un tel motif si la personne qui provoque le fait pour des motifs d’auto-défense. Ainsi, Danny Trineer, selon les témoignages, a agit pour se protéger du comportement agres- sif de la dame. «Il ne faut pas perdre de vue que c’est une condamnation importante » . Le juge a concédé ce point à la Couronne. Toutefois, il a consenti à admettre cette défense partielle, sous le motif de l’insulte. Rosny Wiss César a pu ressentir la scène comme une insulte, que ce soit justifié ou non. La Couronne n’était pas d’accord mais le dernier mot revenait au magistrat. Le ver- dict et la défense à adopter était cependant du ressort du jury. M e Ronald Laliberté et M e Julie Bourgeois pour la Couronne ainsi que la famille de la victime se sont inclinés devant la décision
CHANTAL QUIRION chantal.quirion@eap.on.ca
L’ORIGNAL | Rosny Wiss César est déclaré coupable d’homicide involontaire pour le meurtre de Danny Trineer, perpétré en septembre 2010. Le jury, en délibération depuis vendredi dernier à midi, a rendu son verdict peu avant 22 h, le même jour. La Couronne souhaitait une inculpation pour meurtre au second degré, en réponse à l’accusation déposée. La défense, pour sa part, avait intimé le jury à déclarer son client non coupable en invoquant la légitime dé- fense. Le juge de la Cour supérieure, Robert Smith, avait pour sa part tranché et admis au nombre des défenses possibles à sou- mettre aux jurés, la défense partielle de pro- vocation. C’est par cette défense justement que l’accusation pour meurtre au second degré peut être changée pour homicide involontaire si l’accusé a été provoqué par un geste ou par une insulte. Selon le témoignage de l’accusé, Danny Trineer avait cloué sa compagne au sol, ce qui l’a rendu furieux. Il aurait crié : Ne touches pas à ma blonde à plus d’une re- prise. Ils étaient alors dans le stationnement du Déjà Vu. Selon les témoignages appor- tés par la Couronne, la blonde en question, s’était dirigé droit sur M. Trineer et ses amis pour leur chercher querelle. Danny Trineer
Photo Chantal Quirion
du jury. « C’est certain que j’ai été déçue quand j’ai entendu le verdict. Mon cœur a fait trois tours et j’ai eu une crise d’angoisse en reve- nant chez moi. Le lendemain, je me suis dit que les jurés avaient rendu le verdict et qu’il fallait l’accepter. Il (Rosny Wiss César) aurait aussi pu ne rien avoir. Les procureurs, les policiers ainsi que Sylvie (PAVET) ont fait un travail remarquable!!! », confie la mère de la victime, Line St-Jean. Du côté de la Couronne, que de travail et d’énergie ont été mis dans ce dossier, rapporte M e Bourgeois en admettant une certaine déception. Néanmoins, l’homicide involontaire demeure tout de même un meurtre. « Il ne faut pas perdre de vue que c’est une condamnation importante. Il fait quand même face à l’emprisonnement à perpé-
tuité. En fait, dans ce cas-ci, il n’y a pas de minimum ni de maximum imposés pour la peine, précise M e Bourgeois. La palette est large, ça pourrait aller de six à 15 ans, mais notre position va être de 10 à 12 ans d’incarcération », dit-elle. La peine sera imposée le 21 février pro- chain. Rappelons que Danny Trineer avait 32 ans lorsqu’il a été poignardé à mort dans le stationnement du resto-bar le Déjà Vu. Il habitait alors avec son père à Grenville-sur- la-Rouge, lui apportant une aide précieuse pour la gestion du quotidien. M. Trineer était présent lui aussi lors des plaidoiries et lors des journées subséquen- tes au cours desquelles le juge a instruit les jurés. Comme plusieurs autres membres de la famille et leurs proches, il est demeuré à L’Orignal pendant les délibérations.
POUR ACHETER OU VENDRE VOTRE MAISON
TO BUY OR SELL YOUR HOUSE Visitez/ Visit
Le Site Internet Immobilier Le Plus Informatif The most Informative Real Estate Web Site
9HQH]YLYUHXQHEHOOHH[S©ULHQFHGDQVXQHDPELDQFH FKDOHXUHXVHHWFRUGLDOH
FREE, QUICK OVER-THE-PHONE Home Evaluation 613 678-0498
Andre Deschamps Sales rep. 613678-0498
Suzanne Blais Broker 613551-4989
Gilles Fournier Sales rep. 613 678-7182
Bistro Trio pour 2 4 oz Filet mignon Poitrine de poulet 6 crevettes papillon 49 95$ Fruits de mer pour 2 Filet de sole Crevettes papillon Pétoncles 44 95$
Cannelloni farci Épinards & ricotta 19 95$ Filet mignon 8 oz 24 95$ Fondue 31 95$ par personne
ID 4995 ID 5003
ID 4978
ID 4994
MLS J3669
ImpeccableVictorianBrickhome featuring4bedrooms, authenticarchitecturaldetails,workshop&garage. MOVE IN CONDITION MLS K0287
MLS J2745
Hardwood& ceramicflooring,4-bedrooms,including1onmain floor,hugeprivaterearyardleadingtogolfcourse. GREAT STARTER HOME
FULLY BRICKED BUNGALOW Openconceptfeaturing3bedrooms withgasforcedairfurnace.
ID 4985
ID 5002
ID 4998
Entrée : Bisque de homard
LIKENEW •Immediatepossession.Completelyrenovatedfeaturingnewforced airgasfurnace,newkitchencupboards&hardwoodflooring. MLS J3207
AFFORDABLE FAMILLYHOME Lovely3+2bedroomshomelocatedinaquietcrescent. Maturetrees&welllandscapedbackyard. MLS K0294
MLS K0239
Bright&spaciousexecutivehomewithoversizedrooms,cathedral ceiling&insulateddoublegarage,alsohasmaturetrees. PRIME LOCATION
613-632-0707 1 866 676-7966
EXIT REALTY PREMIER BROKERAGE INDEPENDENTLY OWNED AND OPERATED 1 MAIN E., HAWKESBURY, ON
SANS FRAIS
Raymond J. Lachapelle, B. Adm., LL. B. LACHAPELLE Étude légale / Law office 444, rue McGill Street, Hawkesbury ON K6A 1R2 lachapellelawoffice@bellnet.ca Tél. : 613 632-7032 | Téléc. : 613 632-5472
51, rue Maple, Grenville, Qc 819 242-9996
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online