ACTUALITÉ
editionap.ca
Un camionneur perd la vie
la Sûreté du Québec. L’accident impli- quant deux poids lourds est survenu vers 21 h 30 sur le chemin Scotch, au sud de la sortie de l’autoroute 50. Le camion de la victime, qui circulait en direction sud, a heurté un autre poids lourd qui reculait dans une entrée privée. Les services en sécurité incendie de Grenville-sur-la-Rouge et de Brownsburg- Chatham ont répondu à l’appel avec un total de 18 pompiers et deux appareils de désincarcération.
NOUVELLES@EAP.ON.CA PRESCOTT-RUSSELL
GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE | Un cami- onneur d’Ottawa a perdu la vie lors d’un accident qui s’est produit jeudi soir sur le chemin Scotch, dans la municipalité de Grenville-sur-la-Rouge, au nord du village de Grenville. La victime est Sean Wilson, 46 ans, selon
Le débat sur la rue Régent n’est pas terminé
RICHARD MAHONEY RICHARD.MAHONEY@EAP.ON.CA
HAWKESBURY | La décision de trans- former une section de la rue Régent à Hawkesbury, en une voie à sens unique, continue de faire des remous. Le conseil a accepté de rencontrer des gens d’affaires qui sont contre la dé- marche effectuée en octobre, afin de ren- dre l’intersection des rues Régent et McGill plus sécuritaire pour les piétons. Depuis que la rue Régent, entre McGill et Stanley, est devenue une rue à sens unique en direction est, les revenus du dépanneur À Tout Prix, à l’angle des deux rues, ont di- minué de 20 p. 100, estime le propriétaire Ataur Khan. Lors d’une assemblée récente du con- seil municipal, l’homme d’affaire Robert Portelance, et Royal Lortie, un résident de longue date de la rue Régent, ont ques- tionné la logique derrière ce changement. « Où est la source du problème? », a de- mandé M. Lortie. Lemaire René Berthiaume a répliqué que la municipalité avait reçu des avis à l’effet qu’il y avait des dangers pour le public à l’intersection. Le changement était fondé sur des recommandations d’ingénieurs et de professionnels, a précisé M. Berthiau- me. « C’est basé sur le besoin, là », a dit le maire. Mais, il a accepté la demande de M. Por- telance d’organiser une rencontre entre les gens affectés, le maire, le directeur général Jean-Yves Carrier et deux conseillers. MM. Portelance et Khan ont déjà parlé publiquement de la façon dont la munici- palité avait pris cette décision. Selon eux,
Photo soumise
Le chemin Scotch au nord du village de Grenville était la scène d’un accident mortel jeudi soir.
Robert Portelance
Gestionnaire Stratège Responsable-marketing Comptable Source de solutions Source d’inspiration Producteur agricole Lance Stockbrugger – Client de FAC
la municipalité aurait dû consulter les gens d’affaires affectés avant de mettre en vigueur la nouvelle configuration de la section de la rue Régent. Le maire Berthiaume souligne que la Ville a respecté sa politique. Les avis ont été placés dans les journaux et sur la page Internet de la Ville. Par ailleurs, M. Berthi- aume a avoué qu’il est possible que les craintes des gens d’affaires n’aient pas été prises en considération. « On représente tous les citoyens », a déclaré le maire. « C’est possible qu’il y ait eu des oublis de la part des profession- nels ». MM. Portelance et Khan affirment égale- ment que des alternatives doivent être ex- plorées. M. Lortie a aussi demandé une clarifica- tion au sujet de la proposition de trans- former les rues Principale et Régent en rues à sens unique. « On va regarder cela plus tard », a men- tionné M. Berthiaume.
Nous comprenons votre entreprise 1-800-387-3232 www.fac.ca/avenir
ERRATUM Des erreurs se sont glissées dans l’article intitulé: Le sommet francophone cherche l’aide des comtés, publié dans le Carillon du 30 janvier ainsi que dans le Vision et le Reflet/The News du 31 janvier. L’article aurait dû être intitulé: Le Comité Le Noyau demande l’appui des CUPR. Le Comité Le Noyau demande un appui financier de 16 000 dollars aux municipalités des Comtés unis de Prescott et Russell (CUPR) afin d’appuyer diverses initiatives. Celles-ci visent principalement à assurer l’avenir et la vitalité de la communauté francophone de Prescott-Russell. En sollicitant cette somme, le Comité Le Noyau propose du même coup un partenariat avec les municipalités environnantes.Le Comité, qui regroupe notamment le Centre de services à l’emploi, est d’ailleurs l’instigateur de deux foires de l’emploi qui se tiendront les 2 et 9 mars prochain à Hawkesbury et Rockland respectivement. Ces foires d’emploi visent à remplir un des objectifs que s’est donné le Comité lors du Sommet de la francophonie tenue les 30 et 31 mai 2012. Les objectifs sont l’aménagement linguistique municipal, le service en français dans les commerces, l’immigration et l’employabilité, le collectif des associations francophones de Prescott et Russell et la force culturelle et touristique francophone. Le Comité Noyau, qui rassemble des représentants de divers organismes de la région, a été formé en 2011 à la suite de la Journée Dialogue tenue le 10 novembre 2011. Celle-ci était organisée par l’ACFO de Prescott-Russell.
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online