ANIMAUX ANIMALS
CHAMBRES à louer ROOMS for rent
NEW PRICE $419,000
BOURGET , first month half price, rooms for rent, men only, includes A/C, hydro, heat, 4 appliances, bed, TV, cable. Good price. (613)866-3689 HAMMOND, chambre à louer, (homme ou femme) dans un sous-sol. Repas compris, chambre de bain privée, accès à la piscine l’été. Disponible im- médiatement. Pour info: 613-487-3211. Veuillez laisser un message. ROCKLAND: centre-ville, maison à partager, luxueusement meublée, personne professionelle, pas d’animaux, 500$/mois. (613)222-7325, (613)859-8001. COURS DIVERS COURSES MUSIC LESSONS . Bilingual. Private. Available for violin, piano, guitar and fiddle. Book now for Summer Registration at Sound By Heather (613) 552-3704 SERVICES 1-PEINTRE - RÉNOVATEUR travail de qualité, propre. Références sur demande. Estimation gratuite. Guy 613-446-5979. Cell: 613-612-1549 INTERLOCK & SMALL EXCAVATION Sidewalk, patio, retaining wall. Also removing stump, digging extension on your house, small demolition. Daniel @ (613)978-7777 NETTOYEUR DE TAPIS , sofa, voiture et autres services./ CARPET CLEANING as well as sofas and vehicle interiors. Low rates and good servi- ce. Call Louis in Rockland (613)850-2243 OFFERING COMPLETE CLEANING from ceilings to floors. Will customize to fit your specific cleaning requirements. Friendly, reliable and very thou- rough. Offering reasonable hourly rate Melissa (613)304-7074 OUTDOOR CLEANING Flower beds, hedges, cut grass, leaves and de- bris clearing, yard clean up. Will also pick-up yard stuff. Call Diane or Bob (613)261-4429 PIERRE MARCOUX DÉCORATION LTD. Système Schluter douches imperméables. De- sign Universel pour demeurer dans votre mai- son longtemps. Salles de bain adaptées. Dou- ches accessibles pour chaises roulantes. Barres de soutien. Vanités surélevées. Robinet posi- temps. Éclairage Led. Ventilateurs Leed. Plan- cher chauffant. (613)850-0836 ATTENTION AVIS NOTICE NEED CASH NOW? We buy guns, licensed dealer in Hawkesbury. We want your firearms and militaria. Quick, easy and confidential; tradeex@bellnet.ca or(613)632-4848.
L’ÉTÉ EST ARRIVÉ , il fait chaud. C’est le temps de toilettage “ À LA PATTE POILUE TOILET- TAGE ET CHENIL”. N’oubliez pas notre combo “pension et toilettage”./ SUMMER IS HERE , it is getting hot. Time for grooming at “AT THE HAI- RY PAW GROOMING AND KENNEL.” Do not forget our Combo “Boarding and grooming.” Call/appelez (613)702-4103 or/ou (613)488- 2595.
John Cushing ASA CNE Sales Representative Coldwell Banker Coburn Realty, Brokerage 613-323-1452 cell
OFFRES D’EMPLOIS JOB OFFERS
205 Topaze Crescent Spacious Bungalow in Clarence-Rockland. 3 Bedrooms plus 2 full Baths on Main Level. Significantly upgraded Kitchen with an abundance of solid-wood cabinetry provides plenty of storage and counter space. MLS #498436 www.205topaze.com 613-226-8790 eFax: 613-482-3460 email:john-cushing@coburnrealty.com http://johncushing.ca Spacious Bungalow in Clarence-Rockland. 3 Bedrooms plus 2 full Baths on Main Level. Significantly upgra ed Kitchen with an abundance of solid-wood cabinetry provides plenty of storage and counter space. www.205topaze.com OPEN HOUSE Sunday June 14th 2-4 613-226-8790 Fax: 613-482-3460 email:john-cushing@coburnrealty.com
MASONRY LABOUR. Fulltime. East Ottawa and Ottawa region. Must have own vehicle. Fall proc- tection and WIMIS an asset. (613)229-4507 or by e-mail at marcel@marcelmasonry.ca
Comtés unis de Prescott et Russell United Counties of Prescott and Russell
www.prescott-russell.on.ca
& Residential & Commercial Cleaning Services
La Résidence Prescott et Russell, un établissement de soins de longue durée de 146 lits situé à Hawkesbury, sollicite des candidat(e)s ayant la formation, les compétences et l'expérience pour occuper divers postes syndiqués occasionnels et/ou temps partiels. Le bilinguisme est obligatoire . RPR-79-2015 : Aide alimentaire Certificat d’aide en service alimentaire provenant d’un collège reconnu ou en voie de l’obtenir. Expérience antérieure dans un service alimentaire serait un atout. RPR-80-2015 : Préposé(e) à l’entretien du bâtiment Diplôme d’études collégiales en mécanique d’entretien du bâtiment ou l’équivalent. Expérience antérieure à l’entretien du bâtiment serait un atout. RPR-81-2015 : Infirmier(ère) autorisé(e) Certificat en règle d’infirmier(ère) autorisé(e) de l’Ordre des Infirmières et Infirmiers de l’Ontario. Expérience de soins infirmiers en gérontologie, en réhabilitation ou en soins infirmiers de longue durée, ou un certificat de gérontologie d’un collège reconnu serait un atout. Capacité de planifier, coordonner et superviser le travail effectué par le personnel infirmier. Certificat en réanimation cardio-respiratoire. RPR-82-2015 Infirmier(ère) auxiliaire autorisé(e) Avoir une licence de l’Ordre des Infirmières et Infirmiers de l’Ontario en tant qu’infirmier(ère) auxiliaire autorisé(e). Avoir complété avec succès le cours administration des médicaments. Expérience en soins de longue durée ou en gérontologie serait un atout. Certificat en réanimation cardio-respiratoire. Note : Seulement les candidatures détenant les certificats de compétences exigés par le Ministère de la santé et des soins de longue durée seront considérées pour une entrevue. Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae, en indiquant le numéro de référence approprié , avant 16h00, le 26 juin 2015 à : Madame Elizabeth Gauthier Veuillez noter que tous nos postes sont affichés sur la plateforme Jobillico. Nous vous invitons à y consulter les opportunités et à postuler directement en ligne. ♦ Une vérification du casier judiciaire doit être fournie à l’embauche seulement (elle doit dater de moins de trois mois avant la date où elle est requise) et est une condition d'emploi. Conformément à la Loi sur l'accès à l'information municipale et la protection de la vie privée , l'information recueillie est rassemblée sous l'autorité de la Loi sur les municipalités , L.O. 2001, chap. 25 et sera utilisée pour la sélection de candidat(e)s. Conformément à la Loi de 2005 sur l’accessibilité pour les personnes handicapées de l’Ontario , la Corporation des Comtés unis s’engage à reconnaître les différents besoins et à offrir un endroit accessible pour tous. La Corporation des Comtés unis tient à remercier toutes les personnes qui soumettront leur candidature. Cependant, nous communiquerons seulement avec celles choisies pour une entrevue. Toutes les expressions désignant des personnes visent à la fois les hommes et les femmes. Salaires et avantages sociaux très compétitifs Gérante des Ressources humaines Comtés unis de Prescott et Russell 59, rue Court, C.P. 304 L'Orignal ON K0B 1K0 (613) 675-4661, poste 2808 (613) 675-4547 (télécopieur)
The Prescott and Russell Residence, a long-term care facility of 146 beds located in Hawkesbury requires candidates with abilities, training and experience to fill various unionized casual and/or part time positions. Bilingualism is mandatory.
We are a registered provider with Blue Cross Veterans Affairs Independence Program
RPR-79-2015: Dietary Aid Must have a Food Service Worker certificate from a recognized college or in the process of obtaining one. Previous experience in a food service would be an asset. RPR-80-2015: Building Maintenance Aid Must have a college degree in Mechanical Building Maintenance or equivalent. Previous experience in building maintenance would be an asset. RPR-81-2015: Registered Nurse Must have a RN certificate from the Ontario College of Nurses. Experience in Gerontology Nursing, rehabilitation or long-term nursing or a gerontology certificate from a recognized college would be an asset. Ability to plan, coordinate and supervise the nurses work. Must have CPR certification. RPR-82-2015: Registered Practical Nurse Must have a Registered Practical Nurses’ license from the Ontario College of Nurses. Must have successfully completed the drug administration course. Experience in long-term care or gerontology would be an asset. Must have CPR certification. Interested candidates are invited to submit their application no later than 4:00 p.m., June 26, 2015 indicating the appropriate reference numb er to : Ms. Elizabeth Gauthier Human Resources Manager United Counties of Prescott and Russell 59 Court Street, P.O. Box 304 L'Orignal ON K0B 1K0 (613) 675-4661, extension 2808 (613) 675-4547 (fax) • A criminal record check must be provided upon hiring only (dated no longer than three months prior to the date when it has been requested) and is a condition of employment. In accordance with the Municipal Freedom of Information and Protection of Privacy Act , the information gathered is collected under the authority of the Municipal Act , R.S.O. 2001, c. M.25 and will be used to select a candidate. In accordance with the Accessibility for Ontarians with Disabilities Act, 2005, the Corporation of the United Counties agrees to recognize the different needs and to provide an accessible place to all. The Corporation of the United Counties wishes to thank all applicants who apply, but only those chosen for an interview will be contacted. All expressions designating persons imply both men and women. All our positions are posted on the Jobillico platform. We invite you to look at the postings and to apply directly online. Competitive wages and benefits Note: Only candidates with the required skills certificates approved by the Ministry of Health and Long Term Care will be considered for an interview.
Customized especially for you! onthespot@nookcranny.ca
Cell.: 613 880-9975 613 673-1168
INC.
ESTIMATION GRATUITE FREE ESTIMATES
OFFRES D'EMPLOI
Par/by fax: 613-679-0065 ou/or telephone: 613-673-8868 Roofer and day labourer wanted • 5 years of experience • Bilingual, an asset • Full time • Must have the "Fall protection" certificate Couvreur et journalier demandés • 5 ans d'expérience • Bilingue, un atout • Temps plein • Doit avoir son certificat en "Protection contre les chutes". JOB OFFERS
Cell: 613 229-4256 Fax: 613 446-1575 RobertMartin.Zodiac@hotmail.com
ROCKLAND
Rockland,1, 2 & 3-bedroom apartments available for July or August occupancy. For more info, email at rguindon@landrock.ca Rockland, appartements de 1, 2 ou 3 chambres à coucher disponibles pour juillet ou août. Pour plus d’info, par courriel à rguindon@landrock.ca
Appelez/call 613 446-2681
Made with FlippingBook HTML5