sports
Équipe de l’année à l’Escale
NÉCROLOGIE OBITUARY
15minuteseastofOrleans/15minutesà l’estd’Orléans nous recherchons INFIRMIÈRESAUTORISÉES / RN Poste à temps partiel et sur appel P.T / on call positions Appelez /Call613835-2977,ext.225 2861, rue Colonial Rd. 613-835-2977
(Née Carrière) Mme Nicole Pilon Avis de décès
De Rockland, Ont., est décédée le mercredi 3 juin 2015, à l’âge
lyncpa@rogers.com Fax : 613-835-2982
de 71 ans. Elle était l’épouse de Denis Pilon, la lle de feu André Carrière et de feu Elizabeth Deschamptalle. Elle laisse dans le deuil ses 2 enfants: Monique et Alain (Carole); ses 6 petits-enfants : Martin (Sarah), Nick (Jessica), André (Mélissa), Gabriel, Andréa et Stéphanie; ses 5 arrière-petits-enfants; Camille, Médérick, Da- Nick, Noémie et Maéva. Elle laisse également 2 sœurs et son frère: Raymonde (feu Euclide), Pauline (Lucien) et Laurent (Linda) ainsi que sa belle-famille: Alcide (Alberte), Murielle (Lionel), Anita (feu Alcide), Conrad (feu Solange), Philip (Jeannine), Fernand (Aline), Denise (feu Fernand), Lionel (Lise), plusieurs, neveux, nièces et ami(e)s. Elle fut prédécédée par plusieurs frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs. Des dons à la charité de votre choix, peuvent être faits. Les funérailles seront célébrées le samedi 13 juin 2015, à 11h, à l'église Très-Sainte-Trinité, 2178, rue Laurier, Rockland, Ont. La famille vous accueillera le vendredi 12 juin, de 19h à 21h et samedi matin à compter de 9h à la :
Siding Installer Maize Siding & Eavestroughing is looking for a siding installer. With some experience. Installateur de “siding” Maize Siding & Eavestroughing est à la recherche d’un installateur de “siding”. Avec expérience serait un atout.
L’École secondaire catholique l’Escale a honoré ses athlètes lors du Gala du Mérite, le 4 juin. De ce nombre, l’équipe masculine sénior de volleyball a reçu les grands honneurs, sacrée équipe sportive de l’année. Ci-dessus, les membres de l’équipe, Alexandre Bouchard, Stéphane Gagnon, Raphaël Payant, Joshua Capina et Jacob Demers-D’allaire, entourés de Dylen Dion-Vachon, Mathieu Quenneville, Gabriel Rousselle, Jordan Legros, Xavier Demers et l’enseignant Jonathan Roy.
MAISON FUNÉRAIRE THÉO BRUNET & FILS 2419, rue Laurier, Rockland, Ont. 613-446-4691 Condoléances et Dons ou voir l’Hommage Photographique au www.maisonfunerairebrunet.ca
Send resume to pmaize@gmail.com or call 613 488-3419
CORPORATION DE LA CITÉ DE / OF THE CITY OF CLARENCE-ROCKLAND 1560 rue Laurier Street, ROCKLAND ON K4K 1P7 613-446-6022 www.clarence-rockland.com
G195669_TS
www. editionap .ca
Affichage de poste DIRECTEUR DU SERVICE D’INFRASTRUCTURES ET DE L’INGÉNIERIE TEMPS PLEIN Pour de plus amples information s'il vous plaît visiter notre site internet au www.clarence-rockland.com sous ‘Carrières’.
Job Posting DIRECTOR OF INFRASTRUCTURE & ENGINEERING FULL TIME
For more information please visit our website at www.clarence-rockland.com under ‘Careers’.
Matériaux Pont-Masson est présentement à la recherche de candidats dynamiques et ayant à cœur le service à la clientèle pour sa succursale de d’ALFRED :
DIRECTEUR DE SUCCURSALE
CORPORATION DE LA CITÉ DE / OF THE CITY OF CLARENCE-ROCKLAND 1560 rue Laurier Street, ROCKLAND ON K4K 1P7 613-446-6022 www.clarence-rockland.com
Relevant du directeur général, le directeur de succursale est responsable d’offrir un excellent service à la clientèle tout en minimisant les coûts d’opération. Pour ce faire, il est responsable de développer et utiliser des outils de contrôle et d’évaluation, afin de cerner les problématiques et voir à l’amélioration des procédés. Les responsabilités du directeur de succursale sont principalement définies sur quatre axes, à savoir : la gestion des opérations, l’excellence du service à la clientèle, la prévention en matière de santé et sécurité et la mobilisation des employés. • Formation en gestion • Expérience de 3 ans comme gérant de magasin, incluant la gestion de personnel et idéalement dans le commerce de détail. • Connaissance des outils Office • Connaissance des matériaux de construction, un atout • Connaissance du système OGC, un atout !
Affichage de poste TECHNOLOGUE SÉNIOR EN GÉNIE CIVIL, NIVEAU 3 TEMPS PLEIN Pour de plus amples information s’il vous plaît visiter notre site internet au www.clarence-rockland.com sous ‘Carrières’.
Job Posting SENIOR CIVIL ENGINEERING TECHNOLOGIST, LEVEL 3 FULL TIME For more information please visit our website at www.clarence-rockland.coml under ‘Careers’.
1-877-femaide (336-2433) LIGNE DE SOUTIEN POUR FEMMES VICTIMES DE VIOLENCE ATS 1 866 860-7082 www.briserlesilence.ca B R I S E R L E S I L E N C E
Pour postuler: recrutement@pontmasson.com Fax: 450-371-6479
Nous vous offrons : salaire compétitif, assurances collectives, congés maladies, prix employé, plan de bonification aux employés, etc.
4920 Country Road #17 Alfred, Ontario, K0B 1A0
FOR SERVICES IN ENGLISH CALL ASSAULTED WOMEN'S HELPLINE AT 1-866-863-0511, TTY 1-866-863-7868
Made with FlippingBook HTML5