Vision_2015_06_11

ActuAl i tés• news

Pont McDougal : Clarence-Rockland demande l’aide de la province

BUILT BETTER. BACKED BETTER.

Hyundai, Ford, Kia, Chrysler, Nissan, GM, Toyota & Honda! That’s 5 YEARS LONGER Than

Mitsubishi Has The Best Warranty On The Market!

2015 MIRAGE

$ 11498 CASH PURCHASE PRICE FROM PLUS HST The Fuel Sipper!

Le conseiller Jean-Marc Lalonde et lemaire Guy Desjardins ont rencontré leministre Jeff Leal pour discuter de la possibilité d’un octroi pour le pont McDougal.

2015 LANCER

CHANTAL QUIRION chantal.quirion@eap.on.ca

qui sont déjà adoptés, lamajorité s’était alors rangée à son avis. Néanmoins, lors de la réunion suivante, le 1 er juin, une résolution avait été rédigée afin de proposer le budget de 340 000 $ pour amorcer le projet. L’annonce d’un rendez- vous dans les jours suivants allait rallier les élus à l’idée de différer le vote. L’état du pont McDougal, infrastructure qui date de 1928, ne peut plus supporter le poids du camion pour la collecte des ordures. En cas d’incendie, les véhicules d’urgence ne pourraient pas passer et n’au- raient pas accès à la résidence située de l’autre côté, soit la seulemaison du secteur. Néanmoins, en 1977, la Commission des affaires municipales de l’Ontario (CAMO) avait tranché en obligeant la municipalité à donner accès au propriétaire. De ce fait, le maire Guy Desjardins faisait valoir que ces gens payaient leurs taxes et avaient, par conséquent, droit aux services comme tout le monde. « Si on n’agit pas bientôt, on se dirige tout droit vers un cas de cour », disait-il plus tard en entrevue. D’autre part, l’administra- tion presse les élus d’agir. Si les travaux sont amorcés trop tard, ils risquent de ne pas être terminés pour l’automne et éventuellement la situation pourrait entraîner la fermeture du pont.

$ 16998 CASH PURCHASE PRICE FROM PLUS HST Drive to believe! 2015 RVR

Le conseil municipal de la Cité de Cla- rence-Rockland a différé l’adoption d’un budget de 340 000 $ pour la réfection du pont McDougal, situé sur le chemin Indian Creek dans le secteur de Cheney, le temps d’évaluer si une aide de la province est envisageable ou non. Le maire Guy Desjardins et le conseiller Jean-Marc Lalonde ont rencontré leministre de l’Agriculture, de l’Alimentation et des Affaires rurales, Jeff Leal, à cet effet, le 4 juin dernier. « Nous avons demandé 200 000 $ et on devrait avoir une réponse avant la prochaine réunion du conseil », a rapportéM. Lalonde au retour de cette rencontre. La prochaine réunion se tiendra le 15 juin. Ce projet de réfection avait fait l’objet de discussions lors de la réunion du 19 mai et le conseiller Jean-Marc Lalonde avait alors fait valoir que le budget provincial ayant été déposé récemment, l’annonce de pro- grammes d’octrois pour les infrastructures était quelque chose d’envisageable, selon son expérience. « Il va y avoir 2,6milliards pour les routes et pour les ponts », disait-il. Sachant que des octrois sont rarement alloués à des projets

$ 21698 CASH PURCHASE PRICE FROM PLUS HST The Award Winner! 21698

2015 OUTLANDER

$ 26798 CASH PURCHASE PRICE FROM PLUS HST Power and Versatility! 26798

BRING THIS AD & GET A SPECIAL GRAND OPENING COUPON

WITH THE PURCHASE AND DELIVERY OF ANY NEW MITSUBISHI. COUPON EXPIRES:JUNE 30TH, 2015 50 ” H.D. TELEVISION

Projet vallée du golf (Lac de l’Argile) Bordé par le golf Bordé par le golf et le ruisseau, vue imprenable (Lac de l’Argile) Notre-Dame de la Salette

et le ruisseau, vue imprenable et grands terrains avec accès au lac. Maison modèle su place (sur rendez-vo s) Terrains à vendre o Projets clef en main possible. et grands terrains avec accès au lac. Maison modèle sur place (sur rendez-vous)

BUILT BETTER. BACKED BETTER. TRADE IN ANY MAKE OR MODEL GET UP TO... TRADE ASSISTANCE $ 3000

BUY TODAY...DRIVE IN23HOURS! WE HAVE THE FULL LINE-UP OF NEW MITSUBISHI’S ON THE LOT

1-613-702-3396 1485 YOUVILLE DR. IN THE ORLEANS AUTOMAL L HOURS: MONDAY-THURSDAY 9AM-9PM FRIDAY & SATURDAY 9AM-6PM

Depuis plus de 25 ans

819 986-1128 www.laurentlabrie.com

*Certaines conditions s’appliquent RBQ# 56943558-01

ORLEANSMITSUBISHI .CA $5,000/$2,200/$1,750offpurchaseprice is composedof $2,000/$500/$600 consumer cash and $1,500/$1,000/$750 loyalty rebate and $1,500/$700/$400 lease rebateon a new 2015MitsubishiOutlanderSEAWC/2015RVRSEAWC/2015 LancerSE AWC purchased or leased between April 1, 2015 and April 30, 2015. Consumer cash/lease rebate/loyalty rebate will be deducted from the negotiated price before taxes and will take place at time of purchase. Other conditions apply. § AWC standard onRVRSEAWC, LimitedEdition andGT/LancerSEAWC, LimitedEditionSEAWC andGTAWC.S-AWC standard onOutlanderGT. to Lancer,Sportback,RVR andMirage (excludingES 5MTmodel) vehicles, is applicable to all approved Scotiabank first-time automotivepurchasers andmustbe combinedwithScotiabankSubventedFinanceor LeaseRates.Rebate amountwillbededucted from the negotiatedprice after taxes.Some conditions apply.Please seeOrleansMitsubishi byDilawri fordetails. **Whichever comes first.Regularmaintenancenot included.Seedealerormitsubishi-motors.ca forwarranty terms, restrictionsanddetails.Carpicturesmaynotbe thecorrect illustratedmodel.Some conditionsapply.

www. editionap .ca

Made with FlippingBook HTML5