57
Charges filed for domestic assault
A Clarence-Rockland area man will be in provincial court later this month after police intervened in a domestic distur- bance incident. Police have filed two charges of spousal assault against a 43-year-old man from the Clarence-Rockland area after answering a call June 1 about a domestic incident in the McDermitt Road neighbourhood. The OPP incident report stated that a woman complained to police about being assaulted and also other ongoing issues. The accused, name not disclosed, is sche- duled for the June 17 provincial court session on the charges. Marijuana bust Another domestic disturbance inves- tigation ended in a charge of marijuana possession against a 27-year-old Rockland man. Police answered a call June 4 about a domestic incident in the Elie Crescent neighbourhood in Rockland. Police were
DERNIÈRE CHRONIQUE DE CETTE SÉRIE
Le livre-souvenir, un succès monstre !
told about a man and a woman involved in a loud argument. During their investigation of the situation, police found a small quantity of marijuana, amounting to less than 30 grams. They fi- led a minor quantity marijuana possession charge.The accused is now scheduled for the July 8 provincial court session in L’Orignal.
La vente et la distribution des 500 copies du livre-souvenir sont à toute fin pratique terminées; il ne reste que six copies à vendre! Extraordinaire! Sachez qu’une seconde impression sera effectuée mais vous devrez placer vos commandes au numéro ci-dessous avant le 30 juin. Le coût est de 75$/copie payable au moment où vous placerez votre commande. Ne ratez pas l’occasion de vous procurer une copie de ce livre unique. Informations : Denis Ouimet (613-446-6207). Deux importants dons : 10 000$ de la Caisse populaire Trillium et 10 000$ de la Cité Clarence-Rockland Un don au montant de 10 000$ a été présenté par le partenaire officiel du 125 e anniversaire de la Très-Sainte-Trinité lors du banquet de clôture (31 mai dernier). Mme Christine Villeneuve (directrice aux opérations et transactions assistées ainsi que la responsable du Centre de services de Rockland) et Monsieur Stéphane Trottier (dirigeant sur le conseil d’administration de la Caisse populaire Trillium) étaient sur place pour le présenter. Également, la Cité Clarence-Rockland a elle aussi appuyé le projet du 125 e anniversaire avec un montant identique. Monsieur Guy Desjardins, maire de la Cité Clarence-Rockland, a livré une courte allocution pour féliciter les bénévoles associés au 125 e . Un grand merci à ces généreux donateurs qui appuient les activités culturelles de leur communauté.
Distracted driving danger OPP and other police forces are urging drivers to put down their cellphones and keep their eyes focused on the road ahead. A new awareness campaign about distracted driving and its consequences is in force. Police highway fatality statistics for 2014 in Ontario show that 73 people died as a result of distracted driving. Either they were the distracted driver or a passenger in their vehicle or else they were a pedestrian or someone in another vehicle that the distracted driver hit. Distracted driving is a separate offence under the Ontario Highway Traffic Act and the latest amendment to the legislation has increased the legal penalty to a $1000 fine and three driver’s licence demerit points if ticketed. Any actions that distract a driver’s attention from the road and traffic conditions are covered under the legislation, from talking or texting on a mobile phone or other device, to eating and drinking while dri- ving, or even glancing down to adjust an entertainment console or GPS system. – Gregg Chamberlain Cumberland Ward pot plantation cleared Railway maintenance crews working the lines early in the morning June 4 found something growing along the rails that didn’t quite belong there. The section of line near the Anderson and Russell roads area in the Cumberland Ward was the site of a marijuana plantation. Officers of the Ottawa Police Services, with the aid of a K9 unit, arrived on the scene and found and arrested a man hiding in the brush nearby. Duane Rostas, 41, of Ottawa, is charged with production of marijuana and with posses- sion of marijuana for the purpose of trafficking. He is scheduled for the July 8 provincial court session in Ottawa. Meanwhile, police seized for evidence 172 marijuana plants found on the site, including 50 just planted seedlings, and the remainder stored inside a cooler for later planting. – Gregg Chamberlain
La suite de cette chronique… historiens et généalogistes locaux recherchés Le 125 e anniversaire de la Très-Sainte-Trinité est terminé et la chronique actuelle prendra fin avec ce numéro. Toujours avec la collaboration des Éditions André Paquette, nous souhaitons poursuivre avec une chronique qui serait étroitement associée au patrimoine franco-ontarien. Cette nouvelle chronique nécessiterait la collaboration de personnes-ressources des communautés suivantes : Bourget, Chéné, Clarence Creek, Cumberland, Curran, Hammond, Plantagenet, Rockland, St-Pascal-Baylon, Wendover. Pour faire partie de l’équipe de rédaction, veuillez communiquer avec Denis Ouimet (613-446-6207) avant la fin juin.
AGENTS WELCOME
Quick Possession Available !!
A must see! Very unique house and amazing property. Contact 613-673-1342 for questions or to book visit
Le mot de la n
Tout simplement merci. Merci à tous ceux et toutes celles qui ont participé aux festivités de l’année jubilaire. Merci à tous ces bénévoles qui ont rendu possible la tenue des activités du 125e. Ensemble, nous formons une communauté paroissiale forte, vivante avec un avenir prometteur.
House built in 2004, 1.68 acres, central air, propane heating, 3 + 1 bedrooms, large walk-in closet in master bedroom, 2 full baths with soaker tub, Chef's Kitchen, appliances and central vaccum included, large garage, above ground pool, 8 X 12 shed, bright finished basement with walk-out.
Learn More. Achieve More. If you or an adult you know would like to improve reading, writing or math skills, look under LEARN in the Yellow Pages ™ or visit www.LookUnderLearn.ca
Made with FlippingBook HTML5