COMMUNAUTÉ
editionap.ca
« Quinzaine de la solidarité » au collège Bourget
été organisées par le comité « Humanité ». Une journée « habillement libre » a permis d’amasser la somme de 2 564 $, les éduca- teurs ont aussi accepté de relever certains défis et ont récolté 207 $ en sous noirs. L’argent amassé sera remis au village de La- badie, dans le département de l’Artibonite à Haïti, afin d’aider au développement d’un centre communautaire qui comprendrait un dispensaire pour des soins de santé, un projet d’alphabétisation et une coopérative de cuisine. En solidarité aussi avec les gens d’ici, une collecte de denrées a permis de remettre 500 lunchs à l’Accueil Bonneau de Mon- tréal, pour les itinérants. Pour conclure la Quinzaine de la solidarité, une quarantaine de jeunes ont participé à la 42e marche du Club 2/3 dans les rues de Montréal. Pendant deux semaines, tous les élèves et les profes- seurs ont répondu à l’appel de la solidarité.
RIGAUD | Le service de la pastorale du collège Bourget de Rigaud a organisé la Quinzaine de la solidarité dernièrement. Cette année encore, toutes les activités étaient orientées sur la solidarité envers des Haïtiens vivant en Haïti ou en République dominicaine. Au primaire, les enfants ont apporté vête- ments, jouets, livres et autres matériels scolaires pour remplir 40 boîtes qui seront envoyées dans le batey de Baraguana, en République dominicaine, où 228 Haïtiens vivent pour cultiver la canne à sucre. Lise Gagnon, coopérante à l’organisme « Les Ar- tisans de Paix Internationale », apportera les dons là-bas. Au secondaire, une dégustation de mets haïtiens ainsi qu’une exposition d’art ont PLEASANT CORNER Dans un effort pour terminer un arrangement perdant, le can- ton de Champlain a augmenté les taux chargés, pour l’eau, aux entreprises qui remplissent des piscines. Dans le passé, la municipalité chargeait 2,14 $ le mètre cube aux entrepreneurs qui prenaient de l’eau de ses bornes fontaines. Toutefois, l’administrateur Jean Thériault a informé le conseil récemment que le véri- table coût pour produire cette eau est de 2,68 $ le mètre cube. Les taux ont été augmentés à 2,95 $ le mètre cube et s’élèveront à 3,22 $ le mètre cube le 1 er janvier, 2013. Deux entreprises qui remplissent des
Photo courtoisie
Une quarantaine de jeunes du collège Bourget de Rigaud ont participé à la 42e marche du Club 2/3 dans les rues de Montréal.
Hausse des taux pour l’eau des piscines
piscines ont informé la municipalité qu’ils ont chargé entre 700 $ et 750 $ à des clients pour remplir leur piscine de 27 pieds. Avant la hausse des frais, la municipalité avait
facturé 146,10 $ pour 68,2 mètres cubes d’eau. Fondé sur les coûts opérationnels de 678 699 $ en 2011, et la quantité d’eau facturée, 309 570 mètres cubes, il a coûté
au canton 2,19 $ pour produire un mètre cube d’eau. Quand les dépenses d’investis- sement sont ajoutées, le coût pour produire un mètre cube est de 2,68 $.
CANTON D’ALFRED ET PLANTAGENET TOWNSHIP OF ALFRED AND PLANTAGENET 205, vieille route 17 / 205 Old Highway 17, C.P. 350/ P.O. Box 350, Plantagenet ON K0B 1L0 Telephone: 673-4797 • Fax: 673-4812 FORMULE 6
FORM 6 SALE OF LAND BY PUBLIC TENDER MUNICIPAL ACT, 2001 THE CORPORATION OF THE TOWNSHIP OF ALFRED AND PLANTAGENET Take notice that tenders are invited for the purchase of the lands described below and will be received until 3:00 p.m. local time on July 31, 2012 at 205 Old Highway 17, Plantagenet, Ontario K0B 1L0. The tenders will then be opened in public on the same day at 3:05 p.m. at the Town Hall at 205 Old Highway 17, Plantagenet, Ontario. Description of Land(s): Pt Blk C PL 24 RP 46R2352 Part 1 and 2 (460 Albert Street), in the geographic Village of Plantagenet, now in the Township of Alfred and Plantagenet, County of Prescott. Part W ½ of lot 1, Concession 2, in the geographic Township of North Plantagenet as in R28718 (secondly), now in the Township of Alfred and Plantagenet, County of Prescott. (Vacant land PIN 54104 – 0303 LT (Approx. 0.38 ac.) Minimum Tender Amount: $8,656.80 Tenders must be submitted in the prescribed form and must be accompanied by a deposit in the form of a money order or of a bank draft or cheque certified by a bank or trust corporation payable to the municipality and representing at least 20 per cent of the tender amount. Except as follows, the municipality makes no representation regarding the title to or any other matters relating to the land to be sold. Responsibility for ascertaining these matters rests with the potential purchasers. This sale is governed by the Municipal Act, 2001 and the Municipal tax Sales Rules made under the act. The successful purchaser will be required to pay the amount tendered plus accumulated taxes and the relevant land transfer tax. The municipality has no obligation to provide vacant possession to the successful purchaser. For further information regarding this sale and a copy of the prescribed form of tender contact: Diane Thauvette, Treasurer Township of Alfred and Plantagenet PIN 54111 – 0183LT (approx. 0.73 ac.) Minimum tender amount: $7,468.90
VENTE DE BIENS-FONDS PAR APPEL D’OFFRES LOI DE 2001 SUR LES MUNICIPALITÉS CORPORATION DU CANTON D’ALFRED ET PLANTAGENET
Avis est donné qu’un appel d’offres est lancé relativement à l’achat des biens fonds décrits ci-dessous et que les offres seront reçues jusqu’à 15 heures, heure locale, le 31 juillet 2012 au 205, vieille route 17, Plantagenet, Ontario, K0B 1L0. L’ouverture des offres aura lieu en public le même jour à 3h05 à l’Hôtel de ville, 205 vieille route 17, Plantagenet, Ontario. Description des biens-fonds : Pt Blk C PL 24 RP 46R2352 Partie I et 2 (460, rue Albert), dans la région géographique du Village de Plantagenet, maintenant le Canton d’Alfred et Plantagenet, Comté de Prescott. PIN 54111 – 0183LT (Approx. .73 acre). Montant minimal de l’offre : 7,468.90 $ Partie W ½ du Lot 1, Concession 2, dans la région géographique du Canton de Plantagenet Nord tel que décrit R28718 (deuxièmement), maintenant le Canton d’Alfred et Plantagenet, Comté de Prescott. (Lot vacant PIN 54104 – 0303 LT (Approx. 0.38 acre) Montant minimal de l’offre : 8,656.80$ Les offres doivent être rédigées selon la formule prescrite et être accompagnées d’un dépôt d’au moins 20 pour cent de leur montant, sous forme de mandat, de traite bancaire ou de chèque visé par une banque ou une société de fiducie, fait à l’ordre de la municipalité. Exception faite de ce qui suit, la municipalité ne fait aucune déclaration à l’égard du bien-fonds faisant l’objet de la vente, notamment en ce qui concerne le titre. Il incombe aux acheteurs éventuels de faire les vérifications nécessaires. La Loi de 2001 sur les municipalités et les Règles concernant les ventes pour non- paiement des impôts municipaux adoptées en application de cette loi régissent la vente. L’adjudicataire est tenue de payer le montant de son offre, les impôts accumulés et les droits de cession immobilière applicables. La municipalité n’est pas tenue d’offrir la libre possession à l’adjudicataire. Pour obtenir des renseignements supplémentaires sur la vente et une copie de la formule d’offre prescrite, s’adresser à :
Go Green! Go Green!
ALL Electronic waste & electrical equipment can be dropped off Monday to Friday, 8:30 a.m. - 4 p.m., at: Recycle Action, 1588 Aberdeen St., Hawkesbury, ON 613.632.8508 extension #3
This space provided through a partnership between industry and Ontario municipalities to support
Keep
Clean & Green!
Diane Thauvette, Trésorière Canton d’Alfred et Plantagenet 265, rue St-Philippe Alfred, Ontario 1A0 Tél. : 613-679-2292, poste 27
265 St. Philippe Street Alfred, Ontario K0B 1A0 Tel. : 613-679-2292, ext. 27
Made with FlippingBook Online document