" $ 5 6 " - * 5 4 r / & 8 4
RÉDACTION EAP nouvelles@eap.on.ca LE CEPEO ADOPTE UN BUDGET DE 297 MILLIONS $ financement ponctuel de 2,4 M$ pour les mesures de santé et de sécurité seront possibles.
Le Conseil des écoles publiques de l’Est de l’Ontario (CEPEO) est fier d’annoncer l’adoption d’un budget équilibré de 297 millions de dollars pour l’année scolaire 2021-2022. Ce budget permettra au Conseil d’atteindre les résultats visés à son Plan stratégique 2025 et à continuer à offrir une éducation de la plus haute qualité dans ses 44 écoles. Ce budget permettra de soutenir l’appren- tissage et la réussite scolaire des 17 000 élèves ainsi que la réussite professionnelle des 4000 employés. Ainsi, une hausse de l’effectif de 1,8 %, la mise en place de divers projets structurants soutenant les BTQJSBUJPOTTUSBUÊHJRVFTEV$&1&0 VOF allocation supplémentaire pour le soutien à la santé mentale des élèves, le main- tien de tous les programmes éducatifs du $&1&0 VOFBMMPDBUJPOQPVS MFTBQQBSFJMT technologiques destinés aux élèves et un
Le président du Conseil, Denis M. Char- trand, a déclaré : « L’année scolaire qui se UFSNJOFBQPTÊEFOPNCSFVYEÊàT/PVT sommes donc particulièrement fiers de la demande toujours croissante pour une éducation publique de langue française. Ce budget équilibré, dans un contexte de pan- démie, prouve encore une fois l’excellence des pratiques de saine gestion financière EV$&1&0 RVJOPVTQFSNFUUFOUEPGGSJSUPVU le soutien nécessaire aux élèves en ces temps si particuliers. » « Ce nouveau budget continue de placer MÊMÍWFBVDVSEFOPTQSJPSJUÊT/PTÊRVJQFT pédagogiques et administratives sont mobi- lisées afin de continuer à offrir à chaque élève une expérience d’apprentissage bien- veillante, enrichissante et innovante dans un environnement où la diversité, sous toutes ses formes, est célébrée et valorisée.», d’ajouter Sylvie C. R. Tremblay, directrice de l’éducation et secrétaire-trésorière.
Le Conseil des écoles publiques de l’Est de l’Ontario (CEPEO) annonce l’adoption d’un budget équilibré de 297 millions de dollars pour l’année scolaire 2021-2022.– Photo Gregg Chamberlain BONNE CHANCE À LA CLASSE DE 2021
DRAPEAUX ABAISSÉS À LA MÉMOIRE DES ENFANTS DISPARUS
Les drapeaux de l’hôtel de ville de Hawkesbury ont été mis en berne le 25 juin et le resteront pour la durée de l’événement en mémoire des 751 enfants autochtones dont les tombes non marquées ont été récemment découvertes près du site d’un ancien pensionnat en Saskatchewan. La ville de Hawkesbury, qui est située sur le territoire traditionnel des Algonquins, exprime sa sympathie et ses condoléances aux familles de ces enfants et à tous les survivants vivants du système de pensionnat qui fait partie de l’histoire des relations passées du Canada avec les Premières Nations. —photo fournie
Les finissants de la promotion 2021 ont brillé au cours de la dernière semaine complète du mois de juin, alors que les écoles secondaires de Hawkesbury, Vankleek Hill et Plantagenet ont organisé des cérémonies de remise des diplômes en voiture afin de respecter les protocoles de sécurité de santé publique toujours en place en raison de la pandémie. Les finissants ont reçu à tour de rôle leur diplôme ainsi que les bourses d’études ou les prix spéciaux qu’ils avaient obtenus, avant de se faire photographier avec leur familles. —photos Gregg Chamberlain
Publié le mercredi par • Published on Wednesday by: La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par • Printed by: Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398 1100, rue Aberdeen Street, C.P. / P.O. Box 1000, Hawkesbury, ON K6A 3H1 1-800-267-0850 Fax.: 613-632-6383
BERTRAND CASTONGUAY Président • President bertrand@eap.on.ca YVAN JOLY Directeur des ventes Sales director yvan@eap.on.ca MYLÈNE DESCHAMPS Rédactrice en chef francophone French Editor-in-Chief mylene.deschamps@eap.on.ca STEPHEN JEFFERY Rédacteur en chef anglophone English Editor-in-Chief stephen.jeffery@eap.on.ca GILLES NORMAND Dir. Production et Distribution Mgr. gilles.normand@eap.on.ca MARCO BLAIS, CARL LALONDE Infographie et prépresse / Layout & Prepress infographie@eap.on.ca Publicité • Advertising: yvan@eap.on.ca
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone. Readers are invited to send us their letters that must not exceed 300 words. We reserve the right tomodify themor to refuse to publish them. The writer must include their names, address and telephone number.
Représentation nationale • National representation Sans frais • Toll free : 1-800-361-6890
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. No content may be reproduced without prior written permission. Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Attention: In case of error or omission, in no way will the publisher be liable for more than the amount charged for space concerned.
Nouvelles • News: nouvelles@eap.on.ca CLASSÉES • CLASSIFIED: nicole.pilon@eap.on.ca
www.editionap.ca
Made with FlippingBook Digital Publishing Software