" $ 5 6 " - * 5 4 r / & 8 4
&/#3&'r#3*&'4 HOUSEHOLD WASTE DAY Residents with empty paint cans, used batteries, and other household hazardous waste can take them to the Plantagenet Municipal Works Yard near the municipal office for safe disposal July 17. That day is Hazardaous Household Waste Collection Day for Alfred-Plantagenet Township. Details of what items may be brought in for safe disposal are posted on the municipal web site. – Gregg Chamberlain MATÉRIEL DE VOTE Le conseil municipal de Hawkesbury a approuvé un règlement autorisant l’utilisation de matériel de vote si nécessaire lors de la prochaine élection municipale. L’équipement serait utilisé pour la tabulation des résultats des élections. – Gregg Chamberlain MONEY FOR SNOWBLOWER Hawkesbury council approved a recommendation to confirm $190,000 available in the 2021 budget so that the public works department can issues a tender call now to suppliers for a new municipal snowblower. – Gregg Chamberlain DIRECTEUR DES RH Renée Périgny sera la nouvelle direc- trice des ressources humaines de la municipalité de Hawkesbury. Le Conseil municipal a confirmé sa nomination lors de sa séance du 14 juin.
-&43&453*$5*0/4463-"$07*%40/5"44061-*&4
COVID-19 restrictions were eased further in Ontario on Wednesday as vaccinations increase. — file photo
STEPHEN JEFFERY stephen.jeffery@eap.on.ca
autorisés avec des restrictions, mais aucune limite supérieure n’a été fixée pour le nombre de participants. Les services religieux à l’intérieur, ainsi que les mariages et les funérailles, seraient autorisés à une capacité de 25 % de la salle d’accueil. La deuxième étape du plan de réouverture de la province devait initialement commencer le 2 juillet, mais elle a été avancée en raison du «taux de vaccination à l’échelle de la pro- vince qui dépasse maintenant les objectifs» fixés dans le plan, selon une déclaration du gouvernement. L’Ontario devait avoir vacciné 70 % de la population avec une première dose et 20 % avec une deuxième dose pendant au moins deux semaines. Dans le Bureau de santé de l’est de M0OUBSJP #4&0 QMVTEFWBDDJOT ont été administrés jusqu’à présent. Plus de 50% de tous les groupes d’âge, à l’exception des moins de 20 ans, ont reçu au moins leur première dose de vaccin. La troisième étape du plan de réouverture devrait commencer au moins trois semaines après le début de la deuxième étape. Pour que la troisième étape puisse commencer, entre 70 et 80 % des adultes doivent avoir reçu leur première dose de vaccin, 25 %
ayant reçu les deux doses. La troisième étape permettra d’augmen- ter la capacité de personnes pouvant se rassembler en plein air et d’élargir le nombre de lieux intérieurs autorisés à rouvrir.
Les rassemblements à l’intérieur, une plus grande capacité dans les maga- sins et les coupes de cheveux seront autorisés en Ontario cette semaine, alors que la province passe à la deu- xième étape du plan de réouverture du gouvernement. À partir de mercredi, les rassemblements intérieurs de cinq personnes au maximum seront autorisés, de même que les rassem- blements extérieurs de 25 personnes au maximum. Les services de soins personnels, tels que les salons de coiffure, seront éga- lement autorisés à rouvrir à 25 % de leur capacité et à condition que des masques faciaux soient portés en permanence. D’autres lieux en plein air, les hippo- dromes et les pistes de vitesse, les instal- lations sportives, les foires, les expositions rurales et les festivals, ainsi que les salles de concert, les théâtres et les cinémas, seront également autorisés à accueillir 25 % de leur capacité de visiteurs. Les sports d’équipe en plein air sans contact, ou modifiés pour éviter les contacts, seraient
234272
MAINTENANT RETRAITÉ NOW RETIRED
J'aimerais remercier tous ceux qui m’ont encouragé tout au long de mes 26 années de service. I would like to thank all my clients who supported me throughout my 26 year career.
Joel Lachapelle
Bienvenue aux nouveaux patients 250 $
• Ouverture du dossier • Radiographies • Examen • Nettoyage * * S’il n’y a pas de contre-indication.
Dr KARIM KHALIFÉ DENTISTE GÉNÉRALISTE | GENERAL DENTIST JULIE LAHAIE MÉLANIE MOTT EMMANUELLE DESLAURIERS HYGIÉNISTES DENTAIRE
pour tous vos besoins en dentisterie for all your dentistry needs clinique dentaire | dental clinic
www.dentistefloss.com | route 17, Plaza Hawkesbury | 613 632-4159 Téléphonez pour un rendez-vous / Call for an appointment
Made with FlippingBook Digital Publishing Software