" $ 5 6 " - * 5 4 r / & 8 4
NEW ROLE FOR DR. PAUL
LES RESTRICTIONS SUR LA COVID-19 SONT ASSOUPLIES
STEPHEN JEFFERY stephen.jeffery@eap.on.ca
The region’s top medical officer has been appointed president of the Association of Local Public Health Agencies (ALPHA). Dr. Paul Roumeliotis will remain in IJTQPTJUJPOBT UIF&BTUFSO0OUBSJP )FBMUI6OJU &0)6 NFEJDBMPGàDFSPG health, a title he has held since 2007. ALPHA is the peak body for Ontario’s boards of health and public health units. The organization advises govern- ments and other health organizations “to advocate for a strong, effective and efficient public health system across the province”. Dr. Roumeliotis said he was hon- oured to be appointed as the associa- tion’s president, and said COVID-19 had made the association’s role even more important. “During our current COVID-19 pandemic, alPHa’s role in advocating for and protecting the health of Ontarians is more important than ever,” he said. Dr. Roumeliotis came to prominence early in the pan- demic, when he coordinated the local response to the federal quarantining of DSVJTFTIJQQBTTFOHFSTBUUIF/BW$FO - USFJO$PSOXBMM)JTSPMFBUUIF&0)6 continued to involve overseeing and coordinating local case, testing and contact management, data collection and reporting, outbreak management, emergency measures and a mass im- munization strategy for the region. *OBEEJUJPOUPIJTSPMFTBUUIF&0)6 Dr. Roumeliotis also sits on the Provin- cial Public Health Measures Table, the Provincial Health System (R5) Table, UIF&EVDBUJPO4FDUPS1SFQBSFEOFTT and COVID-19 Outbreak Planning Tables, and Ontario’s Provincial Council of Maternal and Child Health. He also holds regular briefings with the media and the public about the current state of the pandemic in the region.
Les rassemblements à l’intérieur, une plus grande capacité dans les maga- sins et les coupes de cheveux seront autorisés en Ontario cette semaine, alors que la province passe à la deu- xième étape du plan de réouverture du gouvernement. À partir de mercredi, les rassemblements intérieurs de cinq personnes au maximum seront autorisés, de même que les rassem- blements extérieurs de 25 personnes au maximum. Les services de soins personnels, tels que les salons de coiffure, seront éga- lement autorisés à rouvrir à 25 % de leur capacité et à condition que des masques faciaux soient portés en permanence. D’autres lieux en plein air, les hippo- dromes et les pistes de vitesse, les instal- lations sportives, les foires, les expositions rurales et les festivals, ainsi que les salles de concert, les théâtres et les cinémas, seront également autorisés à accueillir 25 % de leur capacité de visiteurs. Les sports d’équipe en plein air sans contact, ou modifiés pour éviter les contacts, seraient autorisés avec des restrictions, mais aucune limite supérieure n’a été fixée pour le nombre de participants. Les services religieux à l’intérieur, ainsi que les mariages et les funérailles, seraient autorisés à une capacité de 25 % de la salle d’accueil. La deuxième étape du plan de réouverture de la province devait initialement commencer le 2 juillet, mais elle a été avancée en raison du «taux de vaccination à l’échelle de la pro- vince qui dépasse maintenant les objectifs» fixés dans le plan, selon une déclaration du gouvernement. L’Ontario devait avoir vacciné 70 % de la population avec une première dose et 20 % avec une deuxième dose pendant au moins deux semaines. Dans le Bureau de santé de l’est de M0OUBSJP #4&0 QMVTEFWBDDJOT
COVID-19 restrictions were eased further in Ontario on Wednesday as vaccinations increase. — file photo
entre 70 et 80 % des adultes doivent avoir reçu leur première dose de vaccin, 25 % ayant reçu les deux doses. La troisième étape permettra d’augmen- ter la capacité de personnes pouvant se rassembler en plein air et d’élargir le nombre de lieux intérieurs autorisés à rouvrir.
ont été administrés jusqu’à présent. Plus de 50% de tous les groupes d’âge, à l’exception des moins de 20 ans, ont reçu au moins leur première dose de vaccin. La troisième étape du plan de réouverture devrait commencer au moins trois semaines après le début de la deuxième étape. Pour que la troisième étape puisse commencer,
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca PLUS DE FONDS PROVINCIAUX POUR LE PROJET PR TRANSPO 2019 grâce à une subvention de la SCT. PR Transpo était l’un des nombreux programmes régionaux de transport en commun financés en tant que projets pilotes par la SCT.
Le projet de transport en commun régio- nal de Prescott-Russell vient d’obtenir une prolongation de deux ans de son programme de service initial. La ministre des Transports de l’Ontario, Caroline Mulroney, a annoncé un finance- ment supplémentaire de 975 000 $ pour PR Transpo dans le cadre du programme de subventions pour le transport commu- nautaire (SCT). Mme Mulroney a fait cette annonce lors d’une conférence de presse virtuelle le 28 juin. «Ce financement est particulièrement important maintenant que l’Ontario rouvre ses portes», a déclaré Mme Mulroney, souli- gnant que les personnes âgées et d’autres personnes bénéficieront d’un service de transport en commun fiable qui les aidera à se rendre à leurs rendez-vous médicaux, à faire leurs courses et à participer à des activités sociales et récréatives. Les Comtés unis de Prescott-Russell (CUPR) ont lancé le service PR Transpo en
L’année dernière, la pandémie a mis fin à de nombreux projets de transport en com- mun régional financés par la SCT en raison de restrictions en matière de santé publique. Cela a créé un manque de financement pour de nombreux projets. Le nouveau financement de PR Transpo par la SCT fait partie d’une augmentation de 14 millions de dollars du gouvernement provincial pour soutenir les projets pilotes originaux de transport en commun régional. Les 975 000 $ accordés à PR Transpo per- mettront de prolonger la durée d’exploitation actuelle du projet pilote jusqu’en 2025, ce qui lui donnera plus de temps pour devenir financièrement autonome. Le département du développement éco- nomique des CUPR a remanié PR Transpo pour en faire un service de transport en commun sur appel qui, selon le président Stéphane Sarrazin, «répondra mieux» aux besoins de la région.
PR Transpo has two more years of operation thanks to a $975,000 funding addition from the provincial Community Transportation Grant program (CTG). Transporation Minister Caroline Mulroney announced the funding June 28 during a virtual media conference. The extra funding will extend the operation period for Prescott-Russell’s regional transit pilot project to 2025. —file photo
Made with FlippingBook Annual report maker