OCCASIONS D’AFFAIRES CAREER OPPORTUNITIES
WENDOVER , duplex 2 CAC, aucun tapis, entrées laveuse et sécheuse, 2 stationnements, 775$, non chauffé, non éclairé, libre 1 er octobre; 613- 679-8829. LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent
MAISONS à louer HOUSES for rent
ATTENTION AVIS NOTICE
OPPORTUNITÉ D’AFFAIRES. LOT DE COSTU- MES (environ 1300) et/avec accessoires; aussi, possibilité de 2 convoyeurs. Personne sérieuse seulement. Prix à discuter; renseignements, 514-971-2300. VENTES GARAGE • À L’ENCAN GARAGE SALES • AUCTIONS GROSSE VENTE GARAGE , 530, rue Parisien, Hawkesbury, les vendredi, samedi et dimanche, 30sept.,1 er et 2 octobre,8hà16h.Outilsélectriques, 2 bancs de jardin, 2 rampes pour auto, etc... Beau temps, mauvais temps! VENTE GARAGE , 823 Aberdeen, Hawkesbury, le samedi le 1 er octobre de 8h à 17h. Beau temps, mauvais temps!
NEED CASH NOW? We buy guns, licensed dealer in Hawkesbury. We want your firearms and militaria. Quick, easy and confidential; tradeex@bellnet.ca or 613-632-4848. GARDERIES • GARDIENNES DAYCARE • BABYSITTER GRENVILLE, GARDERIE EN MILIEU FAMILIAL, 1 place disponible - 9 ans d’expérience, programmes éducatifs; pour de plus amples renseignements, téléphoner Carole, 613-677-8282, 450-512-3175. OFFRES D’EMPLOIS JOB OFFERS CHAUFFEUR DE CAMION, CLASSE AZ, de- mandé pour travailler dans les fruits et les légu- mes, Montréal - Toronto; Michel 514-916-8398. LAVEUR D’AUTO, TEMPS PARTIEL, PERMIS DE CONDUIRE REQUIS, DOIT ÊTRE BILINGUE; 613-577-0963. OFFRE D’EMPLOI PRÉPOSÉE AUX BAINS De 7h à 13h Semaine et une fin de semaine sur 2 Salaire selon expérience Envoyez votre CV par fax : 613-636-1042 ou par courriel : louise.manoirmcgill.261@hotmail.com
WENDOVER bungalow rénové, 4 CAC, concept à aire ouverte, garage attaché. Chauffage au gaz naturel, A/C, 5 appareils electro-ménagers inclus, grand terrain. 1500$/mois, non chauffé, ni éclairé. Non-fumeur, pas d’animaux . Enquête de crédit et références, premier et dernier mois requis. Libre 1er octobre. Personne sérieuse seulement. 613- 673-4652 COURS DIVERS COURSES
MAISONS à louer HOUSES for rent
À LACHUTE, rue Principale (près du centre- ville). 41/2, non-chauffée, non-éclairée , 580$ par mois. Occupation immédiate. Références de- mandées. Enquête de crédit. Rens. 450-566-1151 GRENVILLE SUR LA ROUGE , Vue sur la rivière Outaouais, 3 CAC, rénové, $800, non chauffé, non éclairé, garage, références demandés, libre le 1 er octobre; 450-712-3696 ou 450-566-1747. LACHUTE GRANDS COTTAGES NEUFS, 3 CAC à l’étage, cabanon, cour clôturée, à partir de 825$ mois; libre immédiatement (ou 1 er oc- tobre ou 1 er janvier) ; 514-912-5090.
GUN COURSE, shotgun, riffle, to get your PAL possession & acquisition license, non-restricted.
Sunday October 16 th - Quality Inn, 1575 Tupper, Hawkesbury. To register, call Patrick 514-608- 0470 or patrickdonnelly007@hotmail.com
SERVICES
CAR UNDERCOATING - ANTIROUILLE, $55 ; Lyn Proulx, Glen Robertson, 613-874-2508.
OFFRE D’EMPLOI
RECHERCHE CHEF D’ÉQUIPE
PUBLIC NOTICE
AVIS PUBLIC
Selon la Politique de demande de dons SF-P-2015-02, la ville de Hawkesbury acceptera les demandes d’aide financière jusqu’au 15 novembre 2016, afin qu’elles soient considérées lors du processus budgétaire 2017. Les demandes de dons en nature, uniquement, peuvent être soumises à tout moment au cours de l’année mais au moins 60 jours avant l’événement. Les demandes de dons doivent être présentées sur le Formulaire de demande de dons, annexé à la politique; être remises au trésorier de la Ville; être accompagnées de tous les documents d’appuis; et être supportées par une résolution du conseil d’administration de l’organisme. RAPPEL : Les organismes qui ont bénéficiés d’aide financière en 2016 doivent soumettre leur compte rendu, conformément à la politique, pour être éligible au processus de demandes de 2017.
According to the Request for Donations Policy SF-P-2015-02, the Town of Hawkesbury will accept applications for donations until November 15, 2016, to be considered in the 2017 budget process. Request for In-Kind Donations may be submitted at any time during the year, but at least 60 days before the event. Request for Donations must be submitted on the Request for Donations Form, attached to the policy; submitted to the Town’s treasurer; submitted with all required supporting documents; and be supported by a resolution of the Board of Directors of the organization. REMINDER: Organizations that have benefited from financial assistance in 2016 must submit their evaluation report in accordance with the policy, to be eligible for the 2017 application process
Minimum 5 ans d’expérience en installation de portes et fenêtres
• Capable de gérer et voir au projet(Key man)
Présentez-vous avec votre C.V. au 975, rue Cameron, Hawkesbury, On
La Politique de demande de dons est disponible sur le site web de la Ville ou sur demande à l’hôtel de ville.
The Request for Donations Policy is available on the Town’s website or upon request at Town Hall.
http://www.hawkesbury.ca/index.php/fr/conseil-municipal/ politique
http://www.hawkesbury.ca/index.php/en/municipal-council/ policies
Philippe Timbers, CPA, CA Trésorier / Treasurer
Comtés unis de Prescott et Russell United Counties of Prescott and Russell
www.prescott-russell.on.ca
APPELS D’OFFRES
INVITATION TO BID
PROJETS:
PROJECTS : SUPPLY AND DELIVERY OF WINTER PRE-WETTING LIQUID PW 2016-31 JOINT TENDER: UNITED COUNTIES OF PRESCOTT AND RUSSELL & CITY OF CLARENCE-ROCKLAND ________________________________________________ Bid Documents are available at the address listed below; door B-04; or by email at: travauxpublics@prescott- russell.on.ca, Tender documents will be available starting September 28, 2016 to October 19, 2016 during business hours, inclusively. Sealed bids on the appropriate form will be received at the: Clerk’s Office United Counties of Prescott and Russell 59 Court Street, door B102 L’Orignal, ON K0B 1K0 You have until 3 p.m. on October 19, 2016 to submit your bid. Tender opening will be held publicly thereafter. For additional information please contact the Public Works Engineer, Jérémie Bouchard at 613-675-4661 ext. 3501.
FOURNITURE ET LIVRAISON DE PRODUIT PRÉ-TREMPAGE HIVERNAL PW. 2016-31
APPEL D’OFFRES CONJOINTES: COMTÉS UNIS DE PRESCOTT ET RUSSELL & CITÉ CLARENCE-ROCKLAND ________________________________________________ Les bordereaux de soumissions sont disponibles à l’adresse mentionnée ci-dessous; porte B04 ou par courriel à travauxpublics@prescott-russell.on.ca. Pour plus d’information, veuillez communiquer avec l’ingénieur aux Travaux publics, Jérémie Bouchard, au 613-675-4661 poste 3501. Les soumissions seront disponibles du 28 septembre 2016 au 19 octobre 2016 pendant les heures de bureau, inclusivement. Les soumissions scellées remplies sur les formulaires appropriés seront reçues au: Bureau du Greffe Comtés unis de Prescott et Russell 59, rue Court, porte B102 L’Orignal, ON K0B 1K0 Vous avez jusqu’à 15h le 19 octobre 2016 pour remettre votre soumission. L’ouverture des soumissions se fera publiquement après l’heure de tombée. Les Comtés unis de Prescott et Russell se réservent le droit d’accepter ou de rejeter toutes ou aucune parties des soumissions ou encore d’accepter toutes offres autre que la plus basse soumission.
The United Counties of Prescott and Russell reserve the right to accept or reject all or any part of any bid, and also reserve the right to accept any other than the lowest bid.
Made with FlippingBook - Online catalogs