"$56"- * 54 r /&84
Jean-François Émard libéré sous conditions
STÉPHANE FORTIER stephane.fortier@eap.on.ca
Le présumé chef des RockMachines, Jean- François Émard, a finalement été libéré sous cautions, le 26 septembre au Palais de justice de L’Orignal, mais il devra respecter plusieurs conditions. Incarcéré depuis cinq mois au centre de détention d’Ottawa-Carleton, Jean-François Émard fait face à de nombreuses accusations dont possession d’une arme à feu prohibée, possession de stupéfiants, entrave au travail d’un agent de la paix et bris d’ordonnances. Les accusations avaient été déposées à la suite d’une altercation impliquant les groupes de motards Hell’s Angels et Red Devils, le 29 avril, dans un bar de Casselman. Le 22 septembre dernier, la Couronne et la défense avaient présenté chacun leurs arguments, mais le juge Serge Legault, de- vant la longueur de la procédure avait dû prendre la cause en délibéré. Le 26 septembre, le juge Legault a pris le temps d’énumérer les faits grâce aux témoignages recueillis lors des deux audi- tions précédentes. Le juge n’a pas retenu les arguments de la Couronne et avait plu- sieurs réserves quant aux motifs invoqués par cette dernière. « En fin de compte, c’est la force de la preuve qui a joué, indique Me Yves Jubinville, l’avocat de la défense. Aucun témoin n’a vuM. Émard avec un révolver ce soir-là », donne-t-il comme exemple. Malgré les antécédents judiciaires deM. Émard, le juge Legault a affirmé que le public ne serait en rien choqué qu’il soit libéré. La Couronne avait invoqué son incarcération notamment pour protéger cemême public.
Le présumé chef des Rock Machines, Jean-François Émard, a finalement été libéré sous cautions, le 26 septembre au Palais de justice de L’Orignal, mais il devra respecter plusieurs conditions. En photo, on reconnait Jean-François Émard. —photo Stéphane Fortier
« Si M. Émard avait une preuve plus acca- blante contre lui, c’aurait été une tout autre histoire », a affirmé Me Jubinville. Il a donc été libéré sous cautions. Il doit faire un dépôt de 1 000 $ et ses garantes doivent payer une caution de 5 000 $ cha- cune. Plusieurs conditions sont attachées à cette libération soit de se présenter tous les mardis au poste de la Sûreté du Québec et de signer le registre, demeurer dans la résidence d’une des deux garantes, Chantal Émard à Valleyfield, se soumettre à la routine et la discipline de cette résidence et ne pas
changer d’adresse sauf avec le consentement écrit de Chantal Émard. Le juge a précisé queM. Émard peut aussi, à l’occasion, rési- der chez Annie Bélair-Grenon également garante et domiciliée à Valleyfield. Il doit également demeurer dans la rési- dence en tout temps sauf pour des urgences médicales pour lui ou sa famille. Il peut également sortir dans la mesure où il est accompagné de l’une des deux garantes. Il ne doit pas non plus entrer en contact avec le coaccusé Pascal Carrier, arrêté lui aussi le soir du 29 avril, avec John Sotos, ni avec une personne possédant des antécé-
dents judiciaires. Il lui est interdit de pos- séder une arme à feu, arme prohibée ou même une imitation. Il ne doit pas posséder ni consommer de la drogue, ni se trouver dans le territoire de Casselman et de com- muniquer avec toute personne qui travaille à la station Esso de Casselman. S’il va à l’encontre de ces ordonnances, il est passible d’une amende de 2 000 $ et deux ans de prison. Il perdra évidemment son dépôt de 1 000$. Jean-François Émard demeure donc en liberté jusqu’à la tenue de son procès dont la date sera déterminée ultérieurement.
*
* * Buy 1 and get the second one of equal or lesser value at 1/2 price * Achetez 1 et obtenez la deuxième de valeur égale ou moindre à 1/2 prix Price on Prix sur
TRY OUR NEW STUFFED CRUST PIZZA! ESSAYER NOTRE PIZZA CROÛTE FARCIE!
Poursuivant une tradition d’excellence depuis plus de 37 ans. | Continuing a tradition of excellence for over 37 years. 797 MCGILL ST. (HWY 34) HAWKESBURY, ON | 613.632.9877
INTERAC ON DELIVERY
FREE WIFI
SPRINT FINAL Au 391, Principale, Grenville
LA PHASE 1 SE TERMINE LE 4 NOVEMBRE ET SERA DISPONIBLE À COMPTER DE CETTE DATE. QUELQUES UNITÉS DISPONIBLES. LA PHASE 2 DÉJÀ EN LOCATION. 17/34 DÉJÀ LOUÉES. DISPONIBLES POUR LE 1er JUILLET 2017. Faites-vite. Réservez le vôtre SUR RENDEZ-VOUS SEULEMENT
Pour tous renseignements : 391, rue Principale, Grenville QC 514-947-8702 ou 514-947-2683. Réservez le vôtre maintenant. Maurice Giroux Robert Hartley Marc-André LaGarde StéphaneRoquebrune
Habitations 55 CH, aux berges du canal à Grenville
Made with FlippingBook - Online catalogs