Our Greatest Promotion Ever Is Back For Our Anniversary! ¡Ha regresado nuestra promoción más grande para celebrar nuestro aniversario! FREE SCREENINGS OFFER • OFERTA DE MONITOREOS GRATUITOS
SPECIAL OFFER! One Day Free Exams ¡OFERTA ESPECIAL!
¿Quién es elegible? • Todos los clientes anteriores que no han concurrido a la TF en más de 2 meses. • Todos los clientes actuales que tienen otro problema actualmente que no está siendo tratado. • Todos los seres queridos, familiares o amigos de nuestros pacientes pasados y presentes. • Cualquier cónyuge obstinado que se haya quejado especialmente de dolor de espalda.
TUESDAY, MARCH 26th Martes 26 de marzo Exámenes de un día gratuitos
Estos exámenes son ideales para personas que sufren de dolor por:
Who’s Eligible? • All past clients who have not been seen in PT in more than 2 months. • All present clients who have another problem currently not being treated. • All loved ones, family, or friends of our past and present patients. • Any stubborn spouses who have been complaining of back pain especially.
• Mano/Muñeca • Rodilla • Pie / tobillo
• Artritis • Ciática • Cadera • Hombro • Codo
• Problemas de equilibrio • Vértigo / Mareo • Espalda baja • Cuello
These exams are ideal for people suffering with pain from:
Si tienes dolor o problemas con las actividades del día a día, como caminar, estar de pie, sentarte durante largos períodos de tiempo, subir o bajar escaleras, subir o bajar del automóvil, dormir o conducir, debes programar tu examen ahora. Queremos celebrar nuestro aniversario agradeciendo a nuestros pacientes actuales y pasados, a sus amigos y familiares. ¡Estamos proporcionando un día de EXÁMENES GRATIS en nuestra clínica! El examen gratuito consiste en una cita individual de 30 minutos con un fisioterapeuta. Te escucharán sobre tu problema y cómo te afecta.Tomarán medidas para probar qué tan bien te estás moviendo y para probar tu fuerza. Después de tu examen, te entregarán una copia escrita de:
• Elbow • Hand/Wrist • Knee • Foot/Ankle
• Arthritis • Sciatica • Hip • Shoulder
• Balance Problems • Vertigo/Dizziness • Low Back • Neck
If you are having pain or problems with day to day activities such as walking, standing, sitting for long periods, going up or down stairs, getting in or out of the car, sleeping or driving then you should schedule your exam now. We want to celebrate our anniversary by thanking our current and past patients and their friends and family. We are providing a day of FREE EXAMS at our clinic! The free exam consists of a 30 minute one-on-one appointment with a physical therapist. They will listen to you about your problem and how it impacts you. They will take measurements to test how well you are moving and test your strength. After your exam, they will give you a written copy of:
• La causa de tu problema. • Un plan para un tratamiento exitoso posible
• The cause of your problem • A plan for what successful treatment looks like Do you struggle with a FEAR of falling? We’ll get you back on your feet! ¿Luchas con el MIEDO a caerte? ¡Te pondremos en pie de nuevo!
CERTIFICATE FOR A FREE EXAM
CERTIFICADO PARA UN EXAMEN GRATUITO ¡Menciona o trae este cupón para un examen GRATUITO con uno de nuestros especialistas en terapia física! MARTES 26 DE MARZO
Mention or bring in this coupon for a FREE Exam with one of our physical therapy specialists! TUESDAY, MARCH 26th
Appointments are free but limited. • Las citas son gratuitas pero limitadas. Don’t delay, register today by calling the clinic nearest you! • ¡No te demores, regístrate hoy mismo llamando a la clínica más cercana!
If you are a past or present patient or if you are referring a friend or family member (or the stubborn spouse above)… give them this Newsletter Insert and tell them to call us to schedule their free exam. Si tú eres un paciente pasado o presente o si estás refiriendo a un amigo o familiar (o al cónyuge obstinado de más arriba)... entrégales este folleto y diles que nos llamen para programar un examen gratuito.
www.cprnj.com
Made with FlippingBook Annual report