"$56"- * 54 r /&84
Russell Township 2017 budget almost finished
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
Russell Slaughter House
final reviews and revisions to the budget document, based on council comments and suggestions, for presentation at the Nov. 7 regular council session. The 2017 municipal budget proposed is $36.2 million, including a $13 million infrastructure budget. After all senior level government grants and other sources of revenue are accounted for, the township budget has a municipal levy left of about
It took just one day instead of two for Russell Township council and administration to review the first draft of the proposed 2017 budget. Council had few complaints about either the operation or capital works portions of the draft budget report or the suggested tax increase for 2017. “At 1.5 per
Certains espèrent que les services continuent, d’autres pensent que la retraite serait bien méritée. Quoiqu’il en soit, étant donné que l’entreprise est vouée à la fermeture, nous désirons remercier sincèrement notre fidèle et loyale clientèle, qui nous a appuyés et encouragés au cours de ses 45 années de service. Marcel, Lise, les enfants et les employés
Some hope that the services continue, others think that retirement is well deserved. Nevertheless, given that the company is doomed to closing, we wish to sincerely thank our faithful and loyal clientele, who supported and encouraged us during these 45 years of service. Marcel, Lise, the children’s and staff
$10.5 million. This is the money that is covered through property taxes. The 1.5 per cent tax increase for the municipal budget covers the increase to the infrastructure side of the budget. For the average
cent, it’s pretty good and it’s all for infrastructure (improvement),” said Mayor Pierre Leroux at the end of the Thursday afternoon review session. The original plan
Les contribuables de Russell pourraient subir une faible augmentation de taxes de 1,5 % en 2017. L’administration et le conseil municipal s’affairent ces jours-ci à finaliser le budget pour l’année prochaine.
for the 2017 budget discussion process included a two-day review session, Oct. 13 and 14, which would be open to the public. But after dealing with capital works expense items and the general summary report on the proposed 2017 budget, council members all agreed there was no reason to continue with a second day of review discussion. They decided to let administration and department heads focus on their own
homeowner in Russell Township, with a house and lot valued at about $316,000, this means an increase of $44 on their municipal tax bill. Commercial and industrial property owners will see different increases on their tax bills. Also, this figure applies just to the average homeowner.Those with property of greater or lesser valuemay see different adjustments to their tax bill.
Russell, Ontario K4R 1E5 Tél.: 613-445-2005
PROFILE | PORTRAIT
EarthlyEssentials I n 2011, EarthlyEssentials opened its doors at 984 Notre-Dame Street in Embrun. Wendy Morris, proud owner of this local business, has been practicing holistic health for most of her life. EarthlyEssentials offers an abundance of healing and therapeutic services including massage, reflexology, aromatherapy, aromatic formulations, and herbal remedies. Wendy is certified in Orthotherapy Massage, Soft Tissue Release and, has a diploma in Health & Nutrition in Herbal Health. She is a registered Natural Product Advisor, a Registered Sports Nutrition Advisor, and is certified in many fields including but not limited to being a certified Reflexologist, a Certified Aromatherapist, a Certified Angel Dream Card Reader, a Kundalini, Hatha, Prenatal and Yin Yoga teacher in addition to being a Chartered Herbalist.
EarthlyEssentials E n 2011, EarthlyEssentials a ouvert ses portes au 984, rue Notre-Dame à Embrun. Wendy Morris, fière propriétaire et gérante, pratique l’approche holistique depuis très longtemps. EarthlyEssentials offre une abondance de services thérapeutiques et de guérison qui incluent massage, réflexologie,
that opens for store hours on Tuesdays from noon to 6 pm. Wendy offers a variety of massages that include: Ortho-Massage, Hot Stone Massage, Reflexology as well as Marma Therapy Facials. All massages are offered to individuals of all ages including youth and pregnancy. Massage hours are; Wednesday 12-5:30 p.m., Thursday 11-6 p.m. and Friday 1-5 p.m. Yoga classes are available Monday through Thursday are very popular as well. Available in the store is Wendy’s own natural skin care line that is organic and environmentally friendly. She also sells natural teas and herbal medicines and homemade natural soaps and aromas. The entire store is filled with relaxing and welcoming aromas that are created by Wendy herself. Want to gift health this coming holiday season? Gift certificates are available online at www.earthlyessentials.ca or in store. For more information about Wendy and EarthlyEssentials, please visit her Facebook Page @EarthlyEssentials33, her twitter page @ Earthly33 and her Pinterest Board @Earthly33. You can also visit her website or give her a call at 613-443-9635.
âges incluant les jeunes et les femmes enceintes. Les heures de massage sont le mercredi de 12 h à 17 h 30, le jeudi de 11h à 18 h et le vendredi de 13 h à 17 h. Des cours très populaires de Yoga sont aussi offerts du lundi au jeudi. Wendy a créé sa propre gamme de produits organique et écologique de soins de la peau qui est disponible en magasin. Elle vend aussi des, thés naturels, plantes médicinales, savons et arômes faits maison qui sont tous naturels. Le magasin est rempli d’arômes relaxants créés par Wendy elle-même. Vous aimeriez donner la santé comme cadeau? Des chèques cadeaux sont disponibles sur son site www.earthlyessentials.ca ou en magasin. Pour de plus amples renseignements sur EarthlyEssentials, visitez sa page Facebook @EarthlyEssentials33, sa page Twitter @ Earthly33 et son tableau Pinterest @Earthly33. Vous pouvez aussi visiter son site Internet ou l’appeler au 613-443-9635.
aromathérapie et remèdes à base de plantes. Wendy est certifiée en orthothérapie et possède un diplôme en phytothérapie (santé et nutrition à base de plantes.) De plus, elle est conseillère en produit snaturels, conseillère en nutrition sportive et certifiée en plusieurs autres domaines comme réflexologie, aromathérapie, lectrice de carte d’Angel Dream Card, professeure de Yoga Kundalini, Hatha, prénatal et Yin en plus d’être une herboriste agréée. EarthlyEssentials est un rêve devenu réalité pour Wendy. Depuis son ouverture à Embrun en 2009, l’entreprise est devenue un grand succès. Le magasin est ouvert tous les mardis de midi à 18 h. Une multitude de massages sont offerts, incluant l’orthothérapie, massage aux pierres chaudes, réflexologie ainsi que des soins du visage en thérapie Marma. Les massages sont pour les clients de tous
EarthlyEssentials is Wendy’s dream come true. Since 1996, when Wendy opened its first location in Embrun, it has grown into the successful business
Made with FlippingBook - Online catalogs