Amanda Simard sollicitera l’investiture du PPC "$56"- * 54 r /&84 STÉPHANE FORTIER ƐƚĞƉŚĂŶĞ͘ĨŽƌƟĞƌΛĞĂƉ͘ŽŶ͘ĐĂ écouté, je continuerai d’être à l’écoute et je suis prête à livrer. »
« C’est chez moi, a-t-elle affirmé. Ayant vécu dans la circonscription toutema vie, je suis très consciente des défis réels, mais aussi du grand potentiel de changement positif. » Elle poursuit : « Les taux inabordables d’électricité, les coupures dans le milieu de la santé et de l’éducation ainsi que la mauvaise gestion économique font partie de l’héritage libéral de l’Ontario, et ces choses sont tout simplement inacceptables. L’Ontario est le gouvernement sous-national le plus endetté au monde, et nous devons changer la direction actuelle pour en assurer la prospérité future », croit-elle.
Actuellement, Amanda Simard préside plusieurs comités municipaux clés en plus de siéger au conseil d’administration de la Fédération des bibliothèques publiques de l’Ontario au niveau provincial. Elle a récemment été nommée au Comité consultatif des politiques des affaires municipales et rurales du Parti. Mme Simard soutient également bien connaître sa circonscription et ses enjeux par cœur, un facteur important dans sa décision de se présenter.
Parce qu’elle est notamment préoccupée par la direction prise par la province sous le gouvernement actuel, la conseillère municipale de Russell, Amanda Simard d’Embrun, a l’intention de briguer l’investiture du Parti progressiste- conservateur de l’Ontario dans Glengarry- Prescott-Russell. « Je crois sincèrement en ma communauté, a déclaré Mme Simard. En tant que conseillère municipale, j’ai eu le privilège d’aider les résidents à résoudre une multitude de défis en plus de faire avancer de nombreuses initiatives communautaires au niveau municipal. De plus, le fait d’avoir travaillé sur la Colline du Parlement pendant les huit dernières années m’a permis d’apprendre beaucoup sur ce qu’il faut pour accomplir ce qui importe à nos résidents ». Mme Simard veut faire entendre la voix et les préoccupations des citoyens de la circonscription. « J’ai beaucoup d’énergie et je suis prête à démontrer aux résidents de GPR que j’ai les aptitudes nécessaires afin d’être une voix efficace pour eux à l’Assemblée législative, a assuré Amanda Simard. J’ai été motivée par les efforts de la communauté d’Embrun pour faire pression sur le gouvernement afin de garder ouvert le bureau de Service Ontario, a-t-elle déclaré. Nous avons travaillé
VILLAGE de/of CASSELMAN CP / Box 710, 751, rue St-Jean St., Casselman ON K0A 1M0 TÉL: 613.764.3139 FAX: 613.764.5709 • www.casselman.ca
Amanda Simard is looking at maybe trading her seat on Russell Township council for a possible run at joining the provincial legislature. Simard issued a news release to media announcing she will run as a candidate vying to become the Progressive Conservative candidate for Glengarry-Prescott-Russell when the next provincial election is called. —supplied photo fort pour ce résultat, et bien que l’avenir du bureau demeure incertain, j’ai apprécié l’appui d’un superbe groupe de bénévoles dévoués. Le leadership n’est pas d’attendre de voir de quel côté le vent politique souffle. Le leadership c’est d’écouter ses résidents afin d’obtenir des résultats concrets. J’ai
Take notice that the Council of the Municipality of Casselman is proposing the following meetings in regards to the 2017 municipal budget:
Veuillez prendre avis que le Conseil de la municipa- lité de Casselman propose les rencontres suivantes en ce qui a trait au budget municipal de 2017 :
Public consultation on Tuesday, November 1st, 2016 at 7:00 p.m. at the J.R. Brisson Complex, 758 Brébeuf Street
Consultation publique le mardi 1 er novembre 2016 à 19 h au Complexe J.R. Brisson, 758 rue Brébeuf
Public presentation on Monday, November 21st, 2016 at 9:00 a.m. at the J.R. Brisson Complex, 758 Brébeuf and if necessary on November 22nd, 2016 at 9:00 a.m.
Présentation publique le lundi 21 novembre 2016 à 9 h au Complexe J. R. Brisson, 758 rue Brébeuf et si nécessaire le 22 novembre 2016 à 9 h
Selon les directives du Conseil / By Order of Council Linda Desjardins-Bergeron, CPA, CGA Trésorière / Treasurer Municipalité de Casselman / Municipality of Casselman 751 rue St-Jean Street, C.P. / Box 710, Casselman, Ontario KOA 1MO Tél / Tel.: (613) 764-3139, poste/extension 517 Courriel / email: ldesjardinsbergeron@casselman.ca
ORLÉANS MITSUBISHI USED CAR SALE SALE HOURS :THURS 9-9 | FRI-SAT 9-6 SHOP OUR HUGE SELECTION ONLINE & GET YOUR SAVINGS COUPON WORTH $ 1000 When other Dealers say NO! We say <(6 We cherry pick only the best used ve- hicles and the rest go to auction. Come down & choose from over 125 cars, trucks, vans and SUV’s. All safetied with a full Car Proof history report and ready for immediate delivery with BAD CREDIT Good People
2014 DODGE GRAND CARAVAN 30 TH ANNIVERSARY V6 3.6 DOHC, 17” Steel Wheels,ABS, Cruise, A/C
ONLY 20,000 KM
2017 Hyundai Elantra GLS
PLUS HST DOWN $ 0
OWN IT FOR ONLY... WEEKLY $ 98
OWN IT FOR ONLY... PLUS HST WEEKLY DOWN $ 55 $ 0
CASH PURCHASE PRICE
$ 21,878
PLUS HST
R1311
R1291
2016 Mazda 3 GX
2016 Kia Rio Lx+
2016 Chevrolet Cruize Limited
2016 Jeep Cherokee Trailhawk
OWN IT FOR ONLY... PLUS HST WEEKLY DOWN $ 50 $ 0
OWN IT FOR ONLY... PLUS HST WEEKLY DOWN $ 37 $ 0
OWN IT FOR ONLY... PLUS HST WEEKLY DOWN $ 53 $ 0
OWN IT FOR ONLY... PLUS HST WEEKLY DOWN $ 97 $ 0
R1309
R1232
R1256
R1281
2015 Hyundai Elantra GL PLUS HST WEEKLY DOWN $ 48 $ 0 OWN IT FOR ONLY...
2015 Volkswagen Golf GTI
2016 Hyundai Sonara Sport Tech
2016 Subaru Impreza Touring
OWN IT FOR ONLY... PLUS HST WEEKLY DOWN $ 97 $ 0
OWN IT FOR ONLY... PLUS HST WEEKLY DOWN $ 65 $ 0
OWN IT FOR ONLY... PLUS HST WEEKLY DOWN $ 57 $ 0
R1299
R1298
See our CREDIT SPECIALIST, fill out our quick, simple ap- plication & drive away.
R1275
R1287
APPROVED
2015 Ford Focus SE
2015 Ford Fiesta SE
2014 Honda Odyssey EX PLUS HST WEEKLY DOWN $ 85 $ 0 OWN IT FOR ONLY...
2014 Dodge Grand Caravan SXT
OWN IT FOR ONLY... PLUS HST WEEKLY DOWN $ 52 $ 0
OWN IT FOR ONLY... PLUS HST WEEKLY DOWN $ 38 $ 0
OWN IT FOR ONLY... PLUS HST WEEKLY DOWN $ 69 $ 0
TOLL FREE: 1-855-997-7591 1485 YOUVILLE DR. 613-702-8856
R1263
R1304
R1293A
R1306
RE INVENTORY AT...
Payments quoted are plus HST only and are based on 84 months amortization at 5.99% fixed interest. Ex- ample: $20000 financed over 84 months at 5.99%, payment of $152 biweekly, cost of borrowing $5124. Good people with bad credit must fill out a credit application and a down payment may be required. All incentives and rebates are already calculated in advertised price. Some conditions may apply. Cars pictures are for example. Cannot be combined with any other offers. See Orleans Mitsubishi for details. ORLEANS MITSUBISHI .COM CLICK & SAVE ON OUR ENTIRE INVENTORY AT...
2014 Toyota Matrix
2013 Toyota Sienna SE 8 pass.
2013 BMW 328i XDrive PLUS HST WEEKLY DOWN $ 87 $ 0 OWN IT FOR ONLY...
2012 Hyundai Santa Fe Limited
OWN IT FOR ONLY... PLUS HST WEEKLY DOWN $ 55 $ 0
OWN IT FOR ONLY... PLUS HST WEEKLY DOWN $ 87 $ 0
OWN IT FOR ONLY... PLUS HST WEEKLY DOWN $ 62 $ 0
R1266
R1288
R1283
R1310
Made with FlippingBook - Online catalogs