$0--&$5 * 7 * 5 r $0..6/ * 5:
ROYAL DECAMERON BEACH RESORT
Fire safety smart students
PANAMA FÉVRIER 09, 2017
CHAMBRE STANDARD VUE JARDIN POUR UNE SEMAINES
1519 $ P.P. (Taxes incluses) PRIX À PARTIR DE
DÉPART DE MONTRÉAL FÉVRIER 09 Tout inclus: comprend vols, transferts, séjour au resort en chambre de votre choix plus tous les repas (buffet), soupers à la carte illimités (réservations requises), boissons locales et sélection de boissons internationales à volonté 24h (VOIR BROCHURE POUR PLUS D’INFORMATIONS) CHAMBRE STANDARD VUE JARDIN 2359 $ P.P. (Taxes incluses) POUR 2 SEMAINES PRIX À PARTIR DE PLUSIEURS CATÉGORIES DISPONIBLE
Pour le groupe accompagné par Nicole Marion, (le resort) est situé à 5 minutes de l’aréoport
Joyce Vincelette (centre dressed in firefighter gear) is ready to join the Russell Village Fire Department’s volunteer force, assuming her students will let her. The Grade 1/2 teacher at Mother Teresa Catholic Elementary School volunteered to don the full “bunker gear”, including respiratormask-and-tanks, at the end of amorning information session for students on fire safety, courtesy of firefighters Ryan Kemp and Rob Taylor. The students proved both knowledgeable about basic fire safety habits and also eager to pose questions after the talk. It was all part of Fire Prevention Week activities for October in Russell Township. —photo Gregg Chamberlain
810 Notre Dame, CP 1410, Embrun, Ontario KOA 1W0 613-443-1417 ou 1-800-556-9370 www.marlintravel.ca/1110
4276374
Venez participez à notre SOUPER-CONFÉRENCE
Join us for our CONFERENCE DINNER
La Chambre de commerce de Prescott-Russell vous invite à venir rencontrer David Larose, fondateur du Bureau de conférence Orizon. Le souper-conférence aura lieu le 10 novembre 2016 à la salle des Chevaliers de Colomb d’Embrun, 5, rue Forget.
Meet David Larose, founder of the Bureau de conference Orizon, at a conference dinner organized by the Prescott-Russell Chamber of Commerce on November 10, 2016 at the Knights of Columbus Hall in Embrun, 5 Forget Street.
The dinner, which will begin at 6:00 p.m., will be followed by the conference. Members will have to opportunity to chat with Mr. Larose after the conference.
Le souper, qui commencera à 18h, sera suivi de la conférence.Après la conférence, les membres auront l’occasion d’échanger avec M. Larose.
A passionate communicator and business leader for over 15 years, Mr. Larose is recognized as a new generation businessperson in the province of Quebec. He has launched several businesses during his career, including Bureau de conférenciers Orizon, a company representing keynote and motivational speakers, which has become, in less than 10 years, a leader in its field. He has created various businesses during his career. He has also co-authored five books, two of which were written jointly with personalities such as Larry Smith, Jacques Demers, Olympian Sylvie Fréchette, sports psychologist Dr. Sylvain Guimond, as well as Pierre Lavoie, founding director of the Grand Défi Quebec. Mr. Larose has also
Communicateur et leader passionné, entrepreneur passionné depuis 15 ans, David Larose est reconnu comme membre à part entière de la nouvelle génération d’hommes d’affaires du Québec. Il a créé différentes entreprises, dont la plus connue, Le Bureau de conférenciers Orizon qui est devenu, en moins de 10 ans, la plus importante entreprise de représentation de conférenciers et formateurs francophone au Canada.
David Larose est également coauteur de cinq livres, dont deux livres à succès qui ont été écrits en compagnie de personnalités prestigieuses tels les sénateurs
Larry Smith et Jacques Demers, l’Olympienne Sylvie Fréchette, l’athlète et fondateur du Grand Défi, Pierre Lavoie, le docteur en psychologie du sport, Sylvain Guimond, ainsi que plusieurs autres personnalités canadiennes. M. Larose a aussi contribué à créer et à développer l’image corporative de politiciens, de sportifs, d’acteurs et de personnalités d’affaires bien connus. RSVP avant le 31 octobre 2016 : info@ccprcc.com, 613-882-1370 GRATUIT POUR LES MEMBRES DE LA CHAMBRE 25$ POUR LES NON-MEMBRES
contributed actively to the creation and development of the professional image of politicians, professional athletes and well-known business personalities.
RSVP by October 31, 2016 : info@ccprcc.com, 613-882-1370 FREE FORMEMBERSOF THECHAMBEROFCOMMERCE $25 FOR NON-MEMBERS Simultaneous translation, provided by Vice Versa, will be available (French to English)
Made with FlippingBook - Online catalogs