" $ 5 6 " - * 5 4 r / & 8 4
&/#3&'r#3*&'4 MEASLES VACCINATION ADVISORY The Eastern Ontario Health Unit (EOHU) reminds all residents to make sure that measles vaccinations are up-to-date for both adults and children. The warning follows on recent reports of measles outbreaks in Western Canada and parts of the United States. The EOHU noted there have been no recent reports of measles in Eastern Ontario, but it is monitoring the situation and will advise of any incidents. The measles vaccine is available free of charge from local doctors and medical clinics. The EOHU also has vaccine available and staff will do vaccinations. Phone toll-free to 1-800-267-7120 to book an appoint- ment.– Gregg Chamberlain Clarence-Rockland, en partenariat avec BDO, invite les résidents de Clarence-Rockland à faire préparer leur déclaration de revenus gratuite- ment. Les intéressés peuvent obtenir des rendez-vous de 10 minutes en communiquant avec la succursale de Rockland au 613-446-5680. Pour être admissibles à ce service gratuit, ceux-ci doivent répondre aux critères suivants : un couple ne peut faire plus de 35 000 $ par année, un adulte ayant un enfant ne peut faire plus de 30 000 $ et un individu seul ne peut faire plus de 25 000 $. – Francis Racine DÉFI 10 000 Plusieurs élèves du Conseil scolaire de district catholique de l’Est onta- rien (CSDCEO) participeront, le 22 mars prochain, au Défi 10 000. Celui- ci consiste à éviter la consommation de l’équivalent de 10 000 bouteilles d’eau en plastique pendant cette journée, en utilisant les stations de remplissage d’eau qui sont installées dans toutes les écoles. En lien avec sa stratégie écocitoyenne, le CSDCEO a lancé le Défi 10 000 à ses élèves et membres du personnel. IMPÔT / INCOME TAX • Agent de la TED PLUS DE 30 ANS À VOTRE SERVICE! • Efile agent MORETHAN 30YEARS ATYOUR SERVICE! Pour un rendez-vous / For an appointment: Raymond Lavictoire 613 266-1164 2246 Laurier, local 206, Rockland ON DÉCLARATIONS DE REVENUS La Bibliothèque publique de
$06-%'-00%*/(0/$&"("*/"''&$5"3&"
FRANCIS RACINE francis.racine@eap.on.ca
The rising Ottawa River decimated sev- eral parts of the community in Spring 2017. Countless houses in Rockland and area sustained heavy damage due to rising wa- ters. Could similar flooding happen once more in upcoming Spring? “It’s hard to say,” said Clarence-Rockland fire services chief BOEEJSFDUPSPG1SPUFDUJPO #SJBO8JMTPOi*UT VQUP.PUIFS/BUVSFu The latter stressed, during a March 7 phone interview with the Vision , that the matter of flooding near the Ottawa River would depend on several factors. “If we happen to have an abnormal amount of rainfall in April, it might cause water levels UPSJTF uFYQMBJOFE8JMTPOi8FIBWFBMPU of thick ice.” According to him, the best way to avoid flooding along the Ottawa River, is if we have what he calls maple syrup weather. “If we can get warm days and cold nights, it will make the snow melt slowly, which is what we want,” he said. Regardless, the City has prepared itself in order to tackle such flooding. “Back in 2017, we had 70,000 sandbags and we ended up having to use a total of 120,000,” 8JMTPOSFDBMMFEi5IJTZFBS XFIBWFBUPUBM PG TBOECBHT8FSFSFBEZu5IF director outlined that the bags can be made available to anyone facing localized áPPEJOHi8FIBWFMPDBMJ[FEáPPEJOHFWFSZ year in some areas of the municipality,” he explained. “Sandbags are therefore going to be made available to residents who want to protect their property, as needed.” Clarence-Rockland does have partner- ships with conservation authorities in the region, such as the Rideau Valley Conserva- UJPO"VUIPSJUZ BTXFMMBTUIF4PVUI/BUJPO $POTFSWBUJPO"VUIPSJUZ 4/$ The United Counties of Prescott-Russell will meet with the various emergency ser- vices of different municipalities on April 4, to discuss an action plan in the event that floods do affect the region. SNC warns of flooding 5IF4PVUI/BUJPO$POTFSWBUJPO"VUIPSJUZ issued a warning about potential flooding in MPXMZJOHBSFBTi&OWJSPONFOUBOE$MJNBUF Change Canada is forecasting above-freezing temperatures starting March 10,” outlined the warning issued on March 8. The warning reports that the area received an above average amount of snowfall this winter. Snowpack and ice thickness across the watershed are also above average, while water levels are slightly below normal for this time of the year. "DDPSEJOH UP 4/$ GPSFDBTUFE BCPWF freezing temperatures will cause snow to
La crue de la rivière des Outaouais a décimé plusieurs secteurs de la communauté au printemps 2017. Des inondations similaires pourraient-elles se reproduire ? « C›est difficile à dire, a déclaré Brian Wilson, chef des pompiers et directeur de la protection à Clarence-Rockland. C’est dame Nature qui va décider. » Selon M. Wilson, la température sera le facteur déterminant. —photo archives
melt, which may cause flooding in low ly- ing areas and increased potential for ice jams. “Residents are advised to stay away from rivers as the forecasted weather may rapidly increase river flows and banks might
CFVOTUBCMFBOETMJQQFSZuFYQMBJOFE4/$ “Parents are encouraged to explain these dangers to their children.” This warning is in effect until March 15.
26&'"*3&&/$"4%*/0/%"5*0/
Selon la température des prochaines semaines, les citoyens qui habitent le long de zones sujettes aux inondations ou de terres basses pourraient faire face à des inondations. L’autorité de la Conservation de la /BUJPO4VE $/4 VOF PSHBOJTBUJPO RVJ surveille les niveaux d’eau et les prévi- TJPOTNÊUÊPSPMPHJRVFT EBOTMFDBESFEV Programme de prévision et d’alerte des crues, conseille donc aux citoyens affectés de ne pas s’approcher des cours d’eau. jø-FTQSÊWJTJPOTNÊUÊPSPMPHJRVFTQPVSSBJFOU faire augmenter rapidement le débit des cours d’eau et les berges pourraient être instables et glissantes », peut-on lire dans un DPNNVOJRVÊÊNJTQBSMF$/4-FTQBSFOUT TPOUFODPVSBHÊTÆFYQMJRVFSDFTEBOHFST à leurs enfants. Selon l’organisation, ces mêmes citoyens devraient également prendre les précautions nécessaires afin de protéger leurs biens. $FVYDJEFWSBJFOUTBTTVSFSRVFMBQPNQF de puisard est dégagée, en bon état de GPODUJPOOFNFOUFURVFMMFFTUNVOJFEVO clapet antiretour d’eau. Les citoyens devraient aussi avoir accès à une génératrice et à une pompe de secours QPSUBCMFT TBTTVSFS RVF MFT EFTDFOUFT QMVWJBMFTTPOUEÊHBHÊFTFURVFMBTPSUJF d’eau est située à au moins trois mètres du logement. De plus, ils sont encouragés à FOMFWFSPVTÊDVSJTFSMFTPCKFUTRVJQPVSSBJFOU
áPUUFSÆNFTVSFRVFMFEÊCJUEFBVBVHNFOUF et d’enlever les objets de valeur des sous- TPMTPVEFTÊUBHFTJOGÊSJFVSTRVJQPVSSBJFOU être inondés. include ensuring their sump pump is clear, in good working condition, and has a backwater valve on it, ensuring downspouts are clear and the outlet is at least 3 m from the dwelling, removing or securing items that might float away as flows increase and, removing valuable items from basements or lower floors that could be subject to flooding — photo archives Residents of Clarence-Rockland living nearby lowlands or flood prone areas are encouraged to follow certain steps in the wake of the Spring season. These
En haut de la Pharmacie Jean Coutu Above the Jean Coutu Pharmacy
Vivre sous le soleil c’est sans pareil!
maisons de plain-pied en propriété absolue pour adultes
adult lifestyle freehold bungalow townhomes
life is sweet on the sunny side
Inscrivez-vous maintenant pour obtenir des mises à jour exclusives au sujet du projet
613.581.2715 info@SolaraRockland.ca SolaraRockland.ca
Register now to receive exclusive community updates
of the street
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker