$ 0 - - & $ 5 * 7 * 5 r $ 0 . . 6 / * 5 :
EN ROUTE POUR LA FINALE INTERNATIONALE DE LA DICTÉE P.G.L
FRANCIS RACINE francis.racine@eap.on.ca
avait lieu à l’École élémentaire publique 3PTFEFT7FOUTÆ$PSOXBMM MFNBSTEFSOJFS /FVGÊMÍWFTQBSUJDJQBJFOUÆMBDPNQÊUJUJPO « Six des élèves participent dans la catégorie français langue première et trois élèves par- UJDJQFOUEBOTMBDBUÊHPSJFMBOHVFTFDPOEF B FYQMJRVÊ1JFSSF#FBVMJFV FOTFJHOBOUDIBSHÊ de la compétition. Les élèves provenaient des quatre coins de l’est et du nord de l’Ontario. » Les étudiants ayant le français comme langue première devaient écrire une dictée
EFEFVYQBSBHSBQIFT UBOEJTRVFMFVSTIPNP - logues anglophones devaient en écrire un TFVMjø-BàOBMFJOUFSOBUJPOBMFBDDVFJMMFSB HBHOBOUTEFTàOBMFTSÊHJPOBMFT BJOEJRVÊ "VSPSF 5BOJFS DIBSHÊF EF QSPKFUT EF -B Dictée P.G.L. « Il y aura plusieurs élèves du $BOBEBFUEFTUBUT6OJT%FQMVT JMZBVSB VOÊMÍWFEFM"MHÊSJF VOÊMÍWFEV.BSPDFU deux élèves du Sénégal. » Les gagnants de la compétition régio- OBMFÊUBJFOU"OOF-BVSF.BLPVOEJEV-ZDÊF $MBVEFMÆ0UUBXB BJOTJRVF.JDBIFU3BDIFM
Brennan de l’Académie Jeanne-D’Arc à Ottawa. Rappelons que la dictée est non seule- NFOUVOFDPNQÊUJUJPO NBJTBVTTJVOFDPM - lecte de fonds. Les participants sont invités à solliciter des dons d’encouragement auprès de leur famille pour leur dictée. Chaque école participante peut garder jusqu’à la moitié des sommes ainsi recueillies pour ses propres projets scolaires. Le reste du montant amassé contribue à réaliser les pro- grammes de la Fondation Paul Gérin-Lajoie.
Le jeune Micah Pommainville connait très bien la langue de Molière. L’élève de l’École élémentaire catholique Sainte-Trinité de Rockland se déplacera à .POUSÊBMMFNBJQSPDIBJO BàOEFQSFOESF QBSUÆMBàOBMFJOUFSOBUJPOBMFEFMBEJDUÊF Paul Gérin-Lajoie (P.G.L). .JDBI B ÊUÊ DPVSPOOÊ MVO EF USPJT HBHOBOUTEFMBEJDUÊFSÊHJPOBMF1(- RVJ
ESPRIT D’SHOW, LA MUSIQUE ÉPATE
Le 14 février dernier, les élèves de la troupe musicale ESPrit d’Show Musique de l’École secondaire catholique de Plantagenet, ont présenté leur spectacle annuel intitulé Promenade sur mars. Le spectacle a été présenté en trois volets. Tout d’abord, il a été présenté aux élèves de 4e , 5e et 6e années de toutes les écoles élémentaires de la région. La troupe musicale a ensuite présenté son spectacle aux gens de la communauté en soirée. C’était au tour des élèves de la 7e à la 12e année d’assister aux nombreuses prestations offertes par leurs collègues musiciens, musiciennes et chanteuses, dès le lendemain. —photo fournie
A Rockland student of l’ École élémentaire catholique Sainte-Trinité will be heading to Montreal on May 19, in order to take part in the international final of La Dictée Paul Gérin-Lajoie (P.G.L). Micah Pommainville was crowned as one of the three winners of the regional final of La Dictée, which took place in Cornwall on March 6. He is pictured with the two other winners, Anne-Laure Makoundi of the Lycée Claudel in Ottawa and Rachel Brennan of the Joan of Arc Academy/ l’Académie Jeanne d’Arc in Ottawa. —photo fournie
CORPORATION DE LA CITÉ DE / OF THE CITY OF CLARENCE-ROCKLAND 1560 rue Laurier Street, ROCKLAND ON K4K 1P7 613-446-6022 www.clarence-rockland.com
Publié le jeudi par • Published on Thursday by: La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par • Printed by: Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398 Bourget ON • À seulement 15 minutes d’Orléans • Communauté bilingue • Tranquillité de la campagne • Venez voir notre grand choix de lots (aucun fossé) PRÊT À CONSTRUIRE
15
AVIS AUX PROPRIÉTAIRES DE CHIEN(S) de la Cité de CLARENCE-ROCKLAND Les médaillons de chiens pour l’année 2019 sont maintenant disponibles aux endroits suivants :
613-487-2676 • 613-769-0851
G220442
Lamoureux Home Hardware 2720, rue Laurier Rockland (Argent comptant ou chèque seulement)
Mon Voisin 2155, rue Laval Bourget
J. Lalonde & Fils (Rona) 903, chemin Lacroix Hammond
Hôtel de ville 1560, rue Laurier Rockland
Bertrand Castonguay Président • President bertrand@eap.on.ca
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone. Readers are invited to send us their letters that must not exceed 300 words. We reserve the right tomodify themor to refuse to publish them. The writer must include their names, address and telephone number. 1315, Laurier, C.P. / P.O. Box 897, Rockland, ON K4K 1L5 Tel.: 613-446-6456 • Fax.: 613-446-1381
Yvan Joly Directeur des ventes • Sales Director yvan@eap.on.ca Gilles Normand Dir. Production et Distribution Mgr. gilles.normand@eap.on.ca
26 $ LE MÉDAILLON POUR CHAQUE CHIEN (47 $ APRÈS LE 31 MARS 2019)
NOTICE TO DOG OWNERS of the City of CLARENCE-ROCKLAND
Marco Blais, Carl Lalonde Infographie et prépresse Layout & Prepress pub@eap.on.ca
Dog licences for 2019 are now available at the following locations:
Lamoureux Home Hardware 2720 Laurier Street Rockland (Cash or cheque only)
Mon Voisin 2155 Laval Street Bourget
J. Lalonde & Fils (Rona) 903 Lacroix Road Hammond
City Hall 1560 Laurier St. Rockland
Publicité • Advertising: nathalie.cadieux@eap.on.ca
Représentation nationale • National representation Sans frais • Toll free : 1-800-361-6890
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. No content may be reproduced without prior written permission. Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Attention: In case of error or omission, in no way will the publisher be liable for more than the amount charged for space concerned.
Nouvelles • News: nouvelles@eap.on.ca
LICENCE FEE OF $26.00 FOR EACH DOG ($47.00 AFTER MARCH 31st, 2019)
Classées • Classified: diane.maisonneuve@eap.on.ca
www.editionap.ca
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker