MATERIALS
LEGNO City Design ha selezionato due categorie di legni per i propri prodotti: LEGNO DURO (Iroko, Movingui o similari)
BOIS City Design a sélectionné deux catégories de bois pour ses produits: BOIS DUR (Iroko, Movingui ou similaire)
Il legno duro viene fornito con trattamento di finitura pigmentato a base d’acqua, ma è possibile richiedere che il legno venga fornito senza trattamento di finitura. Su richiesta, il legno duro, è disponibile anche con certificazione FSC. City Design si riserva di selezionare di volta in volta i legni duri più adatti alle esigenze di prodotto e/o progetto e/o secondo le disponibilità del mercato. LEGNO TERMO-TRATTATO Il legno di pino viene sottoposto al trattamento termico, ottenendo così un materiale con un ciclo di vita più lungo, maggiore resistenza agli agenti atmosferici ed alla decomposizione, maggiore solidità e stabilità dimensionale. Su richiesta può essere fornito con trattamento di finitura pigmentato a base d’acqua. Su richiesta, il legno è disponibile anche con certificazione FSC o PEFC. N.B. Il legno è un materiale naturale e, in quanto tale, è fisiologico che vari aspetto nel tempo soprattutto grazie a: - una naturale tendenza all’ingrigimento, più o meno marcata e/o rapida a seconda della tipologia di legno e/o delle caratteristiche ambientali del luogo d’installazione del prodotto. - una naturale tendenza a manifestare fessurazioni e crepe a causa di variazioni di volume dettate dalle variazioni climatiche/ambientali del luogo di installazione. - la presenza di nodi più o meno grandi sul legno di pino termo-trattato. Tali comportamenti sono dunque da considerarsi tipici e non costituiscono difetto nel prodotto. Si ricorda però che una adeguata e frequente manutenzione degli elementi in legno, in base alla tipologia di legno scelta e alle condizioni ambientali del luogo di installazione, aiuta a preservarne la qualità e la durata, rallentando il fisiologico processo di invecchiamento del materiale. Hardwood is supplied with a water-based pigmented finish treatment. Upon request the wood can be supplied without a finish treatment. Upon request, hardwood is also available with FSC certification. City Design reserves the right to select from time to time the hardwoods most suitable for the product and/or project requirements and/or according to market availability. THERMO-TREATED WOOD Pine wood is subjected to heat treatment, resulting in a material with a longer life cycle, greater resistance to weathering and decay, greater strength and stability. Upon request, it can be supplied with a water-based pigmented finish treatment. On request, is also available with FSC or PEFC certification. P.N. Wood is a natural material and, as such, it is physiological that its appearance changes over time mainly due to: - a natural inclination to greying more or less marked and/or rapid depending on the type of wood and/or the environmental characteristics of the place where the product is installed. - a natural tendency to show cracks and fissures due to volume changes caused by climatic/ environmental variations at the installation site. - the presence of more or less large knots on thermo-treated pine wood. These characteristics are therefore to be considered typical and do not constitute a defect in the product. However, it should be remembered that proper and frequent maintenance of wooden elements, depending on the type of wood chosen and the environmental conditions of the place of installation, helps to preserve their quality and durability, slowing down the physiological ageing process of the material. WOOD City Design has selected two categories of wood for its products: HARDWOOD (Iroko, Movingui or similar)
Le bois dur est fourni avec un traitement de finition pigmenté à base d’eau, mais il est possible de demander que le bois soit fourni sans traitement de finition. Sur demande, le bois dur est également disponible avec la certification FSC. City Design se réserve le droit de sélectionner de temps à autre les bois durs les mieux adaptés aux exigences du produit et/ou du projet et/ ou en fonction de la disponibilité du marché. BOIS THERMO-TRAITÉ Le bois de pin subit un traitement thermique, ce qui permet d’obtenir un matériau ayant un cycle de vie plus long, une plus grande résistance aux intempéries et à la décomposition, une plus grande solidité et une meilleure stabilité dimensionnelle. Sur demande, il peut être fourni avec un traitement de finition pigmenté à base d’eau. Sur demande, le bois tendre est également disponible avec la certification FSC ou PEFC. N.B. Le bois est un matériau naturel et, en tant que tel, il est physiologique qu’il varie d’aspect dans le temps, principalement en raison de: - une tendance naturelle au grisaillement, plus ou moins marqué et/ou rapide en fonction du type de bois et/ou des caractéristiques environnementales du lieu où le produit est installé - tendance naturelle à présenter des fissures et des craquelures dues à des variations de volume dictées par les variations climatiques/environnementales du lieu d’installation. - la présence de nœuds plus ou moins gros sur le bois de pin thermo-traité. Ces comportements doivent donc être considérés comme typiques et ne constituent pas un défaut du produit. Toutefois, il convient de rappeler qu’un entretien adéquat et fréquent des éléments en bois, en fonction du type de bois choisi et des conditions environnementales du lieu d’installation, contribue à préserver leur qualité et leur durabilité, en ralentissant le processus de vieillissement physiologique du matériau. MADERA City Design ha seleccionado dos categorías de madera para sus productos: MADERA DURA (Iroko, Movingui o similar) La madera dura se suministra con un tratamiento de acabado pigmentado a base de agua, pero es posible solicitar que la madera se suministre sin tratamiento de acabado. Bajo pedido, la madera dura también está disponible con certificación FSC. City Design se reserva el derecho de seleccionar de vez en cuando las maderas frondosas más adecuadas para los requisitos del producto y/o proyecto y/o según la disponibilidad del mercado. MADERA TRATADA TÉRMICAMENTE La madera de pino se somete a un tratamiento térmico, lo que da como resultado un material con un ciclo de vida más largo, mayor resistencia a la intemperie y al deterioro, mayor resistencia y estabilidad dimensional. Bajo pedido, puede suministrarse con un tratamiento de acabado pigmentado a base de agua. Bajo pedido, la madera también está disponible con certificación FSC o PEFC. N.B. La madera es un material natural y, como tal, es fisiológico que varíe de aspecto con el tiempo debido principalmente a: - una tendencia natural a agrisarse, más o menos marcada y/o rápida en función del tipo de madera y/o de las características ambientales del lugar de instalación del producto. - una tendencia natural a manifestar grietas y fisuras debido a los cambios de volumen dictados por las variaciones climáticas/ambientales en el lugar de instalación. - la presencia de nudos más o menos grandes en la madera de pino tratada térmicamente. Por lo tanto, estos comportamientos deben considerarse típicon y no constituyen un defecto del producto. No obstante, conviene recordar que un mantenimiento adecuado y frecuente de los elementos de madera, en función del tipo de madera elegido y de las condiciones ambientales del lugar de instalación, contribuye a preservar su calidad y durabilidad, ralentizando el proceso de envejecimiento fisiológico del material.
WOOD
WOOD
404
405
Made with FlippingBook - Online magazine maker